Bosch was not too concerned.

Но Босха все это не волновало.

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Something itched at the back of her neck, but she ignored it, too concerned with this other sport.

Что-то кольнуло ее сзади шеи, но она проигнорировала это, слишком увлеченная другим.

Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

"She'll be too concerned with us to trouble anyone else tonight," he said.

– Она будет слишком занята поисками Джоди, чтобы охотиться на других.

De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

Kellindil leaned back against a tree, alert but not too concerned that the drow was still in the area.

Келлиндил прислонился к дереву. Он не терял бдительности, но сомневался в том, что дров по-прежнему находится поблизости.

Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин

Воин

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© В. Иванов, перевод, 2002

Sojourn

Salvatore, Robert

© 1991 TSR, Inc.

Although a quick look at the low-level commands used in IMAP can be informative, you probably don't need to be too concerned about them as an IMAP administrator.

Несмотря на то что рассмотрение низкоуровневых команд позволяет получить представление о работе MAP, вам, как системному администратору, вряд ли необходимо знать детали функционирования этого протокола.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

You may or may not have noticed that people who are engaged in a creative activity - a painter, a musician, a poet, a writer - are not too concerned with having sons, simply because they have found a substitute.

Может быть, вы не замечали, что люди, занимающиеся творческой деятельностью, - художник, музыкант, поэт, писатель - не так озабочены тем, чтобы иметь сыновей, просто потому, что они нашли заменитель.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

I was too much concerned with your question, and with answering it, and my hand moved mechanically; I am trying to see how it should have moved.

Меня слишком сильно заинтересовал твой вопрос, и, когда я отвечал на него, моя рука двигалась механически; я пытаюсь увидеть, как ей следовало двигаться.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Try to understand it: consolation means somehow rationalising one's situation - trying not to be worried, trying not to be too much concerned - creating buffers around one.

Попытайтесь это понять: утешение — рационализация своей ситуации; стараться не беспокоиться, стараться не обращать внимания, создать буферную зону вокруг себя.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

They should not be too much concerned, he pointed out, with their capacity to evaluate associations.

Он подчеркивал, что им не нужно слишком беспокоиться о своей способности оценивать ассоциации.

Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

And I've a little business, too concerning you...."

И у меня дельце есть, до вас-с...

Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor

Kaliningrad is too important and too pressing a concern to be treated as a bargaining counter in other disputes or complex negotiations.

Калининградский вопрос - слишком важный и неотложный, чтобы использовать его для торгов по другим спорным вопросам или сложным переговорам.

© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАД

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

© EASTWEST INSTITUTE

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

The keys were too materialistic a concern for him to consider at such a time.

В такое время он ни о чем земном, в том числе и о ключах, думать не желал.

Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation