If a pure tone of high (inaudible) pitch be reflected from a single sheet so as to impinge upon a sensitive flame, the intensity will probably be insufficient to produce a visible effect.
Если чистый тон высокой (неслышимой) частоты отражается от одного полотнища, и затем встречает чувствительное пламя, то его интенсивность, вероятно, будет недостаточна для создания видимого эффекта.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
"I know why I want to see him out here in the frost," Kolya cut him short in the despotic tone he was fond of adopting with "small boys," and Smurov ran to do his bidding.
-- Это уж я знаю, зачем мне его надо сюда на мороз, -- деспотически отрезал Коля (что ужасно любил делать с этими "маленькими"), и Смуров побежал исполнять приказание.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
His eyes were set again, they had taken on a fixed stare, and he said: “Yes, yes, yes,” and “I see, I see, I see,” each three times, just as he had done in the morning, in a considering, deriding tone, and giving a sharp sound to the s’s.
Его глаза снова точно приковались к чему-то, их взгляд стал неподвижным, как будто незрячим, и так же, как утром, итальянец трижды произнес: «так-так-так» и «вот-вот-вот», задумчиво и насмешливо напирая на букву «т».
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
The necessity of carrying on this dialogue (his part in which was very slow; mine very quick) in a low tone, that the house might not be disturbed at an unseasonable hour, did not improve my temper; though my passion was cooling down.
Необходимость вести этот разговор понизив голос (он говорил очень медленно, а я очень быстро), чтобы в такой неурочный час не потревожить обитателей дома, не способствовала улучшению моего расположения духа; все же я немного остыл.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
The unsatisfactory quality of contour reproduction in said method and device is associated with the halftone dot size being dependent on the averaged value of the tone signal of an area, for example, of the reflection coefficient thereof.
Недостаточное качество воспроизведения контуров в этом способе связано с тем, что размер растровой точки определяется усредненным значением оптического параметра участка, в частности, его коэффициента отражения.
deep tone — низкий звук
dulcet / sweet tone — нежный, сладкий звук
harsh tone — резкий звук
heart tones — тоны сердца
strident tone — пронзительный звук
thin tone — высокий звук
Instruments and voices are distinguished by the sweetness of their individual tones. — Инструменты и голоса различаются по степени приятности присущих им звуков.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto. ¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
airspeech side-tone
местный эффект через воздух
answer tone
ответный тональный сигнал
audible tone
слышимый тон
audio tone keyer
низкочастотный модулятор
automatic tone correction
автоматическая регулировка тембра
basal tone
базальный тонус
bearish tone
понижательное настроение
beat tone
тон биений
beep tone
зуммер
bronchomotor tone
бронхиальный тонус
broken tone
ступенчатая градация тонов
bullish tone
повышательное настроение
busy tone
сигнал "занято"
buzzer tone
зуммерный тон
call tone volume
уровень тонального вызова
Forma de la palabra
tone
verb
Basic forms
Past
toned
Imperative
tone
Present Participle (Participle I)
toning
Past Participle (Participle II)
toned
Present Indefinite, Active Voice
I tone
we tone
you tone
you tone
he/she/it tones
they tone
Present Continuous, Active Voice
I am toning
we are toning
you are toning
you are toning
he/she/it is toning
they are toning
Present Perfect, Active Voice
I have toned
we have toned
you have toned
you have toned
he/she/it has toned
they have toned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been toning
we have been toning
you have been toning
you have been toning
he/she/it has been toning
they have been toning
Past Indefinite, Active Voice
I toned
we toned
you toned
you toned
he/she/it toned
they toned
Past Continuous, Active Voice
I was toning
we were toning
you were toning
you were toning
he/she/it was toning
they were toning
Past Perfect, Active Voice
I had toned
we had toned
you had toned
you had toned
he/she/it had toned
they had toned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been toning
we had been toning
you had been toning
you had been toning
he/she/it had been toning
they had been toning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tone
we shall/will tone
you will tone
you will tone
he/she/it will tone
they will tone
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be toning
we shall/will be toning
you will be toning
you will be toning
he/she/it will be toning
they will be toning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have toned
we shall/will have toned
you will have toned
you will have toned
he/she/it will have toned
they will have toned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been toning
we shall/will have been toning
you will have been toning
you will have been toning
he/she/it will have been toning
they will have been toning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tone
we should/would tone
you would tone
you would tone
he/she/it would tone
they would tone
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be toning
we should/would be toning
you would be toning
you would be toning
he/she/it would be toning
they would be toning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have toned
we should/would have toned
you would have toned
you would have toned
he/she/it would have toned
they would have toned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice