sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
toast
сущ.
гренок, тост (ломтик хлеба, подрумяненный на огне)
уст. подрумяненный хлеб в вине
амер.; разг. конченый человек
гл.
подрумяниваться на огне; поджариваться
подрумянивать на огне; поджаривать
сушиться, греться (у огня)
сущ.
тост, здравица, заздравный тост
осушение бокалов под тост
тот или то, в честь кого предлагается тост; разг. тостуемый
книжн. объект поклонения
гл.
провозглашать тост; пить тост (в честь кого-л. / чего-л.)
AmericanEnglish (En-Ru)
toast
тост м
тост м (подсушенный ломтик хлеба); гренок м
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Wine was, of course, brought in, and Stepan Trofimovitch proposed some suitable toast, for instance the memory of some leading man of the past.Разумеется, приносилось вино, и Степан Трофимович провозглашал какой-нибудь подходящий тост, например хоть в память которого-нибудь из прошедших деятелей.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
He passed around the cups and then made a toast. "To perfect crimes," he said.Вручив каждому его долю, Дирижер произнес тост: – Да здравствуют идеальные преступления!Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красныеРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003Roses Are RedPatterson, James© 2000 by James Patterson
Riordan slipped one of the drinks over to him then lifted the other in an appreciative toast.Риордан молча подвинул ему стакан, а свой поднял в знак благодарности.Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаДорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Road of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
” She picked up her long-handled barbecue fork and began to toast her hotdog again.— Она вновь принялась поджаривать сосиску, поворачивая ее на длинной вилке.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
"I want toast," Walt said.— А я хочу тосты! — заявил Уолт.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Arkady pressed her hand warmly in response, but he did not venture to propose that toast aloud.Аркадий в ответ пожал ей крепко руку, но не решился громко предложить этот тост.Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sonsFathers and sonsTurgenev, I.S.©1948 by Holt, Rinehart and WinstonОтцы и детиТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1969
Someone gave the toast of the yacht _The_Belle_of_Newport_, and then someone proposed one great game for a finish.Кто-то провозгласил тост за яхту «Краса Ньюпорта», а потом еще кто-то предложил сыграть последний, разгонный.Joyce, James / After the RaceДжойс, Джеймс / После гонкиПосле гонкиДжойс, Джеймс© Перевод В. Топер. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007After the RaceJoyce, James© 1967 by the Estate of James Joyce
I have known many young, healthy men and women who made it a habit every morning to eat a so-called hearty breakfast of ham and eggs or bacon and eggs, buttered toast, fried potatoes and coffee loaded with cream.Я знаю много молодых и здоровых на вид мужчин и женщин, которые привыкли ежедневно утром съедать так называемый завтрак, состоящий из ветчины и яиц, бутербродов и картофеля, кофе со сливками.Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голоданияЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.The Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health Science
He drank a toast at supper to Captain Warrington.А за ужином он предложил тост в честь капитана Уорингтона.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
"Merry meet, merry part!" a great swell of musical voices repeated, answering the Lady's toast.– За радость и веселье! – повторил дружный хор мелодичных голосов, и руки с бокалами поднялись в ответ на тост госпожи.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
The tray, littered with curds of scrambled egg and pieces of toast, looked like the aftermath of a toddler's meal.Поднос с кусочками омлета и хлебными крошками выглядел, как после кормления маленького ребёнка.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Almost from the first minute at Mokroe he saw that his invincible rival was perhaps by no means so invincible, that the toast to their new-found happiness was not desired and would not be acceptable.Дело в том, что почти с первых же минут в Мокром он видит и наконец постигает совершенно, что "бесспорный" соперник его вовсе может быть уж не так бесспорен и что поздравлений с новым счастьем и заздравного бокала от него не хотят и не принимают.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
And as Settembrini brought it out, he flung his small, yellow-skinned right hand in the air, as though proposing a toast.И в то время как губы Сеттембрини выговаривали «цивилизация», он поднял желтоватую правую ручку, словно провозглашая тост.Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
"Though I have had plenty," says the jolly chaplain, "that is no reason why I should not have plenty more," and he drank toast after toast, and bumper after bumper, to the amusement of Harry, who always enjoyed his society.- Хотя я выпил уже немало, - объявил веселый священник, - это не помешает мне выпить еще больше. - И он принялся предлагать тост за тостом и пить бокал за бокалом, к большому удовольствию Гарри, которому капеллан всегда нравился.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
Kerry laid the toast on the counter and put a couple of slices of fresh bread in the toaster.Керри отложила тосты на разделочный стол и засунула еще два ломтика хлеба в тостер.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
свежее уведомление
Traducción agregada por metrolog.kh@gmail.com
Expresiones
French toast
французский тост
have smb. on toast
иметь власть над кем-л
have smb. on toast
надуть кого-л
have smb. on toast
обмануть
loyal toast
тост, провозглашенный за монарха
toast bread
хлеб для тостов
anchovy toast
бутерброд с анчоусами
toasting fork
длинная металлическая вилка для поджаривания хлеба на огне
toasting fork
рапира
toasting fork
шпага
pieces of toasted bread
гренки
toasted almond
обжаренный миндаль
toasting breakfast food
зерновой завтрак
toasted sandwich
поджаренный сандвич
Forma de la palabra
toast
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | toast | toasts |
| Possessive case | toast's | toasts' |
toast
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | toasted |
| Imperative | toast |
| Present Participle (Participle I) | toasting |
| Past Participle (Participle II) | toasted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I toast | we toast |
| you toast | you toast |
| he/she/it toasts | they toast |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am toasting | we are toasting |
| you are toasting | you are toasting |
| he/she/it is toasting | they are toasting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have toasted | we have toasted |
| you have toasted | you have toasted |
| he/she/it has toasted | they have toasted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been toasting | we have been toasting |
| you have been toasting | you have been toasting |
| he/she/it has been toasting | they have been toasting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I toasted | we toasted |
| you toasted | you toasted |
| he/she/it toasted | they toasted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was toasting | we were toasting |
| you were toasting | you were toasting |
| he/she/it was toasting | they were toasting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had toasted | we had toasted |
| you had toasted | you had toasted |
| he/she/it had toasted | they had toasted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been toasting | we had been toasting |
| you had been toasting | you had been toasting |
| he/she/it had been toasting | they had been toasting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will toast | we shall/will toast |
| you will toast | you will toast |
| he/she/it will toast | they will toast |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be toasting | we shall/will be toasting |
| you will be toasting | you will be toasting |
| he/she/it will be toasting | they will be toasting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have toasted | we shall/will have toasted |
| you will have toasted | you will have toasted |
| he/she/it will have toasted | they will have toasted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been toasting | we shall/will have been toasting |
| you will have been toasting | you will have been toasting |
| he/she/it will have been toasting | they will have been toasting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would toast | we should/would toast |
| you would toast | you would toast |
| he/she/it would toast | they would toast |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be toasting | we should/would be toasting |
| you would be toasting | you would be toasting |
| he/she/it would be toasting | they would be toasting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have toasted | we should/would have toasted |
| you would have toasted | you would have toasted |
| he/she/it would have toasted | they would have toasted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been toasting | we should/would have been toasting |
| you would have been toasting | you would have been toasting |
| he/she/it would have been toasting | they would have been toasting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am toasted | we are toasted |
| you are toasted | you are toasted |
| he/she/it is toasted | they are toasted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being toasted | we are being toasted |
| you are being toasted | you are being toasted |
| he/she/it is being toasted | they are being toasted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been toasted | we have been toasted |
| you have been toasted | you have been toasted |
| he/she/it has been toasted | they have been toasted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was toasted | we were toasted |
| you were toasted | you were toasted |
| he/she/it was toasted | they were toasted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being toasted | we were being toasted |
| you were being toasted | you were being toasted |
| he/she/it was being toasted | they were being toasted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been toasted | we had been toasted |
| you had been toasted | you had been toasted |
| he/she/it had been toasted | they had been toasted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be toasted | we shall/will be toasted |
| you will be toasted | you will be toasted |
| he/she/it will be toasted | they will be toasted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been toasted | we shall/will have been toasted |
| you will have been toasted | you will have been toasted |
| he/she/it will have been toasted | they will have been toasted |