At this time, he arranged for me to have an accident off on that shadow Earth, an accident which should have proven fatal but did not."

Однако я остался жив, хоть Эрик и подстроил ту самую автомобильную катастрофу, о которой я тебе говорил.

Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона

Ружья Авалона

Желязны, Роджер

© 1972 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

The Guns of Avalon

Zelazny, Roger

© 1972 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

The captain wouldn't like you to have an accident, you see.

Господину Сю очень не хотелось бы, чтобы с вами случайно произошло недоразумение.

Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква

Ожерелье и тыква

Гулик, Роберт ван

© 1967 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

Necklace and Calabash

Gulik, Robert van

© 1967 by Robert van Gulik

"You seem to have suffered an accident," Callahan said, looking at Roland's right hand.

- Похоже, с тобой произошел несчастный случай, - Каллахан смотрел на правую руку Роланда.

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003