Ejemplos de los textos
He is never asked to think about this, and on the rare occasions when he does, there is no organized way for him to feed his ideas into the arena of politics.Его никогда не просят подумать об этом, а в редких случаях, когда он задумывается, для него не существует организованного способа передать свои идеи на политическую арену.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
“At the end of the debate, the Chair of the meeting summed up the discussion under his own responsibility by drawing oral conclusions to be fed into the future work of the group.В конце прений председатель заседания подытожил результаты проходивших под его руководством обсуждений, выступив с устными выводами, которые предполагается учесть в будущей работе группы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
"That you have been working behind my back; that you have told falsehoods of me to his Grace, who called me knave and thief; that I am commanded to pay my fees into the Treasury?-Вы, оказывается, действовали за моей спиной; оклеветали меня перед его королевской милостью, и он назвал меня негодяем и вором и велел мне внести в казну все, что я должен от вас получить!Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаХозяйка БлосхолмаХаггард, Генри Райдер© Издательство "Детгиз", 1959The Lady of BlossholmeHaggard, Henry Rider© BiblioBazaar, LLC
Mr. Coetzee reportedly also gave details of the killing of Mr. Griffiths Mxenge, a Durban lawyer murdered in November 1981, describing how he had put strychnine into meat fed to Mr. Mxenge's dogs.Как сообщается, г-н Кутзее также привел подробности убийства г-на Гриффита Мксенге, адвоката из Дурбана, убитого в ноябре 1981 года, и сообщил, что он начинил стрихнином мясо, предназначенное для собак г-на Мксенге.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
использоваться при...Н/р: The results will feed into the development of a new marketing strategy.- Результаты будут использованы при разработке новой маркетинговой стратегии.
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro en-ru