sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tiring

['taɪərɪŋ]

прил.

изнурительный, утомительный

Ejemplos de los textos

And Jenny was tiring.
Мэтт заметил, что она устала.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

The job's long hard hours were tiring, but he knew he couldn't stand a regular company job, commuting to a dingy office every morning only to have a boss watch his every move like a hawk.
Конечно, работа дальнобойщика не из легких. Рабочий день не нормированный. Но ведь собираться каждое утро в какую-нибудь жалкую контору и сидеть там под надзором начальства – такая жизнь вообще невыносима.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

They had walked all night, an endless tiring march through the maze of the Black Oaks.
Всю ночь они шли сквозь лабиринт Черных Дубов.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

In a comparatively short time Mr. Barth had discovered the law governing the tiring effect of heavy labor on a first-class man.
В сравнительно короткий срок м-р Барт открыл закон, управляющий эффектом утомления, оказываемым тяжелой работой на первоклассного рабочего.
Taylor, Frederick / The Principles of Scientific ManagementТэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджмента
Принципы научного менеджмента
Тэйлор, Фредерик
© Журнал "Контроллинг", 1991
The Principles of Scientific Management
Taylor, Frederick
© 1911, by Harper & Brothers

But I'm a human being, not a bird, so sometimes it does get tiring."
Но мы то люди и, бывает, устаем.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

But these ordinary aboveground everyday sort of riddles were tiring for him.
Но такие будничные заурядные надземные загадки ему надоели.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

She says that we are very good to her; that her dear old careful boy is tiring himself out, she knows; that my aunt has no sleep, yet is always wakeful, active, and kind.
Она говорит: мы очень к ней добры, ее любимый, заботливый мальчик выбивается из сил – о, она это знает! – и бабушка не спит, и все время бодрствует у ее постели, и всегда хлопочет, и всегда так ласкова.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

The ascent of Calvary is very tiring.
Подъем на Голгофу крут.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Riding is tiring work.
Маятное дело эта верховая езда.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

For a neophyte the practice of concentration is disgusting and tiring in the beginning.
У неофита практика концентрации вызывает вначале отвращение и усталость.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society

Been tiring himself out a bit recently and drinking too much whisky, but I think that's just all this revising he's doing.'
Правда, в последнее время слегка переутомляется и злоупотребляет спиртным – как мне кажется, без остатка отдает себя работе над священным текстом.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

But you are very unwell, Nikanor Vassilyevitch, I am tiring you, perhaps, but still I must stay a little longer.'
А вы очень нездоровы, Никанор Васильевич, я вас, может быть, утомляю, но все равно, я еще посижу немножко...
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

It was tiring work.
Работа была напряженной.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

Among other things, it will sweat the weariness from tired muscles-such as from a long walk."
А кроме того, он изгонит усталость из мышц, натруженных, к примеру, долгой ходьбой.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

'I'm just tired of being the stranger in town, getting pointed at in the streets, being nudged over in the library.
- Просто устал быть в городе чужаком, в которого тычут пальцем... а стоит появиться в библиотеке, все принимаются толкать друг дружку локтем в бок.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Añadir a mi diccionario

tiring

'taɪərɪŋAdjetivoизнурительный; утомительный

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
утомительный
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru
1
2.
выматывающий
Traducción agregada por Olga Tsvetkova
0
3.
изнурительный; утомительный
или Participle I от глагола to tire - утомляться, уставать (от чего - л.)
Traducción agregada por Julya Balabaeva
0

Expresiones

tiring room

артистическая уборная

tiring room

гардеробная

tiring room

туалетная комната

adhesive tire

шина с грунтозацепами

aircraft tire

авиапокрышка

aircraft tire

авиашина

aircraft tires

авиарезина

air-tired

на пневматиках

balloon tire

баллон

bead of tire

борт покрышки

bead section of tire

бортовая часть шины

beadless tire carcass

каркас безбортной шины

beadless tire design

конструкция безбортной шины

belted-bias tire

диагонально-опоясанная шина

bias tire

шина с диагональным кордом

Forma de la palabra

tire

verb

Basic forms
Past	tired
Imperative	tire
Present Participle (Participle I)	tiring
Past Participle (Participle II)	tired

Present Indefinite, Active Voice
I tire	we tire
you tire	you tire
he/she/it tires	they tire

Present Continuous, Active Voice
I am tiring	we are tiring
you are tiring	you are tiring
he/she/it is tiring	they are tiring

Present Perfect, Active Voice
I have tired	we have tired
you have tired	you have tired
he/she/it has tired	they have tired

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tiring	we have been tiring
you have been tiring	you have been tiring
he/she/it has been tiring	they have been tiring

Past Indefinite, Active Voice
I tired	we tired
you tired	you tired
he/she/it tired	they tired

Past Continuous, Active Voice
I was tiring	we were tiring
you were tiring	you were tiring
he/she/it was tiring	they were tiring

Past Perfect, Active Voice
I had tired	we had tired
you had tired	you had tired
he/she/it had tired	they had tired

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tiring	we had been tiring
you had been tiring	you had been tiring
he/she/it had been tiring	they had been tiring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tire	we shall/will tire
you will tire	you will tire
he/she/it will tire	they will tire

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tiring	we shall/will be tiring
you will be tiring	you will be tiring
he/she/it will be tiring	they will be tiring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tired	we shall/will have tired
you will have tired	you will have tired
he/she/it will have tired	they will have tired

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tiring	we shall/will have been tiring
you will have been tiring	you will have been tiring
he/she/it will have been tiring	they will have been tiring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tire	we should/would tire
you would tire	you would tire
he/she/it would tire	they would tire

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tiring	we should/would be tiring
you would be tiring	you would be tiring
he/she/it would be tiring	they would be tiring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tired	we should/would have tired
you would have tired	you would have tired
he/she/it would have tired	they would have tired

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tiring	we should/would have been tiring
you would have been tiring	you would have been tiring
he/she/it would have been tiring	they would have been tiring

Present Indefinite, Passive Voice
I am tired	we are tired
you are tired	you are tired
he/she/it is tired	they are tired

Present Continuous, Passive Voice
I am being tired	we are being tired
you are being tired	you are being tired
he/she/it is being tired	they are being tired

Present Perfect, Passive Voice
I have been tired	we have been tired
you have been tired	you have been tired
he/she/it has been tired	they have been tired

Past Indefinite, Passive Voice
I was tired	we were tired
you were tired	you were tired
he/she/it was tired	they were tired

Past Continuous, Passive Voice
I was being tired	we were being tired
you were being tired	you were being tired
he/she/it was being tired	they were being tired

Past Perfect, Passive Voice
I had been tired	we had been tired
you had been tired	you had been tired
he/she/it had been tired	they had been tired

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tired	we shall/will be tired
you will be tired	you will be tired
he/she/it will be tired	they will be tired

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tired	we shall/will have been tired
you will have been tired	you will have been tired
he/she/it will have been tired	they will have been tired

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tiring

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

tire

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.