sin ejemplosSe encuentra en 11 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

tip

[tɪp] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. тонкий конец; кончик (пальца, ножа, языка)
    2. верх, верхушка, верхний конец (чего-л.)
  2. 1. наконечник
    2. мундштук
  3. тех. штекер, контакт
  4. тонкая щёточка (из верблюжьего или беличьего волоса)
2. гл.
  1. приставлять или надевать наконечник
  2. образовывать верхушку (чего-л.)
  3. срезать, подстригать (верхушки кустов, деревьев)
1. гл.
  1. 1. наклоняться, склоняться
    2. наклонять, склонять
  2. перевешивать прям. и перен.
  3. = tip over / out
    1. опрокидываться; переворачиваться
    2. опрокидывать; сваливать, сбрасывать
  4. разг. "убрать", убить (кого-л.); избавиться (от кого-л.)
  5. диал. выпить до дна; осушить залпом
2. сущ.
  1. 1. наклон, наклонное положение, склон, уклон
    2. эстакада
  2. место свалки (мусора, отходов и т. п.)
1. сущ.
  1. чаевые, деньги "на чай"; небольшой подарок (обычно денежный)
  2. разг.
    1. полезный совет; намёк, подсказка
    2. важные сведения, полученные частным образом; конфиденциальная информация (особенно на скачках или бирже)
2. гл.
  1. 1. давать "на чай"
    2. делать подачки
  2. = tip off намекать, предупреждать, предостерегать (кого-л.)
  3. = tip off предоставлять частную или конфиденциальную информацию (о возможном победителе, о выгодной сделке и т. п.)
  4. спорт.; жарг. работать "жучком" (на скачках)
1. сущ.
  прикосновение; лёгкий удар
2. гл.
  1. слегка касаться (чего-л.), дотрагиваться (до чего-л.)
  2. 1. слегка ударять
    2. подрезать или подправлять (мяч и т. п.)
  3. идти легко и быстро; идти на цыпочках

Physics (En-Ru)

tip

верхушка, вершина, конец (стержня и т.п.), кончик, наконечник

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Decent people can offer such simple help as directions to the sorceress and they will expect nothing more than a tip of my cap.»
Честные люди могут предложить мне помощь и указать путь к колдунье, не ожидая за это ничего, кроме поклона.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

She lowered it slowly until the sword tip rested on the dusty floor, taking the weight off her arm.
Минда медленно опустила оружие и уперла кончиком в пыльный пол.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

Simonov remained behind for a moment to tip the waiters.
Симонов остался на крошечную минутку, чтоб дать на чай слугам.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

I drank a small bottle of chianti with the meal, had a coffee afterward with a glass of cognac, finished the paper, put my letters in my pocket, left the paper on the table with the tip and went out.
Я заказал к ужину бутылку кьянти, затем выпил кофе с коньяком, дочитал газету, положил все письма в карман, оставил газету на столе вместе с чаевыми и вышел.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

In view of the southern tip of the Indian peninsula
В виду южной оконечности Индийского полуострова
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

Measure from the corner of the patient's lips to the tip of the earlobe or angle of jaw.
Измерять нужно от угла рта пострадавшего до кончика мочки уха или же края челюсти.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

More angry words. He could see the tip of a nose as the man checked to make sure he had all the cubes.
Мужчина снова что-то раздраженно пробубнил и, наклонившись, заглянул под перегородку, желая убедиться в том, что собрал все. Джейсон даже увидел кончик его носа.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

In a specific embodiment, the additional optical interferometer 21 is formed by a tip of the optical probe 12 and the object under study 7.
В конкретной реализации дополнительный оптический интерферометр 21 образован торцом оптического зонда 12 и исследуемым объектом 7.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The flame from the torch climbed toward the tip of the blade, and in the dimness of the study he could almost imagine that it flickered with a light of its own.
Языки пламени от факела на рукояти ползли по клинку до самого кончика, и в полутьме кабинета Ярлу стало казаться, что они вспыхивают собственным светом.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

The man tried to duck away but the tip of the blade caught him on the shoulder and knocked him reeling.
Человек попытался увернуться, но острие клинка попало ему в плечо и сбило с ног.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

I expected to have to typewrite about two thousand words of notes-of-hand, liens, and contracts, with a ten-cent tip in sight; but I went.
Я было думала, что придется перепечатывать границ двадцать долговых расписок, залоговых квитанций и договоров и получить центов десять чаевых, но все-таки пошла.
O.Henry / The Enchanted ProfileГенри, О. / Волшебный профиль
Волшебный профиль
Генри, О.
The Enchanted Profile
O.Henry

Don't I love you?' she said, and she flicked me on the nose with the tip of her glove.
Разве я вас не люблю? - сказала она и ударила меня по носу концом перчатки.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

I like to use the keyboard for this; the left bracket ([) makes the tip diameter smaller, and the right bracket (]) makes it bigger.
Для этого удобней использовать клавиатуру: левая квадратная скобка ([) уменьшает диаметр, а правая (]) — увеличивает.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

The tip touched down as delicately as the beak of a hummingbird dipping into a flower.
Его подушечка коснулась листа так же аккуратно, как клюв колибри ныряет в цветок.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

In the second design option, at the place of location of sleeve 5, the fuel jet transforms the fonn to that of profiled annular gap between the tip 1 and the sleeve 5, i.e. the fuel jet becomes 20 equally spaced to the oxidizer jet.
Во втором варианте исполнения, в месте расположения каналов 5, струя горючего принимает форму профилированной кольцевой щели между наконечником 1 и втулкой 5, т.е. становится эквидистантной струе окислителя.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Añadir a mi diccionario

tip1/57

tɪpSustantivoтонкий конец; кончикEjemplos

He stuck my cheek with the tip of his pen. — Он ткнул мне в щёку кончиком своей авторучки.

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
Совет
Traducción agregada por Вета
1

Categoría gramatical no está fijada

1.
Чаевые
Traducción agregada por Liliya N
1
2.
Совет
Traducción agregada por Viktoria Kaplunova
0
3.
наконечник
tips---чаевые
Traducción agregada por Yefim Yasnogorsky
Oro en-ru
0
4.
кончик
Traducción agregada por Евгений Жабаровский
Bronce en-ru
0
5.
ожидать
Traducción agregada por brojdo@googlemail.com
0
6.
предугадывать
Traducción agregada por brojdo@googlemail.com
0
7.
свинюшник(грязное место)
Traducción agregada por RulyaUK@bigmir.net
0
8.
чаевые, дать на чай
Traducción agregada por Руслан Заславский
Oro en-ru
0

Expresiones

arc tip

острие электрической дуги

bucket tip control

механизм управления наклоном ковша

carbide-tip drill

оснащать сверло твердосплавной пластиной

ceramic tip

металлокерамическая режущая пластина

crack tip blunting

затупление вершины трещины

crack tip closure

закрытие трещины в вершине

crack tip opening displacement

раскрытие в вершине трещины

crack tip stress intensity

интенсивность напряжений у вершины трещины

crack-tip plastic zone

зона пластической деформации у вершины распространяющейся трещины

cutter tip

вершина резца

cutter tip

носик резца

cutting tip

наконечник газового резака

deposit tip

отвал

disposal tip

отвал грунта

disposal tip

свалка мусора

Forma de la palabra

tip

verb

Basic forms
Past	tipped
Imperative	tip
Present Participle (Participle I)	tipping
Past Participle (Participle II)	tipped

Present Indefinite, Active Voice
I tip	we tip
you tip	you tip
he/she/it tips	they tip

Present Continuous, Active Voice
I am tipping	we are tipping
you are tipping	you are tipping
he/she/it is tipping	they are tipping

Present Perfect, Active Voice
I have tipped	we have tipped
you have tipped	you have tipped
he/she/it has tipped	they have tipped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tipping	we have been tipping
you have been tipping	you have been tipping
he/she/it has been tipping	they have been tipping

Past Indefinite, Active Voice
I tipped	we tipped
you tipped	you tipped
he/she/it tipped	they tipped

Past Continuous, Active Voice
I was tipping	we were tipping
you were tipping	you were tipping
he/she/it was tipping	they were tipping

Past Perfect, Active Voice
I had tipped	we had tipped
you had tipped	you had tipped
he/she/it had tipped	they had tipped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tipping	we had been tipping
you had been tipping	you had been tipping
he/she/it had been tipping	they had been tipping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tip	we shall/will tip
you will tip	you will tip
he/she/it will tip	they will tip

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tipping	we shall/will be tipping
you will be tipping	you will be tipping
he/she/it will be tipping	they will be tipping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tipped	we shall/will have tipped
you will have tipped	you will have tipped
he/she/it will have tipped	they will have tipped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tipping	we shall/will have been tipping
you will have been tipping	you will have been tipping
he/she/it will have been tipping	they will have been tipping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tip	we should/would tip
you would tip	you would tip
he/she/it would tip	they would tip

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tipping	we should/would be tipping
you would be tipping	you would be tipping
he/she/it would be tipping	they would be tipping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tipped	we should/would have tipped
you would have tipped	you would have tipped
he/she/it would have tipped	they would have tipped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tipping	we should/would have been tipping
you would have been tipping	you would have been tipping
he/she/it would have been tipping	they would have been tipping

Present Indefinite, Passive Voice
I am tipped	we are tipped
you are tipped	you are tipped
he/she/it is tipped	they are tipped

Present Continuous, Passive Voice
I am being tipped	we are being tipped
you are being tipped	you are being tipped
he/she/it is being tipped	they are being tipped

Present Perfect, Passive Voice
I have been tipped	we have been tipped
you have been tipped	you have been tipped
he/she/it has been tipped	they have been tipped

Past Indefinite, Passive Voice
I was tipped	we were tipped
you were tipped	you were tipped
he/she/it was tipped	they were tipped

Past Continuous, Passive Voice
I was being tipped	we were being tipped
you were being tipped	you were being tipped
he/she/it was being tipped	they were being tipped

Past Perfect, Passive Voice
I had been tipped	we had been tipped
you had been tipped	you had been tipped
he/she/it had been tipped	they had been tipped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tipped	we shall/will be tipped
you will be tipped	you will be tipped
he/she/it will be tipped	they will be tipped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tipped	we shall/will have been tipped
you will have been tipped	you will have been tipped
he/she/it will have been tipped	they will have been tipped

tip

noun

	Singular	Plural
Common case	tip	tips
Possessive case	tip's	tips'

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

tip