sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
tiling
['taɪlɪŋ]
сущ.
черепичная кровля
покрытие черепицей
сущ.
охрана масонской ложи
Physics (En-Ru)
tiling
паркет
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The image is centered both vertically and horizontally with center center, while no-repeat prevents the image from tiling regardless of browser width.Изображение центрируется как по вертикали, так и по горизонтали. Значение no-repeat запрещает повторение изображения при любой ширине окна браузера.Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
There was great relief in finally deciding to do the right tiling.Они испытывали огромное облегчение, потому что наконец-то поступили правильно.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Relg's air of confidence as he led them was the only tiling that kept Garion from giving in to unreasoning panic.Единственное, что спасало Гариона от паники, это уверенность Релга.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
Take a look at it to see what happens; Note that you can animate any of the Bump Channel parameters, including the Tiling sizes.Обратите внимание на то, что вы можете использовать в анимации любые параметры канала Bump, включая значения Tiling.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
The sun is already bobbing its head along the horizon, evaporating the sky-line of dark tiles into a misty strip of whiteness, and I think to myself that if it was up to me, I’d have the helicopter airborne by now.Солнце уже высовывает макушку по всему горизонту, испаряя темные контуры черепиц, превращая их в расплывчатую полоску слепящей белизны. «На их месте я поднял бы вертолет именно сейчас», – думаю я про себя.Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
He sat down at the refreshment bar and began talking to the waiter in a low voice. "We had our own choir in the tile factory.Он сидел у буфетчика за прилавком и рассказывал вполголоса: - У нас на изразцовом заводе был свой хор.Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
The walls were pierced and the tiles on the roof were thrown down.Стены раскололись, черепицы разлетелись.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
We won't be fussy about what's considered legal when infinitely many tilings are added together; everything can be made rigorous, but our goal right now is to expand our consciousness beyond conventional algebraic formulas.Не будем задумываться о том, насколько допустимо суммирование бесконечного числа покрытий; все можно сделать совершенно строго, но сейчас наша цель — выйти в своем сознании за рамки привычных алгебраических формул.Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
'When a cat has been out on the tiles all night,' said the Nilghai, in his beard, 'I notice that she usually sleeps all day.— Я замечал, — пробормотал себе под нос Нильгаи, что коты, прошлявшиеся целую ночь по крышам, обыкновенно спят весь день.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Across the way, a pavilion, ivory with a sequence of tile roofs and the elfin upturn of Asian style over stout mahogany pillars and a sea of paned, opaque windows, supported its own mantle of snow.Вдалеке поднимался павильон: крытая черепицей крыша с загнутыми вверх концами, покрытая снегом, прочные опоры красного дерева и целое море окон в частых переплетах.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
The map itself is composed of small tiled images, and if the user scrolls the map far enough to expose a new tile, it will be asynchronously downloaded.Сама карта представляет собой мозаику, составленную из маленьких изображений, и если при прокрутке должен отобразиться новый фрагмент, он подгружается в асинхронном режиме.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
The Yes setting tiles the graphic, which creates a repeating pattern.Если Да — его копии заполнят все пространство страницы наподобие мозаики.Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюкиAccess трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006Access HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.
In fact he could not make up his mind—not so much because the decision was a large one, but because two tilings were at war with him at once, beneath the dispirited indifference that affected them all.Действительно, он никак не мог прийти к однозначному решению. Решение не было таким уж сложным, просто в данный момент, несмотря на опустошенность духа, в его мозгу боролись две противоречивые мысли.Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / ПограничникПограничникДиксон, ГордонThe OutposterDickson, Gordon© 1972 by Gordon R. Dickson
Who could continue to exist where there are no cows but the cows on the chimney-pots; nothing redolent of Pan but pan-tiles; no crop but stone crop?Можно ли влачить существование там, где петух встречается только в виде флюгера, где о Пане напоминает только панель и где зелень — только в зеленной лавке?Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
For a moment his buttocks pressed against the tiled wall and he could feel the vibrations from the band.Ягодицы Бена на миг прикоснулись к кафельной стене, и он почувствовал, как та вибрирует от музыки.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
tiling batten
обрешетина под черепичную кровлю
tiling pattern
ячеистая форма
weather tiling
облицовка стены плиткой внахлестку
acoustic tile
звукоизолирующая плитка
acoustical tile
акустическая плитка
acoustical tile
звукоизолирующая плитка
air tile
пустотелый керамический камень
base tile
основная черепица
bathroom-tile lattice
кафельная решетка
beat in tiles
крыть черепицей
beat in tiles
пригонять черепицу
bent tile
шпунтовая плитка
bisque firing tile
плитка бисквитного обжига
brick-tile
глиняная черепица
ceramic mosaic tile
керамическая мозаичная плитка
Forma de la palabra
tile
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tiled |
Imperative | tile |
Present Participle (Participle I) | tiling |
Past Participle (Participle II) | tiled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tile | we tile |
you tile | you tile |
he/she/it tiles | they tile |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tiling | we are tiling |
you are tiling | you are tiling |
he/she/it is tiling | they are tiling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tiled | we have tiled |
you have tiled | you have tiled |
he/she/it has tiled | they have tiled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tiling | we have been tiling |
you have been tiling | you have been tiling |
he/she/it has been tiling | they have been tiling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tiled | we tiled |
you tiled | you tiled |
he/she/it tiled | they tiled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tiling | we were tiling |
you were tiling | you were tiling |
he/she/it was tiling | they were tiling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tiled | we had tiled |
you had tiled | you had tiled |
he/she/it had tiled | they had tiled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tiling | we had been tiling |
you had been tiling | you had been tiling |
he/she/it had been tiling | they had been tiling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tile | we shall/will tile |
you will tile | you will tile |
he/she/it will tile | they will tile |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tiling | we shall/will be tiling |
you will be tiling | you will be tiling |
he/she/it will be tiling | they will be tiling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tiled | we shall/will have tiled |
you will have tiled | you will have tiled |
he/she/it will have tiled | they will have tiled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tiling | we shall/will have been tiling |
you will have been tiling | you will have been tiling |
he/she/it will have been tiling | they will have been tiling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tile | we should/would tile |
you would tile | you would tile |
he/she/it would tile | they would tile |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tiling | we should/would be tiling |
you would be tiling | you would be tiling |
he/she/it would be tiling | they would be tiling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tiled | we should/would have tiled |
you would have tiled | you would have tiled |
he/she/it would have tiled | they would have tiled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tiling | we should/would have been tiling |
you would have been tiling | you would have been tiling |
he/she/it would have been tiling | they would have been tiling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tiled | we are tiled |
you are tiled | you are tiled |
he/she/it is tiled | they are tiled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tiled | we are being tiled |
you are being tiled | you are being tiled |
he/she/it is being tiled | they are being tiled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tiled | we have been tiled |
you have been tiled | you have been tiled |
he/she/it has been tiled | they have been tiled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tiled | we were tiled |
you were tiled | you were tiled |
he/she/it was tiled | they were tiled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tiled | we were being tiled |
you were being tiled | you were being tiled |
he/she/it was being tiled | they were being tiled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tiled | we had been tiled |
you had been tiled | you had been tiled |
he/she/it had been tiled | they had been tiled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tiled | we shall/will be tiled |
you will be tiled | you will be tiled |
he/she/it will be tiled | they will be tiled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tiled | we shall/will have been tiled |
you will have been tiled | you will have been tiled |
he/she/it will have been tiled | they will have been tiled |
tiling
noun
Singular | Plural | |
Common case | tiling | *tilings |
Possessive case | tiling's | *tilings' |