Ejemplos de los textos
This three-tiered approach to protecting yourself, your family, and your employer can save you hours of work and potentially thousands of dollars of personal or corporate worth.Трехуровневая схема защиты способна сэкономить многие часы работы, а возможно — и тысячи долларов, принадлежащих вашей организации или лично вам.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
The User Interface layer corresponds to the User Services tier of the three-tiered model.Уровень интерфейса пользователя соответствует пользовательскому уровню трехуровневой модели.Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001Designing Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca Riordan
Thick arches of granite spanned out from the tiered footings in a corkscrew pattern, supported by giant columns.Массивные гранитные арки, вырастающие из расположенных ярусами оснований, образовывали спиралевидную конструкцию, поддерживаемую гигантскими колоннами.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
A tiered approach enables a spill response to be managed in the most efficient and effective manner.Уровневый подход дает возможность ликвидировать аварийный разлив нефти наиболее рациональным и эффективным способом.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The Tiered responseМногоуровневый подход©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
This Illustration shows various features of Tiered Preparedness and Response.Данный пример показывает различные особенности обеспечения Многоуровневой Готовности и Реагирования.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
TIERED PREPAREDNESS AND RESPONSEОБЕСПЕЧЕНИЕ МНОГОУРОВНЕВОЙ ГОТОВНОСТИ И РЕАГИРОВАНИЕ© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
According to unconsolidated data as of December 31, 2010, BTA Bank JSC takes the third place by assets value on second-tier banks market.По неконсолидированным данным на 31 декабря 2010 года АО «БТА Банк» занимает третье место по размеру активов на рынке банков второго уровня.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
This piece of the picture is called Net8. This is the networking software/protocol that Oracle employs to allow for client-server processing (even in a n-tier architecture, there is a client-server program lurking).Эти функции обеспечивает компонент Net8 — сетевое программное обеспечение/протокол, используемое Oracle для клиент/серверной обработки (даже в n-звенной архитектуре есть место для клиент/серверного взаимодействия).Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Around us the town rose steeply, tiers of multi-coloured houses piled haphazardly, green shutters folded back from their windows, like the wings of a thousand moths.Перед нами по крутым склонам поднимался город – спутанные ряды разноцветных домиков с зелеными ставнями, будто распахнутые крылья тысячи бабочек.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Over her head, one soldier leapt from the tier above, trying to get to the floor below. But there was no sanctuary for him.С одного из верхних ярусов прыгнул солдат, пытаясь найти спасение на полу, но спастись ему было не суждено.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
This option is also handy when you are using autoincrement fields, triggers, and other techniques that modify data on the server or middle tier beyond the changes requested from the client tier.Эта возможность полезна, если вы используете поля с автоматическим инкрементом, триггеры и другие способы модификации данных на сервере или в среднем звене.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
The basal tier largely comprises coralline seaweeds such as Clathromorphum circumscriptum, Lithothamnion phymatodeum and Bossieiia cretacea.Нижний ярус, в значительной степени, состоит из кораллиновых морских водорослей, таких как Clathromorphum circumscriptum, Lithothamnion phymatodeum и Bossiella cretacea.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Secondly, the cumbersome, three-tier structure that had been envisaged for the Extraordinary Chambers during the earlier negotiations has been changed to a simpler, two-instance one.Во-вторых, тяжеловесная трехъярусная структура, предусматривавшаяся для чрезвычайных палат в ходе предыдущих переговоров, была изменена на более простую, двухъярусную структуру.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
The light had suddenly gone out, the glimmering square of window had disappeared, and the third floor formed a dark band round the lofty building, with its tiers of shining casements.Свет вдруг погас, скрылся мерцающий квадрат, и четвертый этаж черной лентой опоясал высокое здание с его рядами светящихся окон.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red CircleКонан Дойль, Артур / Алое кольцоАлое кольцоКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод Э. БерThe Adventure of the Red CircleConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 1993
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Adjetivo
- 1.
ярусный
Traducción agregada por Саша Салмина
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
многоуровневый
Traducción agregada por komsomolec - 2.
поэтапный
Traducción agregada por eskander-art@mail.ru
Expresiones
multiple-tiered cathode
многоярусный катод
tiered pricing
многоуровневое ценообразование
tiered interest rates
дифференцированные процентные ставки
tiered parking lot
многоярусная автостоянка
tiered structure
многоуровневая структура
application server tier
средний ярус
client tier
клиентский ярус
client tier
клиентское звено
data source tier
ярус информационных источников
data store tier
хранящее звено
double-tier net machine
бобинетовая двухрядная машина
first tier subcontractor
фирма, получающая субподряд от головного подрядчика
middle tier
средний ярус
m-tier tree
m-ярусное дерево
multiple-tier driver
многоярусный драйвер
Forma de la palabra
tier
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tiered |
Imperative | tier |
Present Participle (Participle I) | tiering |
Past Participle (Participle II) | tiered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tier | we tier |
you tier | you tier |
he/she/it tiers | they tier |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tiering | we are tiering |
you are tiering | you are tiering |
he/she/it is tiering | they are tiering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tiered | we have tiered |
you have tiered | you have tiered |
he/she/it has tiered | they have tiered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tiering | we have been tiering |
you have been tiering | you have been tiering |
he/she/it has been tiering | they have been tiering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tiered | we tiered |
you tiered | you tiered |
he/she/it tiered | they tiered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tiering | we were tiering |
you were tiering | you were tiering |
he/she/it was tiering | they were tiering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tiered | we had tiered |
you had tiered | you had tiered |
he/she/it had tiered | they had tiered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tiering | we had been tiering |
you had been tiering | you had been tiering |
he/she/it had been tiering | they had been tiering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tier | we shall/will tier |
you will tier | you will tier |
he/she/it will tier | they will tier |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tiering | we shall/will be tiering |
you will be tiering | you will be tiering |
he/she/it will be tiering | they will be tiering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tiered | we shall/will have tiered |
you will have tiered | you will have tiered |
he/she/it will have tiered | they will have tiered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tiering | we shall/will have been tiering |
you will have been tiering | you will have been tiering |
he/she/it will have been tiering | they will have been tiering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tier | we should/would tier |
you would tier | you would tier |
he/she/it would tier | they would tier |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tiering | we should/would be tiering |
you would be tiering | you would be tiering |
he/she/it would be tiering | they would be tiering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tiered | we should/would have tiered |
you would have tiered | you would have tiered |
he/she/it would have tiered | they would have tiered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tiering | we should/would have been tiering |
you would have been tiering | you would have been tiering |
he/she/it would have been tiering | they would have been tiering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tiered | we are tiered |
you are tiered | you are tiered |
he/she/it is tiered | they are tiered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tiered | we are being tiered |
you are being tiered | you are being tiered |
he/she/it is being tiered | they are being tiered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tiered | we have been tiered |
you have been tiered | you have been tiered |
he/she/it has been tiered | they have been tiered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tiered | we were tiered |
you were tiered | you were tiered |
he/she/it was tiered | they were tiered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tiered | we were being tiered |
you were being tiered | you were being tiered |
he/she/it was being tiered | they were being tiered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tiered | we had been tiered |
you had been tiered | you had been tiered |
he/she/it had been tiered | they had been tiered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tiered | we shall/will be tiered |
you will be tiered | you will be tiered |
he/she/it will be tiered | they will be tiered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tiered | we shall/will have been tiered |
you will have been tiered | you will have been tiered |
he/she/it will have been tiered | they will have been tiered |