sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

thrust

[θrʌst] брит. / амер.

сущ.
1. 1. укол, колющий удар
  2. резкое выступление (против кого-л.), выпад, колкость
  3. удар, атака, наступление
2. толчок, тычок
3. амер. суть, сущность (чего-л.); главная тема, главный вопрос
4. тех.
  1. опора, упор
  2. осевая нагрузка
5. геол. горизонтальное или боковое давление, надвиг
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. thrust
1. колоть, пронзать, наносить колющий удар; протыкать
2. 1. пихать, толкать
  2. лезть, пролезать, протискиваться
3. засовывать, совать
4. 1. развёртывать, раскидывать, простирать, протягивать
  2. развёртываться, раскидываться, простираться, протягиваться
5. = thrust into, = thrust (up)on навязывать (кому-л. что-л.), оказывать давление

Physics (En-Ru)

thrust

ктп вытянутость, осевое усилие, тяга (двигателя, винта и т.п.)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

And he held the revolver straight at Kirillov's head; but almost at the same minute, coming completely to himself, he drew back his hand, thrust the revolver into his pocket, and without saying another word ran out of the house.
И он наставил Кириллову револьвер прямо в лоб; но почти в ту же минуту, опомнившись наконец совершенно, отдернул руку, сунул револьвер в карман и, не сказав более ни слова, побежал из дому.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The purse was stuffed very full; Raskolnikov thrust it in his pocket without looking at it, flung the crosses on the old woman's body and rushed back into the bedroom, this time taking the axe with him.
Кошелек был очень туго набит; Раскольников сунул его в карман, не осматривая, кресты сбросил старухе на грудь и, захватив на этот раз и топор, бросился обратно в спальню.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

What sort of beings really were these men and women of a world where ill-bred weeds, it seemed, had ceased to thrust and fight amidst the flowers, and where leopards void of feline malice looked out with friendly eyes upon the passer-by?
Каковы на самом деле были люди этого мира, где буйные сорняки, казалось, уже не заглушали цветов и где леопарды, утратившие злобное кошачье коварство, дружелюбно посматривали на всех проходящих мимо?
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

In my opinion he did not know what he was doing, but he certainly would have shot her if we had not thrust aside his hand.
По-моему, сам не знал того, но наверно бы застрелил, если б мы не оттолкнули его руку.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

But he was not prompt in obeying Emil - not as he was with his master Pantaleone - and when Emil ordered him to 'speak,' or to 'sneeze,' he only wagged his tail and thrust out his tongue like a pipe.
Впрочем, Эмиля он слушался плохо - не то, что своего хозяина Панталеоне, и когда Эмиль приказывал ему "говорить" или "чихать",- только хвостиком повиливал и высовывал язык трубочкой.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

I knew the spear I had was no good for me. It was thin and flimsy, only effectual for a thrust, and too long for a quick recover.
Захваченное мною копье оказалось плохим оружием: оно было слишком тонко и хрупко, слишком длинно и годилось только для метания.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

If the above parameters are observed, the "reverse thrust" at least does not decrease, and at thorough adjustment of the parameters it increases.
При соблюдении указанных параметров "обратная тяга" реверса, несмотря на наличие сепарации, как минимум не уменьшается, а при тщательной отладке параметров возрастает.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

It was then that in the melancholy dusk of one evening I began rummaging for something in my little box, and suddenly in the corner I saw her blue cotton handkerchief; it had been lying there ever since I had thrust it away.
И вот тогда, как-то раз в грустные вечерние сумерки, стал я однажды перебирать для чего-то в моем ящике и вдруг, в уголку, увидал синенький батистовый платочек ее; он так и лежал с тех нор, как я его тогда сунул.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

He indicated the third person by a downward thrust of the thumb to the box on which they sat.
– И Билл постучал пальцем по гробу, на котором они сидели.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992

"No, it's only I." Pyotr Stepanovitch thrust himself half in again.
- Нет, это всего только я, - высунулся опять до половины Петр Степанович.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

In an instant I had them on and had thrust him into the carriage.
Мгновенно облачившись в них, я втолкнул его в карету.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

Heads were thrust out from behind the scenes; Liputin and Lyamshin listened greedily.
Даже из-за кулис выставились головы; Липутин и Лямшин с жадностью прислушивались.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

At that she flew at him, so she told me; he thrust her out, and even locked himself in the next room.
Кинулась она тут, рассказывала мне, на него, да отпихнул он ее и в другой комнате даже на замок от нее затворился.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Uvar Ivanovitch was sitting in an easy chair by the window, breathing heavily; Nikolai Artemyevitch was pacing with long strides up and down the room, his hands thrust into his pockets; his face expressed dissatisfaction.
Увар Иванович сидел в креслах возле окна и дышал напряженно. Николай Артемьевич ходил большими шагами по комнате, засунув руки в карманы лицо его выражало неудовольствие.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

- Hold - take Araminta's and the rest of them - thrust them all into his portfolio
Постой! Возьми и письмо Араминты, сунь ему в портфель их все.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

Añadir a mi diccionario

thrust1/24

θrʌstSustantivoукол; колющий удар

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
...
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro en-ru
1

Expresiones

active lateral thrust

активное давление

actual specific thrust

истинная удельная тяга

arch thrust

распор арки

asymmetric thrust landing

посадка с асимметричной тягой

available thrust

располагаемая тяга

break thrust

надвиг разлома

carbon thrust bearing

графитовый подпятник

centre line of thrust

направление осевого усилия

compressive thrust

осевое давление

constant thrust effect

эффект постоянной тяги

controllable thrust

изменяемая тяга

cut and thrust

оживленный спор

cut and thrust

пикировка

cut and thrust

яростная дискуссия

directional thrust

направленность

Forma de la palabra

thrust

noun

	Singular	Plural
Common case	thrust	thrusts
Possessive case	thrust's	thrusts'

thrust

verb

Basic forms
Past	thrust
Imperative	thrust
Present Participle (Participle I)	thrusting
Past Participle (Participle II)	thrust

Present Indefinite, Active Voice
I thrust	we thrust
you thrust	you thrust
he/she/it thrusts	they thrust

Present Continuous, Active Voice
I am thrusting	we are thrusting
you are thrusting	you are thrusting
he/she/it is thrusting	they are thrusting

Present Perfect, Active Voice
I have thrust	we have thrust
you have thrust	you have thrust
he/she/it has thrust	they have thrust

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been thrusting	we have been thrusting
you have been thrusting	you have been thrusting
he/she/it has been thrusting	they have been thrusting

Past Indefinite, Active Voice
I thrust	we thrust
you thrust	you thrust
he/she/it thrust	they thrust

Past Continuous, Active Voice
I was thrusting	we were thrusting
you were thrusting	you were thrusting
he/she/it was thrusting	they were thrusting

Past Perfect, Active Voice
I had thrust	we had thrust
you had thrust	you had thrust
he/she/it had thrust	they had thrust

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been thrusting	we had been thrusting
you had been thrusting	you had been thrusting
he/she/it had been thrusting	they had been thrusting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will thrust	we shall/will thrust
you will thrust	you will thrust
he/she/it will thrust	they will thrust

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be thrusting	we shall/will be thrusting
you will be thrusting	you will be thrusting
he/she/it will be thrusting	they will be thrusting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have thrust	we shall/will have thrust
you will have thrust	you will have thrust
he/she/it will have thrust	they will have thrust

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been thrusting	we shall/will have been thrusting
you will have been thrusting	you will have been thrusting
he/she/it will have been thrusting	they will have been thrusting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would thrust	we should/would thrust
you would thrust	you would thrust
he/she/it would thrust	they would thrust

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be thrusting	we should/would be thrusting
you would be thrusting	you would be thrusting
he/she/it would be thrusting	they would be thrusting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have thrust	we should/would have thrust
you would have thrust	you would have thrust
he/she/it would have thrust	they would have thrust

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been thrusting	we should/would have been thrusting
you would have been thrusting	you would have been thrusting
he/she/it would have been thrusting	they would have been thrusting

Present Indefinite, Passive Voice
I am thrust	we are thrust
you are thrust	you are thrust
he/she/it is thrust	they are thrust

Present Continuous, Passive Voice
I am being thrust	we are being thrust
you are being thrust	you are being thrust
he/she/it is being thrust	they are being thrust

Present Perfect, Passive Voice
I have been thrust	we have been thrust
you have been thrust	you have been thrust
he/she/it has been thrust	they have been thrust

Past Indefinite, Passive Voice
I was thrust	we were thrust
you were thrust	you were thrust
he/she/it was thrust	they were thrust

Past Continuous, Passive Voice
I was being thrust	we were being thrust
you were being thrust	you were being thrust
he/she/it was being thrust	they were being thrust

Past Perfect, Passive Voice
I had been thrust	we had been thrust
you had been thrust	you had been thrust
he/she/it had been thrust	they had been thrust

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be thrust	we shall/will be thrust
you will be thrust	you will be thrust
he/she/it will be thrust	they will be thrust

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been thrust	we shall/will have been thrust
you will have been thrust	you will have been thrust
he/she/it will have been thrust	they will have been thrust

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

thrust

Physics (En-Ru)

thrust

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

thrust

thrust

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.