sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

throw

[θrəu] брит. / амер.

гл.; прош. вр. threw, прич. прош. вр. thrown
1. 1. бросать, кидать, метать
  2. броситься, кинуться (куда-л. / на кого-л.)
2. бросать, отбрасывать
3. набрасывать, накидывать (одежду)
4. направлять, посылать
5. 1. сбрасывать, скидывать (с лошади)
  2. сбрасывать, менять кожу (о змее)
6. 1. повергнуть, одержать верх (над кем-л.)
  2. положить на обе лопатки (в борьбе)
7. приносить потомство (о животных)
8. наводить, перебрасывать, строить (обычно о переправах, мостах)
9. разг. давать, устраивать, организовывать (о развлекательных, увеселительных мероприятиях)
10. 1. нанести сильный удар, разбить
  2. сдаваться, прекращать (что-л. делать)
11. спорт.; разг. играть в поддавки, намеренно проигрывать соревнование
12. текст. жать, вертеть, крутить (шёлк)
13. (throw into)
  1. быстро, неожиданно приводить в определённое состояние
  2. мобилизовать, устремить, "бросить" (о внутреннем потенциале, силах, возможностях и т. п.)
  3. бросить (кого-л. в тюрьму)
  4. вставить (слово в разговор)
14. (throw (up)on)
  1. перекладывать (вину на кого-л.)
  2. ставить (себя) в зависимость от (чего-л.), полагаться на (что-л.)
15. (throw together)
  1. наспех составлять, в спешке собирать
  2. сводить вместе, сталкивать (о людях); собирать в одном месте
сущ.
1. бросание, бросок
2. спорт. бросок (приём в различных видах борьбы)
3. дальность броска, расстояние броска
4. 1. бросок, метание костей (при игре в кости)
  2. количество очков, выпавшее в сумме на обеих костях
5. амер.
  1. покрывало (на кровати)
  2. лёгкая накидка (на мебель), маленький коврик
  3. лёгкий шарф
6. рискованное дело; рискованное предприятие
7. амер.; разг. что-л., выполненное за один раз, за один присест; порция (чего-л.)
8. геол. вертикальное перемещение, сброс
9. гончарный круг
10. тех. ход (поршня, шатуна); размах, ширина

Biology (En-Ru)

throw

приносить потомство
менять кожу (напр. о змее)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

She fought forward, as if to throw herself into the pit, but she was restrained by the barrels of four rifles, kept at bay.
Она шагнула было вперед, словно намереваясь броситься в колодец, но ее сдержали стволы четырех винтовок.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

"Just throw her hair-brush and comb and tooth-brush in a bag; that's all she'll need for a day or two," said Dr. Dilling, and went to the telephone.
— Положите в сумку гребенку и зубную щетку — больше ей на первых порах ничего не понадобится, — сказал доктор Диллинг и пошел к телефону.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Moral reform is the effort to throw off sleep.
Нравственное совершенствование - это попытка стряхнуть сон.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

We throw our energy about like waste.
Мы понапрасну растрачиваем нашу энергию.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Remember that a query that modifies zero rows does not throw an error.
Помните: запрос, изменивший ноль записей, не генерирует ошибки.
Sceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core referenceСеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NET
Microsoft® ADO.NET
Сеппа, Дэвид
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003
© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003
© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002
Microsoft® ADO.NET: core reference
Sceppa, David
© 2002 by Microsoft Corporation

"To my thinking, you with all your virtues are not worth the little finger of that unfortunate girl at whom you throw stones."
- А по-моему, так вы, со всеми вашими достоинствами, не стоите мизинца этой несчастной девушки, в которую вы камень бросаете.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I'll go to our Sovereign, to our Sovereign, to our gracious Tsar himself, and throw myself at his feet, to-day, this minute!
К государю, к государю, к самому царю побегу, милосердному, в ноги брошусь, сейчас же, сегодня же!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

We note that there is no reason now to throw out the exponentially increasing solution, because the region where V > E has only a finite extent.
Заметим, что теперь нет надобности отбрасывать экспоненциально возрастающее решение, так как область, где V > Е, имеет конечные размеры.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

He paused a moment, as if choosing an approach, and then went on: “When a man knows his enemy will be dead in ten minutes, and takes him to the edge of an unfathomable pit, he means to throw his body into it.
Он умолк, словно взвешивая свои слова, потом продолжал: — Когда убийца знает, что через десять минут недруг будет мертв, и приводит его к бездонной дыре, он наверняка задумал бросить туда труп.
Chesterton, Gilbert Keith / The Bottomless WellЧестертон, Гилберт Кит / Бездонный колодец
Бездонный колодец
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Bottomless Well
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications

Dounia, I promised Luzhin I'd throw him downstairs and told him to go to hell...."
Дуня, я давеча Лужину сказал, что его с лестницы спущу, и прогнал его к черту...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

And come and get it, you sons of bitches, or I'll throw it away.
«А ну-ка навались, сучьи дети, не то я выброшу все на помойку».
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway

Breakfast number one would be on its way to 640 Madison in seconds, and the chances were good I’d have to throw it out.
Завтрак номер один вот-вот отправится на Мэдисон, 640, и, судя по всему, мне придется его выбросить.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

But what the heck, I’m game for a laugh, so let’s throw the dice and see how well we do.
Но всё-таки давайте отложим в сторону все шуточки, бросим игральные кости и посмотрим, что же ждёт нас в будущем.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

It is no use to throw a good thing away merely because the market isn't ripe yet.
Не бросать же хороший товар только оттого, что рынок еще не созрел для него.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

It was decided, therefore, to divide the pounds only, and to throw the shillings, pence, and fractions in a common fund.
В конце концов они решили разделить только фунты, а шиллинги и пенсы сложить в общий фонд.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

Añadir a mi diccionario

throw1/53

θrəuVerboбросать; кидать; метатьEjemplos

to throw a baseball — бросать бейсбольный мяч
to throw paper about — разбрасывать бумагу
to throw the ball into the basket — бросать мяч в корзину
to throw stones at smb. — забрасывать кого-л. камнями
to throw the fish back into the river — бросить рыбу обратно в реку
to throw on coals — подбрасывать уголь
to throw one's money about — сорить деньгами
to throw away an offer — отклонить предложение
to throw up one's arms — вскидывать руки
to throw one's arms about — размахивать руками
to throw back one's head — откинуть голову
to throw back one's shoulders — расправить плечи
They were badly thrown about in the bus. — Их немилосердно трясло в автобусе.
Don't throw the ball to me, throw it to the man over there. — Не бросай мяч мне, брось его вон тому человеку.
The animal was up the tree, throwing the nuts to the ground. — Зверёк, забравшись высоко на дерево, кидал на землю орехи.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
кидання, кидок
Traducción agregada por Юля Ткаченко
0
2.
плед
Traducción agregada por vera.ek@gmail.com
0

Expresiones

bar throw-off gear

устройство для сбрасывания прутков

distance of throw

дальность броска

double-throw breaker

перекидной выключатель

double-throw breaker

переключатель на два направления

double-throw circuit-breaker

двухпозиционный выключатель

double-throw contact

перекидной контакт

double-throw contact

переключающий контакт на два направления

double-throw knife switch

перекидной рубильник

double-throw relay

двухпозиционное реле

double-throw switch

двухпозиционный переключатель

double-throw switch

двухходовый переключатель

double-throw switch

переключатель на два направления

fault throw

высота сброса

four-throw

четырехколенчатый

free throw

свободный бросок

Forma de la palabra

throw

verb

Basic forms
Past	threw
Imperative	throw
Present Participle (Participle I)	throwing
Past Participle (Participle II)	thrown

Present Indefinite, Active Voice
I throw	we throw
you throw	you throw
he/she/it throws	they throw

Present Continuous, Active Voice
I am throwing	we are throwing
you are throwing	you are throwing
he/she/it is throwing	they are throwing

Present Perfect, Active Voice
I have thrown	we have thrown
you have thrown	you have thrown
he/she/it has thrown	they have thrown

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been throwing	we have been throwing
you have been throwing	you have been throwing
he/she/it has been throwing	they have been throwing

Past Indefinite, Active Voice
I threw	we threw
you threw	you threw
he/she/it threw	they threw

Past Continuous, Active Voice
I was throwing	we were throwing
you were throwing	you were throwing
he/she/it was throwing	they were throwing

Past Perfect, Active Voice
I had thrown	we had thrown
you had thrown	you had thrown
he/she/it had thrown	they had thrown

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been throwing	we had been throwing
you had been throwing	you had been throwing
he/she/it had been throwing	they had been throwing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will throw	we shall/will throw
you will throw	you will throw
he/she/it will throw	they will throw

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be throwing	we shall/will be throwing
you will be throwing	you will be throwing
he/she/it will be throwing	they will be throwing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have thrown	we shall/will have thrown
you will have thrown	you will have thrown
he/she/it will have thrown	they will have thrown

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been throwing	we shall/will have been throwing
you will have been throwing	you will have been throwing
he/she/it will have been throwing	they will have been throwing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would throw	we should/would throw
you would throw	you would throw
he/she/it would throw	they would throw

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be throwing	we should/would be throwing
you would be throwing	you would be throwing
he/she/it would be throwing	they would be throwing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have thrown	we should/would have thrown
you would have thrown	you would have thrown
he/she/it would have thrown	they would have thrown

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been throwing	we should/would have been throwing
you would have been throwing	you would have been throwing
he/she/it would have been throwing	they would have been throwing

Present Indefinite, Passive Voice
I am thrown	we are thrown
you are thrown	you are thrown
he/she/it is thrown	they are thrown

Present Continuous, Passive Voice
I am being thrown	we are being thrown
you are being thrown	you are being thrown
he/she/it is being thrown	they are being thrown

Present Perfect, Passive Voice
I have been thrown	we have been thrown
you have been thrown	you have been thrown
he/she/it has been thrown	they have been thrown

Past Indefinite, Passive Voice
I was thrown	we were thrown
you were thrown	you were thrown
he/she/it was thrown	they were thrown

Past Continuous, Passive Voice
I was being thrown	we were being thrown
you were being thrown	you were being thrown
he/she/it was being thrown	they were being thrown

Past Perfect, Passive Voice
I had been thrown	we had been thrown
you had been thrown	you had been thrown
he/she/it had been thrown	they had been thrown

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be thrown	we shall/will be thrown
you will be thrown	you will be thrown
he/she/it will be thrown	they will be thrown

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been thrown	we shall/will have been thrown
you will have been thrown	you will have been thrown
he/she/it will have been thrown	they will have been thrown

throw

noun

	Singular	Plural
Common case	throw	throws
Possessive case	throw's	throws'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

throw

Biology (En-Ru)

throw

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

throw

throw

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.