this is not to say that

However, this is not to say that the Register could not be improved.

Однако это не значит, что Регистр нельзя улучшить.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

This is not to say that you should suddenly become fearful of every food you eat.

Но я не хочу сказать, что отныне вы должны бояться любой пищи.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

This is not to say that policemen may not be present in the vicinity of the polling station so that they are available to deal with any problems.

Это не означает, что сотрудники милиции не могут находиться вблизи участка для голосования для их вызова с целью урегулирования любых проблем.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

The book says that this is not the route to real success. If we offer our working life to God, He will reveal to us precisely what will best suit our talents and temperament and the way in which we can help the world the most.

Путь к подлинному успеху лежит не через тяжелую работу и ответственность, а через общение с Богом, потому что только он может дать нам то, что лучше всего подходит нам в жизни.

Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

I know that I ought not to say this, that it would be more dignified on my part simply to leave you, and it would be less offensive for you.

Я знаю, что это бы не надо мне вам говорить, что было бы больше достоинства с моей стороны просто выйти от вас; было бы и не так для вас оскорбительно.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

I say this that you may not believe that I am going to Uri with hopes of any sort.

Это чтобы не подумали вы, что я еду в Ури с какими-нибудь надеждами.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor