In other words, it’s not a readily marketable security that is going to be sold as soon as the price goes up a few points.

Другими словами, это не легкореализуемая ценная бумага, которую собираются продать, как только цена немного поднимется.

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

In such cases, a coin-toss type of prediction is made about whether the price will go up or down.

В таком случае делается попытка спрогнозировать повышательный или понижательный характер движения цены по принципу подбрасывания монеты.

Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

But who could have told that the price had gone up here?"

Но кто ж его знал, что тут цену подняли?

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

In the mid term prices will go up faster than in the situation without price regulation.

В среднесрочном периоде цены будут расти быстрее, чем при отсутствии регулирования.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

The contract prices of ferrous metals grew 11.9% on average. The price of aluminium went up 11.7%, nickel 13.5% and copper 32.0%.

Контрактные цены на черные металлы в среднем возросли на 11,9%, алюминий подорожал на 11,7%, никель — на 13,5%, медь — на 32%.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

The price of aluminium went up 7.9% to $2,620 per tonne, the price of copper rose 24.8% to $6,370 per tonne and the price of nickel grew 20.4% to $17,935 per tonne in April 2006 month on month.

В апреле 2006 г. относительно предыдущего месяца алюминий подорожал на 7,9% (до 2620 долл. за тонну), медь — на 24,8% (до 6370 долл. за тонну), никель — на 20,4% (до 17935 долл. за тонну).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

On day 2, if these stocks are traded, they are likely to go up in price to reflect the increase in the market the previous day.

Если эти акции продавались в день 2, они, по всей вероятности, поднимутся в цене, чтобы отразить рост рынка в предыдущий день.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran