Ejemplos de los textos
This is precisely the same location where two suicide bombers attacked a crowd of teenagers on 1 December 2001 and is just down the street from the Sbarro pizza shop that was attacked on 9 August 2001.Это произошло как раз там, где 1 декабря 2001 года два самоубийцы-бомбиста совершили нападение на толпу подростков, и неподалеку от того места, где 9 августа 2001 года было совершено нападение на пиццерию «Сбарро».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011
The magazine, which was published for lonesome men to jerk off to, ran the story so it could print pictures taken from blue movies which Montana had made as a teenagersЖурнал, который печатался для возбуждения одиноких мужчин, поместил эту статью специально для того, чтобы можно было опубликовать кадры из игривых фильмов, в которых Монтана снималась еще девчонкой.Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейБойня номер пять, или крестовый поход детейВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeVonnegut, Kurt© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
“Always used to be plenty of teenagers hanging around.”— И там всегда ошивались подростки.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
But teenagers are more likely to keep to rules if they have a part in making them.Но подростки больше придерживаются правил в том случае, если они принимали участие в их составлении.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011
As parents and grandparents with worries of our own, we sometimes forget that adolescence can be a difficult time, and that it's normal for teenagers to feel angry, stressed or depressed som e- times.Мы - родители, бабушки и дедушки со своими собственными проблемами - подчас забываем о том, что взросление - это трудная пора, и что раздражение, стресс, а иногда и депрессия - это совершенно нормальные ощущения для подростка.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
She made me sound like an alcoholic prostitute when, honestly, I'd probably drunk no more than other teenagers at high school parties.По ее словам, я алкоголичка и проститутка, в то время как пила я ничуть не больше, чем другие школьники-юнцы на вечеринках.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
There are very few teenagers who cannot have the Td/IPV vaccine.Существуют лишь несколько подростков, которые не могут получить вакцину Td/IPV (АДС/ИПВ).© NHS Health Scotland 2007, 2008http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2010http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
He did not date teenagers.Нет, он не встречается с малолетками.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
They were both teenagers now, but that didn't mean they couldn't be molested.Кевин и Лиззи оба еще подростки, но это не значит, что они не могут оказаться в беде.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
for teenagers the interval should not exceed 3 weeks;для подростков этот срок не должен превышать 3 недели;©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/22/2011
Young children and teenagers together, while the adults sat on the porches, visiting.Дети и подростки — все вместе, — пока взрослые сидели на крыльце друг у друга в гостях.Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Remember, too, that teenagers are more likely to respect your views if you respect their views too.Помните также, что подросток будет прислушиваться и уважать ваше мнение, если вы уважаете его.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011
He coveted teenagers instead: because they wouldn’t be hiding anything from him; because he knew he could deal with them; because they’d be impressed by him.Вместо этого он тянулся к обществу подростков, потому что знал, что они будут откровенны с ним, знал, что с ними он найдет общий язык, что будет внушать им уважение.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
It may be that children's skin is more easily damaged by UVR - that's why it's important to get children and teenagers into the habit of protecting their skin.Детская кожа, возможно, сильнее подвергается воздействию URV, и поэтому важно, чтобы у детей и подростков вошло в привычку предохранять свою кожу.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011
Experts on adolescence now suggest it's more effective for parents to negotiate rules and punishments with teenagers, rather than imposing rules on them.Специалисты в вопросах подросткового возраста рекомендуют родителям как более эффективный метод обсуждать с подростками правила поведения и меры наказания, а не просто ставить их. в известность.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoExpresiones
overgrown teenager
акселерат
overgrown teenager
акселератка
teenager too old to qualify
переросток
unintelligent teenager
пэтэушник
unintelligent teenager
пэтэушница
Forma de la palabra
teenager
noun
Singular | Plural | |
Common case | teenager | teenagers |
Possessive case | teenager's | teenagers' |