sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
tax rate
налоговая ставка, ставка налогового обложения
Law (En-Ru)
tax rate
налоговая ставка, размер налога
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Next year Belarusian State Food Processing Industry Concern "Belgospishcheprom" offers introduction of a differentiated tax rate for beer of 2% for Belarusian beer and 10% - for imported beer.В следующем году концерн "Белгоспищепром" предлагает ввести дифференцированную савку налога на продажу пива в размере 2% на белорусское пиво и 10% - на импортное.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
The restructuring and inventory charges were tax deductible and the after-tax portion was added back; the tax rate was computed based upon taxes paid and taxable income for that year.Расходы, связанные с реструктуризацией и материально-производственными запасами, не облагались налогами, и величина после уплаты налогов добавлялась снова; налоговая ставка вычислялась по уплаченным налогам и налогооблагаемому доходу в этом году.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The statutory income tax rate is currently 30%.Ставка подоходного налога по закону составляет 30%.© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012
With effect from January 1, 2009 the income tax rate has been reduced to 20%.С 1 января 2009 года ставка налога на прибыль российских компаний снижена до 20%.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
Change of the profits tax rateИзменение ставки налога на прибыльhttp://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Following new taxation rules the banks are set to benefit most from the reduction of the corporate tax rate to 24% from 43% which applies for the first time to the FY 2001 results.В результате введения новых правил налогового обложения, банки получили выгоду в основном от уменьшения ставки налога с корпораций с 43 до 24%, которая впервые применяется к результатам за 2001 год.© 2010 ГПБ (ОАО)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
Note, however, that the use of the effective tax rate for the first 5 years will increase the deferred tax liability to the firm.Заметим, что использование эффективной налоговой ставки для первых пяти лет повысит задолженность фирмы по отсроченном налогам.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
While we do not expect there to be any changes in our tax rate, if legislation changes the rate could change substantially.Несмотря на то, что мы не ожидаем каких-либо изменений нашей налоговой ставки, при изменении законодательства ставка может измениться существенно.© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012
The interest rate on the debt is 10 percent, and the corporate tax rate is 35 percent.Процентная ставка по долгу составляет 10%, а ставка корпоративного налога — 35%.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Gazprom Neft's net income was higher than expected, beating market expectations on additional non-operating gains and a lower tax rate.При этом чистая прибыль «Газпром нефти» превзошла консенсус-прогнозы на фоне дополнительных доходов от неосновной деятельности и более низкой, чем предполагалось, эффективной ставке по налогу на прибыль.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
If Ark Restaurants can borrow money at 9% and faces a 40% tax rate, the cost of capital can be calculated.Если компания Art Restaurants может занять деньги под 9%, а ставка налога для нее составляет 40%, то стоимость капитала можно рассчитать следующим образом:Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
To unlever the beta, you need data on the company's levered beta, its target capital structure, and its marginal tax rate.Дабы найти бету, очищенную от долговой нагрузки, вам нужно знать бегу с долговой нагрузкой, целевую структуру капитала и предельную налоговую ставку компании,Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Calculations on the basis of the data of the Ministry of Statistics and Analysis show that the effective tax rate for small enterprises under the general system of taxation is about 8% of gross turnover.Расчеты на основе данных Министерства статистики и анализа показывают, что эффективная налоговая ставка для малых предприятий в рамках общей системы налогообложения составляет около 8% от валовой выручки.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Among the main changes, the Tax Code provides for the significant reduction of the corporate tax rate: 23% for 1 April -31 December 2011, 21 % for 2012, 1 9% for 2013, and 16% from 2014 onwards.Одним из основных изменений, предусмотренных Налоговым кодексом, является существенное снижение ставки налогообложения: 23% на период с1 апреля 2011 года по 31 декабря 2011 года, 21% на 2012 год, 19% на 2013 год и 16%, начиная с 2014 года.© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Effect of change in tax rateЭффект изменения ставки налога© 2010-2011http://www.bveb.by/ 12/12/2011© 2010-2012http://www.bveb.by/ 12/12/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
effective tax rate
действующая налоговая ставка
effective tax rate
фактическая налоговая ставка
marginal tax rate
предельная ставка налога
average tax rate
средняя ставка налога
marginal tax rate
маргинальная ставка налога
subsidiary tax rate card
карточка вспомогательных налоговых ставок
average tax rate
средняя налоговая ставка
break-even tax rate
безубыточная налоговая ставка
marginal tax rate
предельная налоговая ставка
withholding tax rate
ставка налога на дивиденды
marginal tax rate
предельная ставка налогообложения