sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

target

['tɑːgɪt] брит. / амер.

1. сущ.
  1. цель, мишень
  2. мишень (для критики), объект, предмет (издёвок, насмешек)
  3. план; задание, цель
  4. спорт.
    1. соревнования по стрельбе
    2. мишень с пробитыми в ней отверстиями
    3. число выбитых очков в мишени (на соревнованиях по стрельбе)
  5. спорт. поражаемое место на теле противника (в боксе)
  6. ист. маленький и круглый щит
  7. уст. кимвал
  8. кул. отруб передней части бараньей туши (состоящий из шейной части и грудинки)
  9. геогр. визирная марка, визирка (подвижный прицел на нивелирной рейке)
  10. амер.; ж.-д. сигнал (стрелки)
  11. физ. мишень для бомбардировки элементарными частицами
  12. эл. антикатод
  13. биол.; мед. особенно чувствительная к радиоактивному излучению часть клетки
2. гл.
  1. делать мишенью, целиться, нацеливать огонь
  2. выбирать в качестве целевой аудитории, предназначать
сущ.; шотл.
лохмотья, рваное тряпьё

Physics (En-Ru)

target

яф мишень, цель (в радиолокации)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The main objective of the Bank is sustainable and efficient business development in key target segments.
Главной целью Банка является устойчивое, эффективное развитие бизнеса в ключевых целевых сегментах.
© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009
http://www.pkb.ru/ 09.10.2011
© Bank Petrocommerce 2009
http://www.pkb.ru/ 09.10.2011

Mr. AL-ZADGALY (Oman) said that man was the prime mover and the target of development.
Г-н A3- 3АДГАЛИ (Оман) говорит, что человек - основное действующее лицо и объект развития.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.02.2011

It is strongly recommended that the GPO either be re-created or exported via the Group Policy Management Console and imported into the target domain.
Поэтому настоятельно рекомендуется либо повторно создать объект групповой политики, либо экспортировать его из инструмента Group Policy Management Console (Консоль управления групповой политикой) и импортировать в целевой домен.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

For given beam energy, that spectrum in general reaches to higher values in the fixed target case.
Для данной энергии пучков эта энергия достигает больших значений в случае установок с неподвижной мишенью.
Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press

The Russian Federation, like many others, must then spare no effort in accelerating progress to achieve the Goals by the 2015 target date.
Российская Федерация, как и многие другие страны, не должна жалеть сил для ускорения процесса достижения Целей к намеченной дате - 2015 году.
© eer.ru 2004 - 2008
http://www.eer.ru/ 12/1/2011

The target address is the computer or network whose packets should be defined by the route.
Адрес назначения принадлежит сети или отдельному компьютеру, которому маршрутизатор должен передать пакет.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

“You’ll attend a class in interpersonal relations. You’ll be taught how to build a rapport, how to draw out an individual’s motivations, how to make your target feel at ease.”
Еще вы будете изучать психологию, вас научат устанавливать контакты с людьми.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

However, you will be surprised how many elements you can successfully target using just the four selectors discussed so far.
Тем не менее примененные в нем четыре типа селекторов предоставляют мощный и гибкий инструмент присвоения стилей огромному количеству элементов.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

The back end includes those portions of the compiler that depend on the target machine, and generally, these portions do not depend on the source language, just the intermediate language.
Заключительная стадия состоит из тех фаз компилятора, которые в первую очередь зависят от целевой машины, для которой выполняется компиляция, и, вообще говоря, не зависят от исходного языка (а только от промежуточного).
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986

Some companies acquire their competitors, others target regional and niche players, while the largest holdings consider worldwide expansion.
Некоторые компании приобретают своих конкурентов, другие останавливают свой выбор на компаниях в регионах и нишевых участниках рынка, а наиболее крупные холдинговые компании рассматривают возможности выхода на международный рынок.
© 2008-2011 PwC
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/28/2011
© 2008-2011 PwC
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Following isolation by extraction without application of chromatographic purification, yield of the target product (XIV) made up about 63%.
После выделения экстракцией без применения хроматографической очистки, выход целевого (XIV) продукта составил около 63%.
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Your colleague has just finished warning me that this will be our sole chance to catch the target.
Ваш коллега только что сообщил мне, что это будет нашим единственным шансом захватить объект.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

We maintain our positive view on the company's stocks and recommend to BUY it with a target price of $0,579.
Мы сохраняем позитивный взгляд на акции Ашинского метзавода и рекомендуем ПОКУПАТЬ их с целевой ценой $0.579.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

He stared at the target.
Он посмотрел на мишень.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

I was beginning to wonder if Sol himself might have been the intended target second time around.'
Но мне начинает казаться, что целью второго нападения вполне мог быть и Сол.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

Añadir a mi diccionario

target1/43

'tɑːgɪtSustantivoцель; мишеньEjemplos

moving (fixed / stationary) target — движущаяся (неподвижная) цель
ground (aerial) target — наземная (воздушная) цель
hard target — укрытая цель, цель в укрытии, труднопоражаемая цель
soft target — незащищённая, неукрытая цель
target acquisition (identification) — обнаружение (опознавание) цели
target killer — средство поражения цели
target area — район цели
target chart — карта целей
on target — точно, в цель
off target — неточно, мимо цели
to aim at target — прицелиться
to fire at a target — стрелять по цели
to hit / strike a target — попасть в цель, поразить цель
to miss / overshoot a target — промахнуться, не попасть в цель
to shoot at a target — стрелять в мишень
to track a target — выслеживать цель
to use smth. as a target — использовать что-л. в качестве мишени
The bombs landed dead on target. — Бомбы попали точно в цель.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
цель
Traducción agregada por Чингиз Аликберов
0
2.
цель, мишень
Traducción agregada por Елена 🌻
Plata en-ru
1
3.
Цель, мишень
Traducción agregada por Артем Рахматулин
0
4.
указание, задание
Traducción agregada por smeyan@gmail.com
0

Expresiones

atomic target

атомная мишень

beat the target

перевыполнить план

beat the target

превзойти контрольные цифры

blurred target echo

размазанная отметка цели

branch target prediction

предсказание результата выполнения ветви

bottom-hole target

круг допуска забоя

bottom-hole target location

определение местоположения круга допуска забоя

by the target

к установленному сроку

complex target

сложная цель

conductive target

проводящая мишень

cooled target

охлаждающая мишень

diode array target

матрица фотодиодов

diode array target

фотодиодная матрица

diode target array

мишень передающей трубки

diode target array

фотодиодная матрица

Forma de la palabra

target

noun

	Singular	Plural
Common case	target	targets
Possessive case	target's	targets'

target

verb

Basic forms
Past	targeted
Imperative	target
Present Participle (Participle I)	targeting
Past Participle (Participle II)	targeted

Present Indefinite, Active Voice
I target	we target
you target	you target
he/she/it targets	they target

Present Continuous, Active Voice
I am targeting	we are targeting
you are targeting	you are targeting
he/she/it is targeting	they are targeting

Present Perfect, Active Voice
I have targeted	we have targeted
you have targeted	you have targeted
he/she/it has targeted	they have targeted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been targeting	we have been targeting
you have been targeting	you have been targeting
he/she/it has been targeting	they have been targeting

Past Indefinite, Active Voice
I targeted	we targeted
you targeted	you targeted
he/she/it targeted	they targeted

Past Continuous, Active Voice
I was targeting	we were targeting
you were targeting	you were targeting
he/she/it was targeting	they were targeting

Past Perfect, Active Voice
I had targeted	we had targeted
you had targeted	you had targeted
he/she/it had targeted	they had targeted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been targeting	we had been targeting
you had been targeting	you had been targeting
he/she/it had been targeting	they had been targeting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will target	we shall/will target
you will target	you will target
he/she/it will target	they will target

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be targeting	we shall/will be targeting
you will be targeting	you will be targeting
he/she/it will be targeting	they will be targeting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have targeted	we shall/will have targeted
you will have targeted	you will have targeted
he/she/it will have targeted	they will have targeted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been targeting	we shall/will have been targeting
you will have been targeting	you will have been targeting
he/she/it will have been targeting	they will have been targeting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would target	we should/would target
you would target	you would target
he/she/it would target	they would target

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be targeting	we should/would be targeting
you would be targeting	you would be targeting
he/she/it would be targeting	they would be targeting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have targeted	we should/would have targeted
you would have targeted	you would have targeted
he/she/it would have targeted	they would have targeted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been targeting	we should/would have been targeting
you would have been targeting	you would have been targeting
he/she/it would have been targeting	they would have been targeting

Present Indefinite, Passive Voice
I am targeted	we are targeted
you are targeted	you are targeted
he/she/it is targeted	they are targeted

Present Continuous, Passive Voice
I am being targeted	we are being targeted
you are being targeted	you are being targeted
he/she/it is being targeted	they are being targeted

Present Perfect, Passive Voice
I have been targeted	we have been targeted
you have been targeted	you have been targeted
he/she/it has been targeted	they have been targeted

Past Indefinite, Passive Voice
I was targeted	we were targeted
you were targeted	you were targeted
he/she/it was targeted	they were targeted

Past Continuous, Passive Voice
I was being targeted	we were being targeted
you were being targeted	you were being targeted
he/she/it was being targeted	they were being targeted

Past Perfect, Passive Voice
I had been targeted	we had been targeted
you had been targeted	you had been targeted
he/she/it had been targeted	they had been targeted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be targeted	we shall/will be targeted
you will be targeted	you will be targeted
he/she/it will be targeted	they will be targeted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been targeted	we shall/will have been targeted
you will have been targeted	you will have been targeted
he/she/it will have been targeted	they will have been targeted

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

target

Physics (En-Ru)

target

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

target

target

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.