sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
tanker
['tæŋkə]
сущ.
= oil tanker танкер, нефтеналивное судно
бак, цистерна
автоцистерна
= aerial tanker самолёт-заправщик
сущ.; амер.; воен.
танкист
Ejemplos de los textos
The flag State of the tanker and the nationality of the owner are irrelevant for determining the scope of application.Государственная принадлежность танкера и гражданство владельца не имеют определяющего значения для области применения Конвенции.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
When he reached the colored pencil drawing of the tanker at the very end of the line, Wireman squatted and stared at it for maybe thirty seconds with his forearms resting on his thighs and his hands hanging limply between his legs.Добравшись до карандашного рисунка танкера в конце ряда, Уайрман присел на корточки и смотрел на рисунок секунд тридцать. Руки лежали на бёдрах, кисти свисали между ног.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
A couple of these - a Matchbox Ford and a blue metal dumptruck Mr Biderman had sent home with his mom a few days after Bobby's birthday - were pretty cool, but he had nothing to rival Sully's gasoline tanker or yellow Tonka bulldozer.Парочка - “форд” и голубой металлический самосвал, который мистер Бидермен прислал ему с мамой через несколько дней после дня его рождения - были ничего себе, но не шли ни в какое сравнение с бензовозом Салла или желтым бульдозером.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
The system is designed to ensure that each tanker holds a valid "ice passport" that sets out the documented vessel operating limits when working in ice conditions.Цель этого нововведения состоит в том, чтобы каждый танкер имел действующий ледовый паспорт, в котором изложены документально подтвержденные нормы по эксплуатации судов в условиях ледовой обстановки.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
The United Arab Emirates tanker Sami I, bound for the port of Khawr al-Zubayr, had reached Iran’s Khawr Musa area when it was intercepted by Iranian forces.В иранском районе Хор-Мусы иранские войска перехватили танкер Объединенных Арабских Эмиратов «Сами I», шедший в порт Хораз-Зубайр.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Thus LUKOIL shipped for the first time in Russia oil products by a large-capacity tanker that allows to reduce considerably the transportation costs and consequently to increase the efficiency of this type of business.Таким образом, ЛУКОЙЛ впервые в России начал крупнотоннажные танкерные перевозки нефтепродуктов, что позволяет существенно снизить стоимость их транспортировки и, соответственно, повысить экономическую эффективность этого вида бизнеса.http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
Construction vessel refuelling will either be undertaken by a refuelling vessel and water tanker or in the port of Korsakov.Дозаправка строительных судов будет осуществляться с помощью танкера-© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 22.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 22.09.2011
Surveys of plankton, benthos, and marine growth were also conducted during this period (i.e. prior to tanker activity during the operations phase), as a baseline for potential ballast water effects.В этот период также проводились исследования планктона, бентоса и роста морских организмов (то есть до начала операций танкеров на этапе эксплуатации) в качестве точки отсчета для потенциального воздействия сброса балластной воды.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Oil tanker traffic will cease in the region of the Piltun-Astokhskoye field once the PA-A platform is tied into the oil pipeline network.Плавание нефтяных танкеров будет прекращено в районе Пильтун-Астохского месторождения, как только платформа ПА-А будет соединена с нефтепроводной сетью.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Output from the West Kamchatka block will, in turn, be transported to an export terminal at Petropavlovsk-Kamchatskiy for subsequent export by tanker to Pacific Rim countries, such as China, Japan and Korea.Добытое на Западно-Камчатском участке сырье предполагается транспортировать на экспортный терминал в Петропавловске-Камчатском. Затем, в танкерах, нефть отправится к покупателям в страны Тихоокеанского бассейна - Китай, Японию и Корею.© ROSNEFT, 2007—2008http://www.rosneft.com/ 12/3/2007© ROSNEFT, 2007—2008http://www.rosneft.com/ 12/3/2007
In order to provide safe movement of the tanker during loading conditions, the tanker will be assisted as appropriate by a support tug.Для обеспечения безопасности при погрузке ему будет оказывать помощь вспомогательное буксирное судно.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 22.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 22.09.2011
Operation of the LNG/OET facility has the potential to disturb birds, as does tanker traffic in Aniva Bay.Эксплуатация комплекса СПГ/ТОН, равно как и движение танкеров в заливе Анива, может явиться фактором беспокойства птиц.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
The shooting was random, and neither the tanker nor its crew were hit.Огонь велся неприцельно, и ни само судно, ни его экипаж не пострадали.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
You made me look like a mouthpiece for tanker interests.”Ты превратил меня в глашатая интересов нефтепромышленников! —Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
It was Dr. Graff who had radioed a tanker passing Christmas Island and had alerted the world about the hijacking of the cruise ship.Именно доктору Граффу удалось связаться по радио с проходящим мимо острова Рождества танкером и сообщить всему миру о захвате круизного лайнера.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Бензовоз
Traducción agregada por Aziz Rahimov
Expresiones
bunkering tanker
танкер-бункеровщик
coastal tanker
танкер ближнего плавания
decontamination watering tanker
дегазационная автоцистерна
fertilizer tanker
цистерна для удобрений
fire-extinguishing tanker
пожарная автоцистерна
fleet replenishment tanker
танкер-заправщик
ice-breaking tanker
танкер ледокольного типа
monocoque tanker
безрамная автоцистерна
motor tanker
дизельный танкер
ocean-going tanker
океанский танкер
oil tanker
нефтевоз
oil tanker
нефтеналивное судно
oil tanker
танкер
privately owned tanker
танкер, принадлежащий нефтяной компании
public tanker
танкер, сдаваемый внаем
Forma de la palabra
tanker
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tanker | tankers |
| Possessive case | tanker's | tankers' |