sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El nuevo diccionario biológico inglés-ruso
Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
- botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.

tailed

хвостатый, имеющий хвост
с купированным хвостом

Ejemplos de los textos

Or perhaps short-tailed males were not very good at running away from predators, and so had had their tails bitten off.
Или, может быть, короткохвостые самцы недостаточно проворно убегали от хищников и те успевали выдрать им хвосты.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

He fancied, he pictured vividly how that loathsome pig-tailed priest would tell the story of the grey horse and the foolish gentleman....
Он воображал, он ясно представлял себе, как этот мерзкий пучок станет рассказывать про серую лошадь, про глупого барина…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

I wear a gold watch and chain, a ring upon my little finger, and a long-tailed coat; and I use a great deal of bear's grease — which, taken in conjunction with the ring, looks bad.
Я ношу золотые часы с цепочкой, кольцо на мизинце и фрак, я, не скупясь, смазываю волосы медвежьим жиром, и этот жир, а также и кольцо, не к добру.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Slowly, Soraya caine to us, tailed by a procession of young female relatives. She kissed my father’s hands. Sat beside me at last, her eyes downcast.
Сорая медленно подошла к нам, сопровождаемая целой свитой родственниц, поцеловала руку моему отцу и села, потупив глаза.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

As we saw in Table, a fat-tailed, high-peaked independent distribution does exhibit mean values as predicted in equation.
Как мы видели в таблице, независимое распределение с толстыми хвостами и высоким пиком действительно обнаруживает средние значения, как они были предсказаны в уравнении .
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Before crawling out he had managed to put on his long, frock-tailed coat and his high silk hat. The rest of him was nothing but pajamas and bunions.
Прежде чем вылезть, он успел надеть свой длиннополый сюртук и высокий шелковый цилиндр; кроме этого, на нем были только пижама и мозоли.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

He would've turned in early and been all bright-eyed and bushy-tailed for this gig.
Вместо этого он лег бы пораньше и утром чувствовал бы себя на все сто.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

The breeding range is shared with the closely related white-tailed sea eagle H. albicilla.
В этой зоне размножения обитают также родственные этому виду белохвостые орланы Н. albicilla.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

After its initial panic the Library was now as alert and jittery as a long-tailed cat in a rocking-chair factory.
После приступа паники библиотека стала такой же настороженной и пугливой, как длиннохвостая кошка на фабрике по производству кресел-качалок.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988

"They tailed me all day.
— Они весь день следили за мной.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Within buffer zone, specific attention also paid to white-tailed sea-eagle and pygmy owl.
В пределах буферной зоны особое внимание также уделяется орлану- белохвосту и воробьиному сычику.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

An electric lamp hissed above the prone body, the anxious shadows of the two pig-tailed haidamaks fluttered around him, and above the lamp was a black sky and blinking stars.
Над поверженным шипел электрический фонарь у входа на мост, вокруг поверженного метались встревоженные тени гайдамаков с хвостами на головах, а выше было черное небо с играющими звездами.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

"The milk's, er, just run out and actually I don't know anybody who takes sugar in tea ... though of course it's great to ... er ... to take sugar," I tailed off.
– Молоко… э-э-э… как раз кончилось… И вообще… никто из моих знакомых не пьет чай с сахаром… хотя, конечно, это здорово… э-э-э… с сахаром… – путаюсь я.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

Ducks flew up noisily from the pond, scared by our unexpected appearance in their domains, shots sounded at once after them; it was a pleasant sight to see these short-tailed game turning somersaults in the air, splashing heavily into the water.
Утки шумно поднимались, «срывались» с пруда, испуганные нашим неожиданным появлением в их владениях, выстрела дружно раздавались вслед за ними, и весело было видеть, как эти кургузые птицы кувыркались на воздухе, тяжко шлепались об воду.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Gray hopped in front, kicking back the tail of his jacket.
Грей забрался на переднее сиденье и откинул назад полы куртки.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Añadir a mi diccionario

tailed1/2

хвостатый; имеющий хвост

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

bright-eyed and bushy-tailed

"с горящими глазами"

double-tailed test

двусторонне ограниченный критерий

fiber-tailed laser

лазер с волоконными выводами

four-tailed bandage

пращевидная повязка

heavy-tailed distribution

распределение с медленно убывающим хвостом

long-tailed

длиннохвостый

long-tailed

долгохвостый

long-tailed pair

дифференциальный усилитель с питанием через общий резистор

many-tailed bandage

косыночная повязка

many-tailed bandage

многоугольная повязка

ring-tailed monkey

обезьяна с закрученным на конце хвостом

short-tailed shearwater

тонкоклювый буревестник

single-tailed test

односторонний критерий

swallow-tailed

концом

swallow-tailed

с раздвоенным хвостом

Forma de la palabra

tail

verb

Basic forms
Past	tailed
Imperative	tail
Present Participle (Participle I)	tailing
Past Participle (Participle II)	tailed

Present Indefinite, Active Voice
I tail	we tail
you tail	you tail
he/she/it tails	they tail

Present Continuous, Active Voice
I am tailing	we are tailing
you are tailing	you are tailing
he/she/it is tailing	they are tailing

Present Perfect, Active Voice
I have tailed	we have tailed
you have tailed	you have tailed
he/she/it has tailed	they have tailed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tailing	we have been tailing
you have been tailing	you have been tailing
he/she/it has been tailing	they have been tailing

Past Indefinite, Active Voice
I tailed	we tailed
you tailed	you tailed
he/she/it tailed	they tailed

Past Continuous, Active Voice
I was tailing	we were tailing
you were tailing	you were tailing
he/she/it was tailing	they were tailing

Past Perfect, Active Voice
I had tailed	we had tailed
you had tailed	you had tailed
he/she/it had tailed	they had tailed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tailing	we had been tailing
you had been tailing	you had been tailing
he/she/it had been tailing	they had been tailing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tail	we shall/will tail
you will tail	you will tail
he/she/it will tail	they will tail

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tailing	we shall/will be tailing
you will be tailing	you will be tailing
he/she/it will be tailing	they will be tailing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tailed	we shall/will have tailed
you will have tailed	you will have tailed
he/she/it will have tailed	they will have tailed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tailing	we shall/will have been tailing
you will have been tailing	you will have been tailing
he/she/it will have been tailing	they will have been tailing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tail	we should/would tail
you would tail	you would tail
he/she/it would tail	they would tail

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tailing	we should/would be tailing
you would be tailing	you would be tailing
he/she/it would be tailing	they would be tailing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tailed	we should/would have tailed
you would have tailed	you would have tailed
he/she/it would have tailed	they would have tailed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tailing	we should/would have been tailing
you would have been tailing	you would have been tailing
he/she/it would have been tailing	they would have been tailing

Present Indefinite, Passive Voice
I am tailed	we are tailed
you are tailed	you are tailed
he/she/it is tailed	they are tailed

Present Continuous, Passive Voice
I am being tailed	we are being tailed
you are being tailed	you are being tailed
he/she/it is being tailed	they are being tailed

Present Perfect, Passive Voice
I have been tailed	we have been tailed
you have been tailed	you have been tailed
he/she/it has been tailed	they have been tailed

Past Indefinite, Passive Voice
I was tailed	we were tailed
you were tailed	you were tailed
he/she/it was tailed	they were tailed

Past Continuous, Passive Voice
I was being tailed	we were being tailed
you were being tailed	you were being tailed
he/she/it was being tailed	they were being tailed

Past Perfect, Passive Voice
I had been tailed	we had been tailed
you had been tailed	you had been tailed
he/she/it had been tailed	they had been tailed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tailed	we shall/will be tailed
you will be tailed	you will be tailed
he/she/it will be tailed	they will be tailed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tailed	we shall/will have been tailed
you will have been tailed	you will have been tailed
he/she/it will have been tailed	they will have been tailed

El nuevo diccionario biológico inglés-rusoСontains 72,000 terms on all branches of biology: - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.