sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
symposium
[sɪm'pəuzɪəm]
сущ.; мн. symposia, symposiums
симпозиум, совещание по определённому научному вопросу
философская или иная дружеская беседа
сборник статей, подборка высказываний различных авторов на общую тему
ист. пир, симпосий (в Древней Греции)
Ejemplos de los textos
Ms. Heshiki (Japan) said that in March 2004 the Government of Japan had held a symposium on the Convention on the Rights of the Child (CRC) with a view to raising public awareness of CRC.Г-жа Хесики (Япония) говорит, что в марте 2004 года правительство Японии отметило десятую годовщину ратификации Конвенции о правах ребенка проведением симпозиума для повышения информированности по этой проблеме.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
Participation in this symposium was productive from the point of view of the exchange of views and experience, and of establishing the new business contacts, and cooperation.Участие в данном симпозиуме было продуктивным с точки зрения обмена мнениями, опытом, налаживания новых деловых контактов и установления сотрудничества.http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
Earlier this week, a symposium was organized by Japan, the Netherlands and the United Nations Department for Disarmament Affairs to mark this occasion.В начале этой недели Япония, Нидерланды и Департамент Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения провели симпозиум, посвященный этой годовщине.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
In June 2001 it hosted an international symposium in Tokyo to urge the Asia-Pacific countries to bring them into force.В июне 2001 года она принимала у себя в Токио международный симпозиум, цель которого заключалась в том, чтобы призвать страны Азиатско-Тихооке- анского региона к введению этих соглашений в силу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
In Sudan, the human rights dialogue between the Governments of Sudan and Japan had produced results, for instance, the recent joint symposium against female genital mutilation.В Судане диалог по правам человека между правительствами Судана и Японии дал конкретные результаты — недавно был проведен совместный симпозиум по запрещению калечащих операций на женских половых органах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011
This symposium was devoted to such issues, important for activities of central banks, as globalization, inflation, and modern monetary policy aspects.Данный симпозиум был посвящен таким важным для деятельности центральных банков вопросам, как глобализация, инфляция, современные аспекты денежно-кредитной политики.http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
Welcomes also the project of the Centre to organize the second International symposium on "the Islamic Civilization in the Balkans" in Tirana, capital of Albania, on 4-6 December 2003.приветствует также проект Центра по организации второго между народно го симпозиума на тему "Исламская цивилизация на Балканах", который будет проведен в Тиране, столице Албании, 4-6 декабря 2003 года;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
This symposium was an important first step in making progress on the President's pledge by developing a greater understanding of the right to food in Sierra Leone.Этот симпозиум стал важным первым шагом на пути выполнения обязательства президента, обеспечив более глубокое понимание права на питание в Сьерра-Леоне.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
It also called for the organization of a symposium to consider the ways and means of achieving security and political stability among the countries of the Manu River Union.Они также призвали к проведению симпозиума для рассмотрения путей и средств обеспечения безопасности и политической стабильности между странами бассейна реки Ману.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
The representatives of the Chinese Government and Chinese human rights experts participated in, and made positive contributions to the Asian and Pacific Regional Symposium on Human Rights held in Jakarta in January 1993".Представители правительства Китая и китайские эксперты по правам человека участвовали в работе Азиатско-Тихоокеанского регионального симпозиума по правам человека, состоявшегося в январе 1993 года в Джакарте, и внесли позитивный вклад в его работу".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Lastly, the Symposium devoted particular attention to forced migration and the changing responses to it in the various world regions.Наконец, в ходе Симпозиума особое внимание было уделено вынужденной миграции и изменению характера мер, принимаемых в ответ на нее в различных регионах мира.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
At the statewide Gifted Symposium each summer, the gifted kids from seventh to ninth grade would get together for a four-week retreat to, as I always thought of it, hang out in the trees and pick one another’s brains.Каждое лето в нашем штате проходил слет юных талантов, на который отбирали школьников с седьмого по девятый класс, причем, как мне кажется, только для того, чтобы умники подышали свежим воздухом и зарядили друг от друга мозги.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Recalling the International Symposium on Islam and Peace organized by the Republic of Tunisia in cooperation with the Organization of the Islamic Conference, held in Tunisia from 15 to 17 April, 2003;ссылаясь на международный симпозиум по теме «Ислам и мир», проведенный Тунисской Республикой в сотрудничестве с Организацией Исламская конференция 15-17 апреля 2003 года в Тунисе,© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
But for our present topic, his criticism was not anything like as 'destructive' as Keynes, to judge from his introductory remarks to the Symposium, seems to have considered it to be.Но с позиций выбранной нами темы его критика вовсе не была такой «деструктивной», какой считал ее Кейнс, судя по его вводным замечаниям к подборке.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
The following organizations and experts participated in the Symposium-В работе Симпозиума приняли участие следующие организации и эксперты:© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
symposium on sustainable production and consumption patterns
симпозиум по устойчивым структурам производства и потребления
Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development
Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития
International Ocean CO2 Symposium
Международный симпозиум по углекислому газу в океане
International Symposium on International Trade Law
Международный симпозиум по праву международной торговли
Latin American Symposium on Remote Sensing
Латиноамериканский симпозиум по дистанционному зондированию
Symposium on health and mortality
симпозиум по вопросам охраны здоровья и смертности
Symposium on water sector capacity-building
Симпозиум по созданию потенциала в секторе водоснабжения
World Symposium on Trade Efficiency
Всемирный симпозиум по эффективности торговли
International Symposium on Firearms and Explosives
Международный симпозиум по огнестрельному оружию и взрывчатым веществам
International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use
Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию
Symposium on Regional Security in Latin America
симпозиум по проблемам региональной безопасности в Латинской Америке
Regional Symposium on Privatization
Региональный симпозиум по приватизации
International Symposium on Children and Armed Conflict
международный симпозиум о положении детей в вооруженных конфликтах
Trust Fund for the United Nations Commission on International Trade Law Symposia
Целевой фонд для симпозиумов Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
Forma de la palabra
symposium
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | symposium | symposiums, symposia |
| Possessive case | symposium's | *symposiums', *symposia's |