swimming pool

Defining such a breach is rather difficult to register, especially while shooting in the centre of the swimming pool, and that often results in subjective referees' decisions.

Факт заступа за линию стрельбы оценить сложно, особенно при стрельбе в середине бассейна, что часто приводит к субъективному мнению судей.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Perhaps you’ll put up a sturdy gate around your swimming pool or push your real-estate agent to work a little harder.But the net effect is likely to be more subtle than that.

Разве что вы поставите вокруг бассейна ограду или заставите своего риэлтера работать быстрее.

Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

Moreover, as weapon are used firearms, and the wall of swimming pool behind the target is equipped with a bullet- trap and the bottom and side walls of the pool have protective screens.

Кроме того, оружие выбрано огнестрельным, при этом расположенная за подводной мишенью стенка бассейна снабжена пулеуловителем, дно и боковые стенки бассейна в зоне установки мишени снабжены защитными экранами.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Because someone had added a swimming pool, Morgan had been infected.

Только потому, что кто-то вопреки планам добавил плавательный бассейн, Моргана оказалась заражена.

Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

Rumor had it that these men, many of whom I knew, congregated around the indoor swimming pool, most of them naked.

Говорили, что эти мужчины, многих из которых я знала, собирались в закрытом бассейне – большинство в обнаженном виде.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Were you present when Robin Merchant drowned in the swimming pool at Swainsview Lodge?”

Вы были в Свейнсвью-лодж, когда Робин Мёрчент утонул в бассейне?

Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Moreover, as a weapon are used bows and/or arbalests with arrows having weighted arrow-head and lightweight aft part without empennage, and the wall of swimming pool behind the target has a protective screen.

Кроме того, в качестве оружия применены луки и/или арбалеты, стрелы которых снабжены утяжеленным наконечником и облегченной хвостовой частью без оперения, при этом расположенная за подводной мишенью стенка бассейна снабжена защитным экраном.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Beside a swimming pool in France.

Во Франции, на краю плавательного бассейна.

Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги

Кролик, беги

Апдайк, Джон

© Издательство «Правда», 1990

Rabbit, Run

Updike, John

© 1998 by Ballantine Books

Jeb’s tub was more the size of a small swimming pool and black as ink.

«Ванна» оказалась размером с небольшой бассейн и очень темной.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

Lord Jessop was dead of AIDS, poor sod, and Robin Merchant had drowned in the swimming pool.

Лорд Джессоп умер от СПИДа, бедняга, а Робин Мёрчент утонул в этом вот бассейне.

Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

In 1958-1960s the foundation pit dug for the palace was used for the open swimming pool "Moscow".

В 1958-1960-х годах котлован, вырытый под фундамент Дворца, был использован для строительства открытого плавательного бассейна "Москва".

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

Aquatir should comprise all features of shooting gallery including room for storage of weapons and ammunitions, as well as all features of swimming pool where could be offered different entertaining and health-improving services.

Акватир должен содержать все атрибуты стрелкового тира, включая комнату хранения оружия и боеприпасов, а также все атрибуты плавательного бассейна, в котором могут предоставляться различные развлекательные и оздоровительные услуги.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Moreover, as a weapon are used harpoon guns with harpoons having weighted head and light-weight aft part, and the wall of swimming pool behind the target has a protective screen.

Кроме того, в качестве оружия применены гарпунные ружья, гарпуны которых снабжены утяжеленным наконечником и облегченной хвостовой частью, при этом расположенная за подводной мишенью стенка бассейна снабжена защитным экраном.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Moreover, as a weapon are used harpoon guns with harpoons having weighted head and light-weight aft part, and the wall of swimming pool behind the target has protective screen.

Кроме того, в качестве оружия применены гарпунные ружья, гарпуны которых снабжены утяжеленным наконечником и облегченной хвостовой частью, при этом расположенная за подводной мишенью стенка бассейна снабжена защитным экраном.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Moreover, as a weapon are used bows and/or arbalests with arrows having weighted arrow-head and lightweight aft part without empennage, and the wall of swimming pool behind the target has protective screen.

Кроме того, в качестве оружия применены луки и / или арбалеты, стрелы которых снабжены утяжеленным наконечником и облегченной хвостовой частью без оперения, при этом расположенная за подводной мишенью стенка бассейна снабжена защитным экраном.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011