sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
surrounding
прил.
ближайший, ближний, близлежащий, соседний; окружающий
Ejemplos de los textos
No, it wasn't Arcadia Beach, but he didn't know the area surrounding Arcadia Beach well enough to say for sure that he was more than four or five miles away—just enough inland, say, to no longer be able to smell the Atlantic.Да, это не Аркадия-Бич, но ведь он не изучил окрестности Аркадия-Бич настолько, чтобы с уверенностью сказать, где он.King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина ТкачThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter Straub
Moreover the tanks are not obtrusive to the surrounding environment, reducing the psychological impact that large tanks usually arouse.Более того, резервуары не ухудшают природный ландшафт и снижают психологическое воздействие, которое обычно создают крупные резервуары.© 2009/2011http://www.rogtecmagazine.com/ 21.10.2011
Owing to the density of the crowd of reposing whales, more immediately surrounding the embayed axis of the herd, no possible chance of escape was at present afforded us.А здесь, у сокрытой оси вращающегося стада, киты отдыхали, лежа так тесно друг подле друга, что у нас покуда не было ни малейшей возможности выбраться на свободу.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
LNG/OET construction site, up to 2km buffer zone and area surrounding the site.Строительная площадка СПГ/ТОН, буферная зона радиусом до 2км и зона, окружающая площадку.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
The sizes of buffer zones also depend on the presence of surrounding vegetation, which offers sheltering from the source of disturbance.Размеры буферных зон зависят также от наличия в окрестностях растительности, которая обеспечивает птицам защиту от источников воздействия.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
I used a bit of chalk I keep in my duster pocket to sketch out a circle on the concrete, surrounding me.Потом выудил из кармана куртки кусок мела и нарисовал на асфальте круг.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
Cells of spacing grids may be formed, in particular, by orthogonal crossing plates or by pressing from tube blanks and connecting them therebetween and with a surrounding rim by welding or soldering.Ячейки дистанционирующих решеток могут быть образованы, в частности перпендикулярными пересекающими пластинами, или путем штамповки из трубных заготовок и соединения их между собой и охватывающим ободом посредством сварки или пайки.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
It will be stifled in the surrounding atmosphere of competition.Она сама будет задыхаться в окружающей ее атмосфере конкуренции.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Sadly, the massacre and events surrounding it appear indicative of the pattern of disproportionate use of force by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia in retaliation for provocations by Kosovo Albanian paramilitaries.К сожалению, эта расправа и события вокруг нее, по всей видимости, свидетельствуют о систематическом несоразмерном применении силы властями Союзной Республики Югославии в ответ на провокации военизированных формирований косовских албанцев.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Her favorites, surrounding her, giggled.Окружающие ее придворные дамы захихикали.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
A vent in the battery would prevent an outright explosion; however, extremely hot gases or flames would be released under these conditions, causing damage to the surrounding equipment or even burns to individuals nearby.Вентиляционное отверстие в корпусе батареи позволяло избежать взрыва, но в результате реакции батарея извергала горячие газы или пламя, которые повреждали оборудование или даже обжигали находящихся рядом люден.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
In 2 hours after irradiation a dark brown focus with surrounding redness zone of 1-2 cm is formed in the place of the tumour.Через 2 часа после облучения на месте опухоли наблюдают очаг темно-коричневого цвета с зоной покраснения кожи вокруг до 1-2 см.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Sit for a few moments, recollecting, remembering the path you have followed, the center that you have touched, the flowers, invisible, that you have brought with you, and the fragrance that is surrounding you.Посиди несколько минут, вспомни путь, по которому шел, центр, к которому прикасался, невидимые цветы, которые принес с собой, и аромат, который окружает тебя.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льваДжошу: Рычание льваОшо Бхагван Шри РаджнишJoshu - The Lion's RoarOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
In fact, the universe is full of irregularities and defects; surrounding us are the fragments and shards of the original, primordial symmetry shattered by the big bang.По сути, Вселенная полна неравномерностей и дефектов; нас окружают обломки и осколки первоначальной фундаментальной симметрии, вдребезги расколотые Большим Взрывом.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
But in Agra and the surrounding area there is a small sect of Hindus called radhaswami.Но в Агре и вокруг есть небольшая секта индуистов, называемая Радхасвами.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
surrounding batten
поясная планка
surrounding circumstances
сопутствующие обстоятельства
surrounding environment
окружающая среда
surrounding medium
окружающая среда
surrounding observations
наблюдения в близлежащих точках
surrounding rock
вмещающая порода
surrounding tissues
окружающие ткани
totality of surrounding circumstances
сумма окружающих обстоятельств
disorientation in surrounding persons
дезориентировка в окружающих лицах
surrounding area
близлежащий район
surrounding marginal prohibited area
замкнутый окружающий маргинальный район
surrounding formation
вмещающая порода
surrounding formation factor
геометрический фактор вмещающих пород
surrounding formation resistivity
удельное сопротивление вмещающих пород
surrounding net
кольцевой невод
Forma de la palabra
surround
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | surrounded |
| Imperative | surround |
| Present Participle (Participle I) | surrounding |
| Past Participle (Participle II) | surrounded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I surround | we surround |
| you surround | you surround |
| he/she/it surrounds | they surround |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am surrounding | we are surrounding |
| you are surrounding | you are surrounding |
| he/she/it is surrounding | they are surrounding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have surrounded | we have surrounded |
| you have surrounded | you have surrounded |
| he/she/it has surrounded | they have surrounded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been surrounding | we have been surrounding |
| you have been surrounding | you have been surrounding |
| he/she/it has been surrounding | they have been surrounding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I surrounded | we surrounded |
| you surrounded | you surrounded |
| he/she/it surrounded | they surrounded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was surrounding | we were surrounding |
| you were surrounding | you were surrounding |
| he/she/it was surrounding | they were surrounding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had surrounded | we had surrounded |
| you had surrounded | you had surrounded |
| he/she/it had surrounded | they had surrounded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been surrounding | we had been surrounding |
| you had been surrounding | you had been surrounding |
| he/she/it had been surrounding | they had been surrounding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will surround | we shall/will surround |
| you will surround | you will surround |
| he/she/it will surround | they will surround |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be surrounding | we shall/will be surrounding |
| you will be surrounding | you will be surrounding |
| he/she/it will be surrounding | they will be surrounding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have surrounded | we shall/will have surrounded |
| you will have surrounded | you will have surrounded |
| he/she/it will have surrounded | they will have surrounded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been surrounding | we shall/will have been surrounding |
| you will have been surrounding | you will have been surrounding |
| he/she/it will have been surrounding | they will have been surrounding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would surround | we should/would surround |
| you would surround | you would surround |
| he/she/it would surround | they would surround |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be surrounding | we should/would be surrounding |
| you would be surrounding | you would be surrounding |
| he/she/it would be surrounding | they would be surrounding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have surrounded | we should/would have surrounded |
| you would have surrounded | you would have surrounded |
| he/she/it would have surrounded | they would have surrounded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been surrounding | we should/would have been surrounding |
| you would have been surrounding | you would have been surrounding |
| he/she/it would have been surrounding | they would have been surrounding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am surrounded | we are surrounded |
| you are surrounded | you are surrounded |
| he/she/it is surrounded | they are surrounded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being surrounded | we are being surrounded |
| you are being surrounded | you are being surrounded |
| he/she/it is being surrounded | they are being surrounded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been surrounded | we have been surrounded |
| you have been surrounded | you have been surrounded |
| he/she/it has been surrounded | they have been surrounded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was surrounded | we were surrounded |
| you were surrounded | you were surrounded |
| he/she/it was surrounded | they were surrounded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being surrounded | we were being surrounded |
| you were being surrounded | you were being surrounded |
| he/she/it was being surrounded | they were being surrounded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been surrounded | we had been surrounded |
| you had been surrounded | you had been surrounded |
| he/she/it had been surrounded | they had been surrounded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be surrounded | we shall/will be surrounded |
| you will be surrounded | you will be surrounded |
| he/she/it will be surrounded | they will be surrounded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been surrounded | we shall/will have been surrounded |
| you will have been surrounded | you will have been surrounded |
| he/she/it will have been surrounded | they will have been surrounded |
surrounding
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | surrounding | surroundings |
| Possessive case | surrounding's | surroundings' |