surface condition

Furthermore, warm rolling enables the manufacture of semi-finished sheet products with improved accuracy and surface condition owing to substantially complete exclusion of forming of a gas-enriched layer and scale.

К тому же, теплая прокатка обеспечивает получение листовых полуфабрикатов с высокой точностью и чистотой поверхности за счет практически полного исключения образования насыщенного газами слоя и окалины.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Tendency to improving the accuracy of semi-finished sheet dimensions and shape and the surface condition has been always essential.

Тенденция на повышение точности размеров и формы листового полуфабриката и повышение чистоты его поверхности, всегда была определяющей.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Another object of the present invention is to expand process capabilities of the method owing to production of especially thin semi-finished sheet products, including foil, with predetermined geometric dimensions, surface condition and grain size.

Другой задачей изобретения является расширение технологических возможностей способа за счет получения особо тонколистовых полуфабрикатов, в том числе, фольги с заданными геометрическими размерами, чистотой поверхности и размером зерен.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Periodical regeneration of the reacting surface allows the maintaining of this surface in reactive condition and even to enlace it.

Периодическая регенерация поверхности, участвующей в реакции позволяет поддерживать эту поверхность в реакционном состоянии и даже увеличивать ее.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Sometimes a chance remark will bring this condition to the surface.

Иногда случайное замечание выдает это состояние.

Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Хорни, Карен

Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis

Horney, Karen

© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte

© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.

To relieve this cold-worked condition, both surfaces of the sheet are exposed for 10 seconds to irradiation by Ar+ ions having an energy of 40 keV, and an ion current density of 400 mA/cm2.

Для снятия этого нагартованного состояния лист был подвергнут облучению ионами Ar+ с энергией 40 кэВ, плотность ионного тока 400 мкА/см , с использованием ионного источника, описанного в заявке.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

To relieve this cold-worked condition, both surfaces of the sheet are exposed to irradiation by Ar+ ions having an energy of 40 keV, and an ion current density of 400 mA/cm2 for about 6 seconds.

Для снятия этого нагартованного состояния лист был подвергнут облучению 'ионами Ar+ с энергией 40 кэВ, плотностью ионного тока 400 мкА/см2, с использованием ионного источника, описанного в заявке.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011