suppressor

During the second stage the MNC are split into two equal parts. The first part is cultured without the suppressor activator, and the second part is cultured with a suppressor activator, the studied agent being used as the suppressor activator.

На втором этапе MHK делят на две равные части, первую из которых культивируют без активатора супрессоров, вторую - с активатором супрессоров, в качестве которого используют исследуемое средство.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The effect of the claimed agent comprising TBG and Ig-G on the ability to induce the suppressor activity of mononuclear cells of peripheral blood was studied.

Исследовали влияние заявляемого средства, состоящего из ТБГ и Ig-G, на способность индуцировать супрессорную активность мононуклеарных клеток периферической крови.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The suppressor activity of T-lymphosites of peripheral blood in the case of the claimed agent induction was 16%.

Супрессорная активность Т-лимфоцитов периферической крови при индукции заявляемого средства составила 16%.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The curative effect of the claimed agent is that it has the property to induce the suppressor activity of mononuclear cells of patients with autoimmune diseases and secretion of TFR-V1 and IL-10 cytokines by mononuclear cells.

Лечебный эффект заявляемого средства заключается в том, что оно обладает способностью индуцировать супрессорную активность мононуклеарных клеток больных с аутоиммунными заболеваниями и секрецию мононуклеарными клетками цитокинов TФP-B1, ИЛ- 10.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The results of studies of the effect of the agent comprising TBG and Ig-G on the ability to induce the MNC suppressor activity are shown in Table 2.

Результаты исследований влияния средства, состоящего из ТБГ и Ig-G на способность индуцировать супрессорную активность MHC отражены в таблице 2.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

An agent with the property to induce the suppressor activity and cytokine secretion of mononuclear cells that contains trophoblastic β-1-glycoprotein (TBG), distinctive in that it also contains immunoglobulin (Ig).

Средство, обладающее свойством индуцировать супрессорную активность мононуклеарных клеток и секрецию ими цитокинов, содержащее трофобластический β-1-гликoпpoтeин (ТБГ), отличающееся тем, что оно дополнительно содержит иммуноглобулин (Ig).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The use of an agent with the property to induce the suppressor activity and cytokine secretion of mononuclear cells that contains TBG and immunoglobulin (Ig) for treatment of autoimmune diseases.

Применение средства, обладающего свойством индуцировать супрессорную активность мононуклеарных клеток и секрецию ими цитокинов, содержащего ТБГ и иммуноглобулин (Ig), для лечения

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The results of studies of the effect of the agent comprising TBG and Ig-G in the ratio of 1:9 on the ability to induce the MNC suppressor activity are shown in Table 8.

Результаты исследований влияния средства, состоящего из ТБГ и Ig-G в соотношении 1 :9, на способность индуцировать супрессорную активность MHC отражены в таблице 8.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The pistol was fitted with a sound suppressor, and the shots were no louder than a horse cutting wind.

На пистолете стоял глушитель, поэтому выстрелы прозвучали практически бесшумно, даже не напугали лошадей.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

The results of studies of the effect of the agent comprising TBG and Ig-G in the ratio of 1:99 on the ability to induce the MNC suppressor activity are shown in Table 7.

Результаты исследований влияния средства, состоящего из ТБГ и Ig-G в соотношении 1 :99, на способность индуцировать супрессорную активность MHC отражены в таблице 7.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

It is supposed, that the essential role of Fu kinase consists in directing suppressor and Cos2 protein functions.

Предполагается, что основная роль киназы Fu заключается в управлении функциями супрессора и белка Cos2.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Final factory price for the suppressor was probably more than two hundred.

Фабричная цена глушителя едва ли превышала двести долларов.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Reanalysis discovered an increase of the suppressor activity of T-lumphocites of peripheral blood in the case of the claimed agent induction—60.4%.

При повторном анализе выявили повышение супрессорной активности Т-лимфоцитов периферической крови при индукции заявляемого средства — 60,4%.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Hh proteins transfer a signal into the cell by means of two transmembrane proteins: suppressor Ptc and protooncogenous Smo.

Hh протеины передают сигнал внутрь клетки посредством двух трансмембранных белков: супрессорного Ptc и протоонкогенного Smo.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Reanalysis discovered the increase of the suppressor activity of T-lumphocites of peripheral blood in the case of the claimed agent induction—64.2%.

При повторном анализе выявили повышение супрессорной активности Т-лимфоцитов периферической крови при индукции заявляемого средства - 64,2%.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011