summit meeting

The three heads of State agreed to maintain regular contacts among themselves and to convene a follow-up summit meeting in Rabat.

Главы этих трех государств договорились поддерживать между собой постоянные контакты и провести в Рабате последующую встречу на высшем уровне.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

Members of the Council are aware of the Summit Meeting of the Heads of State of the Mano River Union countries, which took place in Rabat on 27 February 2002 under the auspices of King Mohammed VI of Morocco.

Членам Совета известно о совещании на высшем уровне глав государств Союза стран бассейна реки Мано, которое состоялось в Рабате 27 февраля 2002 года под эгидой короля Марокко Мохаммеда VI.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

Declaration of solidarity by the Heads of State participating in the Sofia Summit Meeting issued on 5 October 2001

Декларация солидарности, принятая главами государств, участвовавших в Софийском саммите, и опубликованная 5 октября 2001 года

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

The Ministerial Summit Meeting offered a unique opportunity for setting the course of future United Nations action in that area.

Совещание на уровне министров дает отличную возможность определить ход будущей деятельности Организации Объединенных Наций в этой области.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

Noting the reports of the Ministerial and Summit Meetings of the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir and endorsing the recommendations contained therein;

отмечая доклады совещаний Контактной группы ОИК по вопросу о Джамму и Кашмире на уровне министров и высшем уровне и одобряя содержащиеся в них рекомендации,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

At the same meeting, the Summit adopted the Draft Report and authorized the Rapporteur to finalize the Report.

На том же заседании Встреча на высшем уровне утвердила проект отчета и поручила Докладчику доработать отчет.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

At the opening meeting of the Summit Conference, the chairman of the Iraqi delegation, Mr. Izzat Ibrahim Al-Duri, Vice-President of the Republic of Iraq, presented his country’s statement.

На первом заседании Конференции на высшем уровне глава иракской де легации г-н Иззат Ибрагим ад-Дури, вице-президент Республики Ирак, пред ставил заявление его стороны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

They were involved in intergovernmental activities, such as meetings, summits and conferences.

Они задействованы в работе на межправительственном уровне, в том числе в контексте проведения совещаний, встреч на высшем уровне и конференций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010