sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sulphur

['sʌlfə] брит. / амер.

сущ. ; брит.; амер. sulfur
1. хим. сера
2. зеленовато-жёлтый цвет
3. разг. язвительная речь
4. зоол. бабочка-желтушка
прил. ; брит.; амер. sulfur
зеленовато-жёлтый
гл. ; брит.; амер. sulfur
1. окуривать серой
2. уст. лечить серными водами

Ejemplos de los textos

Operation of the claimed vortex apparatus with descending flow of phases is further explained by the example of absorption of sulphur trioxide under production of sulphuric acid.
Рассмотрим работу вихревого аппарата с нисходящим потоком фаз на примере абсорбции триоксида серы в производстве серной кислоты.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

For most fuels this temperature is above the optimum for sulphur capture, so emissions would be higher.
Для большинства видов топлива такая температура выше оптимальной для связывания серы, что приводит к повышению объема выбросов.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

"Its calculators can be set to any combination, so many amino acids, so much sulphur, so much butterfat and alkaline. Right?"
- Его обонятельную систему можно настроить на любую комбинацию - столько-то аминокислот, столько-то фосфора, столько-то жиров и щелочей. Так?
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury

A sulphur match flared and for a moment lit up the broadcheeked face of the soldier who lay on his stomach, the air whistled in the stem, and Panov smelt the pleasant odor of burning tobacco.
Серничок загорелся, осветив на мгновение скуластое лицо лежавшего на брюхе солдата. В чубуке засвистело, и Панов почуял приятный запах загоревшейся махорки.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

He stuck the cigar in his mouth and felt in his pocket for his sulphur matches.
Он сунул сигару в рот и принялся шарить по карманам в поисках спичек.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Over time, the crude oil reaching refineries has become increasingly heavy and sour (i.e. rich in sulphur).
С течением времени нефть, поступающая на НПЗ, становится более тяжелой и высокосернистой.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

The most valuable properties in cabbage are the high sulphur and chlorine content and the relatively large percentage of iodine.
Самым ценным свойством капусты является высокое содержание серы и хлора и сравнительно высокий процент йода.
Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juices
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

Absorption of sulphur trioxide is accompanied by the chemical reaction, whereby a significant amount of heat is released.
Процесс абсорбции триоксида серы сопровождается химической реакцией с выделением значительного количества тепла.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

I have my own matches and sulphur, and I'll make my own hell, thanks.'
У меня есть и свои спички и своя сера, и я сумею сам устроить себе ад при случае.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

However, this underwater land is known to be rich with oil, gas, coal, diamonds, sulphur, cobalt, uranium, tin, phosphates and other minerals.
Этот подводный мир богат нефтью, газом, углем, алмазами, серой, кобальтом, ураном, оловом, фосфатами и другими минералами.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

“I smelled the sulphur!
- Запах спички.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

the technical upgrading of Chaika SS.Two transformers of 16 MVA were replaced for the transformers of 25 MVA in the course of reconstruction. Isolating switches were replaced for sulphur hexafluoride circuit breakers, approach roads were constructed.
реконструкция ПС "Чайка" (в ходе реконструкции выполнена замена двух трансформаторов 16 МВА на трансформаторы 25 МВА, произведена замена ОД и КЗ на элегазовые выключатели, выполнено строительство подъездных путей).
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Gases comprising 7-14% of sulphur trioxide at 280° C. enter, via tangential pipe 12, the mixing zone 4 of the apparatus, and rotary motion is imparted to said gases.
Газы, содержащие 7-14 % триоксида серы при температуре до 280°С поступают через тангенциальный патрубок 12 в смесительную зону 4 аппарата и приобретают вращательное движение.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

You're a chemist. Where can I get sulphur by the ton in portable sacks?
Вы ведь химик, скажите, где можно достать тоннами серу в мешках?
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

Perhaps there really was a hell of burning sulphur.
Быть может, и вправду существует ад с горящей серой и смолой?
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

Añadir a mi diccionario

sulphur1/7

'sʌlfəSustantivoсера

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

flowers of sulphur

серный цвет

high-sulphur

высокосернистый

high-sulphur

с высоким содержанием серы

high-sulphur residual oil

высокосернистый мазут

high-sulphur steel

сталь с повышенным содержанием серы

low-sulphur

малосернистый

low-sulphur iron

низкосернистый чугун

off-sulphur iron

некондиционный по сере чугун

sublimed sulphur

очищенная сера

sulphur attack

сернистая коррозия

sulphur cement

вяжущее на базе желтой серы

sulphur dioxide

сернистый газ

sulphur dioxide pollution

загрязнение атмосферы диоксидом серы

sulphur dye

сернистый краситель

sulphur removal

десульфация

Forma de la palabra

sulphur

noun

	Singular	Plural
Common case	sulphur	sulphurs
Possessive case	sulphur's	sulphurs'

sulphur

verb

Basic forms
Past	sulphured
Imperative	sulphur
Present Participle (Participle I)	sulphuring
Past Participle (Participle II)	sulphured

Present Indefinite, Active Voice
I sulphur	we sulphur
you sulphur	you sulphur
he/she/it sulphurs	they sulphur

Present Continuous, Active Voice
I am sulphuring	we are sulphuring
you are sulphuring	you are sulphuring
he/she/it is sulphuring	they are sulphuring

Present Perfect, Active Voice
I have sulphured	we have sulphured
you have sulphured	you have sulphured
he/she/it has sulphured	they have sulphured

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sulphuring	we have been sulphuring
you have been sulphuring	you have been sulphuring
he/she/it has been sulphuring	they have been sulphuring

Past Indefinite, Active Voice
I sulphured	we sulphured
you sulphured	you sulphured
he/she/it sulphured	they sulphured

Past Continuous, Active Voice
I was sulphuring	we were sulphuring
you were sulphuring	you were sulphuring
he/she/it was sulphuring	they were sulphuring

Past Perfect, Active Voice
I had sulphured	we had sulphured
you had sulphured	you had sulphured
he/she/it had sulphured	they had sulphured

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sulphuring	we had been sulphuring
you had been sulphuring	you had been sulphuring
he/she/it had been sulphuring	they had been sulphuring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sulphur	we shall/will sulphur
you will sulphur	you will sulphur
he/she/it will sulphur	they will sulphur

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sulphuring	we shall/will be sulphuring
you will be sulphuring	you will be sulphuring
he/she/it will be sulphuring	they will be sulphuring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sulphured	we shall/will have sulphured
you will have sulphured	you will have sulphured
he/she/it will have sulphured	they will have sulphured

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sulphuring	we shall/will have been sulphuring
you will have been sulphuring	you will have been sulphuring
he/she/it will have been sulphuring	they will have been sulphuring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sulphur	we should/would sulphur
you would sulphur	you would sulphur
he/she/it would sulphur	they would sulphur

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sulphuring	we should/would be sulphuring
you would be sulphuring	you would be sulphuring
he/she/it would be sulphuring	they would be sulphuring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sulphured	we should/would have sulphured
you would have sulphured	you would have sulphured
he/she/it would have sulphured	they would have sulphured

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sulphuring	we should/would have been sulphuring
you would have been sulphuring	you would have been sulphuring
he/she/it would have been sulphuring	they would have been sulphuring

Present Indefinite, Passive Voice
I am sulphured	we are sulphured
you are sulphured	you are sulphured
he/she/it is sulphured	they are sulphured

Present Continuous, Passive Voice
I am being sulphured	we are being sulphured
you are being sulphured	you are being sulphured
he/she/it is being sulphured	they are being sulphured

Present Perfect, Passive Voice
I have been sulphured	we have been sulphured
you have been sulphured	you have been sulphured
he/she/it has been sulphured	they have been sulphured

Past Indefinite, Passive Voice
I was sulphured	we were sulphured
you were sulphured	you were sulphured
he/she/it was sulphured	they were sulphured

Past Continuous, Passive Voice
I was being sulphured	we were being sulphured
you were being sulphured	you were being sulphured
he/she/it was being sulphured	they were being sulphured

Past Perfect, Passive Voice
I had been sulphured	we had been sulphured
you had been sulphured	you had been sulphured
he/she/it had been sulphured	they had been sulphured

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sulphured	we shall/will be sulphured
you will be sulphured	you will be sulphured
he/she/it will be sulphured	they will be sulphured

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sulphured	we shall/will have been sulphured
you will have been sulphured	you will have been sulphured
he/she/it will have been sulphured	they will have been sulphured

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sulphur

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

sulphur

sulphur

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.