sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
suitably
['s(j)uːtəblɪ]
нареч.
соответственно, соответствующим образом
Ejemplos de los textos
The invention relates to radio engineering, in particular—to wave-systems, and can be suitably used for designing small-size antenna devices of diverse applications.Изобретение относится к радиотехнике, более конкретно к волновым системам и может быть использовано при создании малогабаритных антенных устройств различного назначения.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
The previously described inventive pump can be suitably used not only for pumping of petroleum but for pumping other liquids, gases, or mixtures thereof as well.Описанный выше вариант осуществления соответствующего изобретению насоса может использоваться не только для перекачки нефти, но и для перекачивания других жидкостей, газов или их смесей.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Nigel felt all the gratitude which the citizen's disinterested friendship had deserved, and was not wanting in expressing it suitably.Найджел преисполнился благодарности к горожанину за его бескорыстную дружбу и не преминул выразить ее должным образом.Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения НайджелаПриключения НайджелаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964The Fortunes of NigelScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
If the allowable coordinate systems in the two spaces are suitably chosen, the correspondence is given by the equations FЕсли допустимые системы координат в этих двух пространствах выбраны согласованным образом, то это соответствие определяется уравнениями FHodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 1Методы алгебраической геометрии. Том 1Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
"If there is a suitably high flux level, the inter-continuum pressure can probably overcome quite a high base reality quotient," said the Reader in Invisible Writings.– В случаях повышенной флуктуации межконтинуумное давление способно превышать базовый коэффициент реальности, – изрек магистр неписаных текстов.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
However, we supply the screen graphics context, suitably scaled so that the entire printed page fits inside a small screen rectangle.Однако, в данном случае используется экранный графический контекст, масштабированный таким образом, чтобы целая печатаемая страница поместилась внутри небольшой прямоугольной области экрана.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
The hat was a silk one, I was suitably dressed for a young man.Шляпа - цилиндр, я был одет, как молодой человек, недурно.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
'I read your advertisement in the paper,' said he. 'You did not word it suitably, madam, and you may damage your prospects by that.'"Я, говорит, ваше объявление в газете прочел, вы, говорит, не так, сударыня, его написали, так что даже повредить себе тем самым можете".Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
In some (but by no means all) meta's the DC conductivity depends on the orientation of the specimen (if suitably Prepared) with respect to the field.В некоторых (но отнюдь не во всех) металлах статическая электропроводность образца (приготовленного соответствующим образом) зависит от его ориентации по отношению к полю.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
Ensure the threads are suitably lubricated.Убедиться, что на резьбе есть достаточное количество смазки.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
"Quite," said Soames in a suitably low voice, "but we shall have to begin again to get evidence.— Все это так, — сказал Сомс, понизив голос, — но теперь нужно начинать все снова, чтобы представить свежие улики.Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петлеВ петлеГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003In ChanceryGalsworthy, John© 1920 by Charles Scribner's Sons© 1920 by The International Magazine Co.
An identifier is a primary expression, provided it has been suitably declared as discussed below.Идентификатор, если он был должным образом объявлен (о том, как это делается, речь пойдет ниже), - первичное выражение.Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиЯзык программирования СиКерниган, Б.,Ритчи, Д.© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated© "Невский Диалект", 2001The C Programming LanguageKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
The invention can be suitably used in oil- and gas- producing industry for extraction of oil and gas from wells, and also in other industries where hydraulic motors are used.Настоящее изобретение может найти применение в нефтегазодобывающей промышленности при добыче нефти и газа из скважин, а также в других отраслях промышленности, где используются гидромоторы.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
His son is suitably married and is doing well in the firm and now a marriage has been arranged between his daughter and a count.Сын его женат и преуспевает в семейной фирме, а теперь и дочка сосватана за графа.Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010The Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Lavretsky, having been suitably prepared beforehand, at once agreed to her departure.Надлежащим образом подготовленный, Лаврецкий тотчас согласился на ее отъезд.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Añadir a mi diccionario
suitably
's(j)uːtəblɪAdverbioсоответственно; соответствующим образом
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
suitably designed collection vehicle
надлежащим образом оборудованный автомобиль для санитарной очистки города