sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
suicide
сущ.
самоубийство прям. и перен.
самоубийца
гл.; разг.; = suicide oneself
покончить с собой
Law (En-Ru)
suicide
самоубийство
разг. самоубийца | совершить самоубийство, покончить с собой
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Excitement replaced the confusion he had felt at the news of Hopley's suicide and Hopley's more or less ordinary skin ailment.На место растерянности пришло возбуждение.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
And finally, nature has so limited my capacity for work or activity of any kind, in allotting me but three weeks of time, that suicide is about the only thing left that I can begin and end in the time of my own free will.Наконец, и соблазн: природа до такой степени ограничила мою деятельность своими тремя неделями приговора, что, может быть, самоубийство есть единственное дело, которое я еще могу успеть начать и окончить по собственной воле моей.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Of these 66, 11 (17%) were chased from the home, 7 (11%) were beaten, and 1 (1%) committed suicide.Из этих 66 женщин 11 (17%) были изгнаны из дома, 7 (11%) были избиты, и 1 женщина (1%) совершила самоубийство.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
But I wasn’t in pain yet, and so either form of suicide was hard to embrace; my instinct for survival sealed my lips.Но пока боль не пришла, и я не спешила попасть в объятия смерти; инстинкт выживания накрепко запечатал рот.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
He went into such a deep depression that it was feared that he might commit suicide, so that Mother took the gun-room key from his key ring.Он впал в такую глубокую депрессию, что все боялись, как бы он не покончил с собой, так что мама потихоньку вынула ключ от оружейной комнаты из его связки ключей.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
I don't wonder that Totski was nearly driven to suicide by such a fallen angel."Не удивляюсь, что Тоцкий от падшего ангела застрелиться хотел!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
And besides, there's suicide, or there's the actual thing that happened.Притом есть еще и версия самоубийства, и то, что произошло на самом деле.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
If any soul had forgone suicide only to crack under the humans’ torture, they would not need me now.Если бы какая‑то из Душ отказалась от самоубийства и раскололась под людскими пытками, я бы им не понадобилась.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
«Big Harry, he had to go out for a couple days crawfishing on a order he had from Captain Ralph and while he was gone the suicide gentleman took to drinking too much.Тут как раз Дылда Гарри получил от капитана Ральфа заказ на партию лангустов, и несколько дней он сюда не приходил, а приезжий эти дни пил уже вовсе без просыпу.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
DeeDee asked, “If you were so close, why didn’t you know he was contemplating suicide?”– Если уж вы так дружили, почему вы не знали о его намерении покончить с собой? – спросила Диди.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
A dozen times a day he cautioned her against dangerous things: the hind heels of horses, the highness of fences, the danger that lurked in gullies and the absolute suicide of crossing a road without carefully looking for approaching automobiles.По десять раз на день он предупреждал ее обо всем, что может оказаться опасным: не подходи сзади к лошади, стукнет копытом; не лезь на забор - свалишься; в овраг спускаться опасно, а переходить дорогу, не оглядевшись, самоубийство.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
This is precisely the same location where two suicide bombers attacked a crowd of teenagers on 1 December 2001 and is just down the street from the Sbarro pizza shop that was attacked on 9 August 2001.Это произошло как раз там, где 1 декабря 2001 года два самоубийцы-бомбиста совершили нападение на толпу подростков, и неподалеку от того места, где 9 августа 2001 года было совершено нападение на пиццерию «Сбарро».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011
"And then, well, a couple months after St. Vladimir passed on, she committed suicide."— И потом, спустя месяца два после ухода святого Владимира, она покончила жизнь самоубийством.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
When Keller seized the would-be suicide, the latter fell forward into his arms, probably actually believing that he was shot.Когда Келлер обхватил Ипполита, тот упал ему на руки, точно без памяти, может быть, действительно воображая, что он уже убит.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Without them I might as well have been a suicide soldier carrying a dozen grenades strapped to his belt and ready to jerk out the pin.Лишившись их, я сильно смахивал на солдата-смертника, увешанного гранатами и готового выдернуть чеку.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
Añadir a mi diccionario
's(j)uːɪsaɪdSustantivoсамоубийствоEjemplos
to attempt suicide — совершить попытку самоубийства
to commit suicide — покончить с собой
to contemplate suicide — раздумывать о самоубийстве
Introducing a flat-rate tax would be political suicide. — Введение налога с единой ставкой было бы политическим самоубийством.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
assisted suicide
эвтаназия
attempted suicide
покушение на самоубийство
attempted suicide
попытка самоубийства
attempted suicide
суицидальная попытка
commit suicide
покончить жизнь самоубийством
essay suicide
попытка самоубийства
essay suicide
суицидальная попытка
failed suicide
неудавшееся покушение на самоубийство
legal suicide
"самоубийство по закону"
love-pact suicide
коллективное самоубийство по взаимной договоренности лиц, находящихся в любовных или супружеских отношениях
physician-assisted suicide
эвтаназия
rigged suicide
симуляция самоубийства
suicide bomber
террорист-смертник
suicide pact
договоренность о совместном совершении самоубийства
suicide raid
попытка самоубийства
Forma de la palabra
suicide
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | suicided |
| Imperative | suicide |
| Present Participle (Participle I) | suiciding |
| Past Participle (Participle II) | suicided |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I suicide | we suicide |
| you suicide | you suicide |
| he/she/it suicides | they suicide |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am suiciding | we are suiciding |
| you are suiciding | you are suiciding |
| he/she/it is suiciding | they are suiciding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have suicided | we have suicided |
| you have suicided | you have suicided |
| he/she/it has suicided | they have suicided |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been suiciding | we have been suiciding |
| you have been suiciding | you have been suiciding |
| he/she/it has been suiciding | they have been suiciding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I suicided | we suicided |
| you suicided | you suicided |
| he/she/it suicided | they suicided |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was suiciding | we were suiciding |
| you were suiciding | you were suiciding |
| he/she/it was suiciding | they were suiciding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had suicided | we had suicided |
| you had suicided | you had suicided |
| he/she/it had suicided | they had suicided |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been suiciding | we had been suiciding |
| you had been suiciding | you had been suiciding |
| he/she/it had been suiciding | they had been suiciding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will suicide | we shall/will suicide |
| you will suicide | you will suicide |
| he/she/it will suicide | they will suicide |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be suiciding | we shall/will be suiciding |
| you will be suiciding | you will be suiciding |
| he/she/it will be suiciding | they will be suiciding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have suicided | we shall/will have suicided |
| you will have suicided | you will have suicided |
| he/she/it will have suicided | they will have suicided |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been suiciding | we shall/will have been suiciding |
| you will have been suiciding | you will have been suiciding |
| he/she/it will have been suiciding | they will have been suiciding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would suicide | we should/would suicide |
| you would suicide | you would suicide |
| he/she/it would suicide | they would suicide |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be suiciding | we should/would be suiciding |
| you would be suiciding | you would be suiciding |
| he/she/it would be suiciding | they would be suiciding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have suicided | we should/would have suicided |
| you would have suicided | you would have suicided |
| he/she/it would have suicided | they would have suicided |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been suiciding | we should/would have been suiciding |
| you would have been suiciding | you would have been suiciding |
| he/she/it would have been suiciding | they would have been suiciding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am suicided | we are suicided |
| you are suicided | you are suicided |
| he/she/it is suicided | they are suicided |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being suicided | we are being suicided |
| you are being suicided | you are being suicided |
| he/she/it is being suicided | they are being suicided |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been suicided | we have been suicided |
| you have been suicided | you have been suicided |
| he/she/it has been suicided | they have been suicided |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was suicided | we were suicided |
| you were suicided | you were suicided |
| he/she/it was suicided | they were suicided |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being suicided | we were being suicided |
| you were being suicided | you were being suicided |
| he/she/it was being suicided | they were being suicided |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been suicided | we had been suicided |
| you had been suicided | you had been suicided |
| he/she/it had been suicided | they had been suicided |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be suicided | we shall/will be suicided |
| you will be suicided | you will be suicided |
| he/she/it will be suicided | they will be suicided |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been suicided | we shall/will have been suicided |
| you will have been suicided | you will have been suicided |
| he/she/it will have been suicided | they will have been suicided |
suicide
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | suicide | suicides |
| Possessive case | suicide's | suicides' |