sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
sucked
[sʌkt]
прил.
высосанный
Ejemplos de los textos
"I am not going to let him go like this," thought Gania, glancing angrily at the prince as they walked along. " The fellow has sucked everything out of me, and now he takes off his mask- there's something more than appears, here we shall see."Нет, его теперь так отпустить невозможно, - думал про себя Ганя, злобно посматривая дорогой на князя, - этот плут выпытал из меня всё, а потом вдруг снял маску...Это что-то значит. А вот мы увидим!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
He straightened, and sucked in his gut.Он выпрямился, он пил вражескую кровь.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
It felt as if all the breath had been sucked out of his lungs.Из него словно весь дух вышибло.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
He accepted his share with a frown. Man, this sucked.Джейсон с тяжелым вздохом принял эту микроскопическую, с его точки зрения, порцию и тут же сунул ее в рот.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Why was she, Lizabetha Prokofievna, driven to think, and foresee, and worry for everybody, while they all sucked their thumbs, and counted the crows in the garden, and did nothing?Почему она одна, Лизавета Прокофьевна, осуждена обо всех заботиться, всё замечать и предугадывать, а все прочие - одних ворон считать?" и пр., и пр.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"By heavens!" answered Zuchin as he sucked the marrow out of a mutton bone (I remember thinking that it must be because he ate marrow that he was so clever).- Небось, - отвечал Зухин, высасывая мозг из бараньей кости (я помню, в это время я думал: от этого-то он так умен, что ест много мозгу).Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
He leaned to kiss the hollow of her neck, and she sucked in a sharp breath as his lips tickled her throat.Он наклонился и поцеловал ямку на ее шее. Как только его губы коснулись Куинн, у нее перехватило дыхание.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
She had trouble getting the next word out; sucked in some air and tried again. “Nothing to suggest he didn’t just fall?”— Она запнулась, не сумев подобрать нужного слова, сделала неглубокий вдох и попыталась досказать: — Нет никаких признаков того, что это было не просто падение?Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
"I didn't know just how much you sucked at compulsion.— Просто я не уверена, что ты так уж силен в принуждении.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
He took the cigar partly from his mouth, but sucked it back again immediately, chewed it lovingly once or twice, and spoke, in virulent puffs, from the corner of his mouth:Он частью вынул сигару изо рта и немедленно снова втянул ее, с любовью пожевал ее раза два и, энергично затягиваясь, заговорил углами рта:O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина БарнейПревращение Мартина БарнейГенри, О.Transformation of Martin BurneyO.Henry
It doesn’t look as if it was a vampire who sucked the boy’s blood out.Похоже, что никакой вампир не высасывал из парня кровь.Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
Being born without that would’ve sucked.Родись Десс без этого, жить было бы скучно.Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Oba sucked at a piece of egg stuck between his teeth.Оба со свистом втянул в себя кусок яичницы, застрявший между зубами.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
He sucked in deep breaths through his nose.Мос шумно втянул носом воздух.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
As soon as the calm gathered enough momentum, the vessel would be sucked down. The Haruchai had left no splash or ripple behind to mark their existence.На водной глади в том месте, куда нырнули харучаи, не осталось ни ряби, ни пузырька — ничего, что могло бы служить подтверждением, что они все ещё живы.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
Añadir a mi diccionario
sucked
sʌktAdjetivoвысосанныйEjemplos
Baby waved a sucked pink thumb at him. — Малыш махал ему своим розовым обслюнявленным пальчиком.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
like a sucked orange
вымотавшийся
like a sucked orange
как выжатый лимон
have sucked / imbibed enough
насосаться
sucked boundary layer
всасываемый пограничный слой
sucked out
отсосанный
sucked in
втянутый
at suck
в процессе сосания
suck in
втягивать
suck in
обмануть
suck in
обставить
suck the monkey
пить из горлышка
suck the monkey
пьянствовать
suck up
всасывать
suck up
поглощать
suck up
усваивать
Forma de la palabra
suck
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sucked |
| Imperative | suck |
| Present Participle (Participle I) | sucking |
| Past Participle (Participle II) | sucked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I suck | we suck |
| you suck | you suck |
| he/she/it sucks | they suck |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sucking | we are sucking |
| you are sucking | you are sucking |
| he/she/it is sucking | they are sucking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sucked | we have sucked |
| you have sucked | you have sucked |
| he/she/it has sucked | they have sucked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sucking | we have been sucking |
| you have been sucking | you have been sucking |
| he/she/it has been sucking | they have been sucking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sucked | we sucked |
| you sucked | you sucked |
| he/she/it sucked | they sucked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sucking | we were sucking |
| you were sucking | you were sucking |
| he/she/it was sucking | they were sucking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sucked | we had sucked |
| you had sucked | you had sucked |
| he/she/it had sucked | they had sucked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sucking | we had been sucking |
| you had been sucking | you had been sucking |
| he/she/it had been sucking | they had been sucking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will suck | we shall/will suck |
| you will suck | you will suck |
| he/she/it will suck | they will suck |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sucking | we shall/will be sucking |
| you will be sucking | you will be sucking |
| he/she/it will be sucking | they will be sucking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sucked | we shall/will have sucked |
| you will have sucked | you will have sucked |
| he/she/it will have sucked | they will have sucked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sucking | we shall/will have been sucking |
| you will have been sucking | you will have been sucking |
| he/she/it will have been sucking | they will have been sucking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would suck | we should/would suck |
| you would suck | you would suck |
| he/she/it would suck | they would suck |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sucking | we should/would be sucking |
| you would be sucking | you would be sucking |
| he/she/it would be sucking | they would be sucking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sucked | we should/would have sucked |
| you would have sucked | you would have sucked |
| he/she/it would have sucked | they would have sucked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sucking | we should/would have been sucking |
| you would have been sucking | you would have been sucking |
| he/she/it would have been sucking | they would have been sucking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sucked | we are sucked |
| you are sucked | you are sucked |
| he/she/it is sucked | they are sucked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sucked | we are being sucked |
| you are being sucked | you are being sucked |
| he/she/it is being sucked | they are being sucked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sucked | we have been sucked |
| you have been sucked | you have been sucked |
| he/she/it has been sucked | they have been sucked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sucked | we were sucked |
| you were sucked | you were sucked |
| he/she/it was sucked | they were sucked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sucked | we were being sucked |
| you were being sucked | you were being sucked |
| he/she/it was being sucked | they were being sucked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sucked | we had been sucked |
| you had been sucked | you had been sucked |
| he/she/it had been sucked | they had been sucked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sucked | we shall/will be sucked |
| you will be sucked | you will be sucked |
| he/she/it will be sucked | they will be sucked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sucked | we shall/will have been sucked |
| you will have been sucked | you will have been sucked |
| he/she/it will have been sucked | they will have been sucked |