sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario de telecomunicaciones inglés-ruso- Contains about 34,000 terms related to:
- - modern means of communication,
- - alarm systems,
- - automation,
- - radio electronics,
- - electro acoustics,
- - computer hardware,
- - and applied mathematics.
- Contains about 34,000 terms related to:
- - modern means of communication,
- - alarm systems,
- - automation,
- - radio electronics,
- - electro acoustics,
- - computer hardware,
- - and applied mathematics.
submitted
символ замещения (ошибочного знака в коде передачи данных)
Ejemplos de los textos
The reports to be submitted should chart a course for achieving the goals of Agenda 21, on the basis of analytical studies by the Secretariat and relevant specialized agencies.В докладах, которые будут представлены, необходимо указать пути достижения целей Повестки дня на XXI век на основе аналитических исследований Секретариата и соответствующих специализированных учреждений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Protests not submitted on time or submitted without the protest fee are not to be considered.Протест, поданный не в надлежащее время, или без оплаты, не рассматривается.© 2009 ФЛГРwww.old.flgr.ru 16.05.2011© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.old.flgr.ru 16.05.2011
The General Assembly takes note of the following documents submitted under the item entitled "Human rights questions"Under sub-item (a) : Report of the Human Rights Committee,Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека»: по подпункту (а) : доклад Комитета по правам человека;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
Legislation to be transmitted to Parliament Legislation adopted to be submitted to a referendumПринятый документ будет вынесен на референдум© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The present report is submitted at a moment when the winds of peace are beginning to blow in Angola.Настоящий доклад представляется в момент, когда в Анголе начинает набирать обороты мирный процесс.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Draft amendments to the Criminal Code pertaining to, inter alia, greater freedom of expression and the introduction of penalties against domestic violence had been submitted to the national Parliament.Кроме того, она подчеркивает, что национальному парламенту представлен проект документа о пересмотре уголовного кодекса, который предусматривает, среди прочего, укрепление свободы слова и уголовную ответственность за насилие в быту.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
Yet the proposed texts did not reflect those significant developments, being virtually unchanged from those submitted in 1989.Тем не менее в представленных проектах эти важные изменения не отражены, и эти тексты практически не отличаются от прошлогодних.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
This underlines an important point about these tournaments. Success for a strategy depends upon which other strategies happen to be submitted.Такой результат выявил одно важное обстоятельство, характерное для этих турниров: успех той или иной стратегии зависит от того, какие другие стратегии участвуют в турнире.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
The changes have been submitted to the Secretariat.Эти изменения представлены в Секретариат.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
She saw with maternal complacency all the impertinent encroachments and mischievous tricks to which her cousins submitted.С материнской гордостью она взирала на дерзкие выходки и проказы, покорно сносившиеся ее родственницами.Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительностьЧувство и чувствительностьОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Sense and SensibilityAusten, Jane© Cambridge University Press 2006
The present report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/62.Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2002/62 Комиссии по правам человека.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Having considered the Report submitted by the Secretary General on the Islamic University in Niger;рассмотрев доклад Генерального секретаря об Исламском университете в Нигере,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
For this series, market players submitted ten bids for a total volume of 144 mln hryvnia par value. Just two of them were satisfied at the lowest yield of 13%.По этой серии было выставлено 10 заявок на общий номинальный объем в 144 млн. грн., а удовлетворено было 2 по наиболее низкой доходности в 13%.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
If the candidate is from the outside, the department's selection is reviewed by one of the selection bodies, whose recommendation is submitted for final decision by the Secretary-General.Если кандидат является внешним, произведенный департаментом выбор рассматривается одним из органов по отбору, чья рекомендация представляется на окончательное решение Генеральному секретарю.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
It amused her to arouse their hopes and then their fears, to turn them round her finger (she used to call it knocking their heads together), while they never dreamed of offering resistance and eagerly submitted to her.Ее забавляло возбуждать в них то надежды, то опасения, вертеть ими по своей прихоти (это она называла: стукать людей друг о друга) - а они и не думали сопротивляться и охотно покорялись ей.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Añadir a mi diccionario
submitted
символ замещения
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
case submitted
дело, представленное на рассмотрение
guarantee is submitted
гарантия предоставлена
submitted declaration
предъявленная декларация
the guarantee is submitted
гарантия предоставлена
document submitted for consideration
документ, представленный на парламента
document submitted for consideration
документ, представленный на рассмотрение
to be submitted
подвергаться
submit a dispute to arbitration
обращаться со спором в арбитраж
submit a matter to arbitration
подавать заявление в арбитраж
submit a plan
представлять план на рассмотрение
submit a proposition
сделать предложение
submit a receipt
предъявлять квитанцию
submit an application
подавать заявку
submit an offer
вносить предложение
submit for approval
представить на утверждение
Forma de la palabra
submit
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | submitted |
| Imperative | submit |
| Present Participle (Participle I) | submitting |
| Past Participle (Participle II) | submitted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I submit | we submit |
| you submit | you submit |
| he/she/it submits | they submit |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am submitting | we are submitting |
| you are submitting | you are submitting |
| he/she/it is submitting | they are submitting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have submitted | we have submitted |
| you have submitted | you have submitted |
| he/she/it has submitted | they have submitted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been submitting | we have been submitting |
| you have been submitting | you have been submitting |
| he/she/it has been submitting | they have been submitting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I submitted | we submitted |
| you submitted | you submitted |
| he/she/it submitted | they submitted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was submitting | we were submitting |
| you were submitting | you were submitting |
| he/she/it was submitting | they were submitting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had submitted | we had submitted |
| you had submitted | you had submitted |
| he/she/it had submitted | they had submitted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been submitting | we had been submitting |
| you had been submitting | you had been submitting |
| he/she/it had been submitting | they had been submitting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will submit | we shall/will submit |
| you will submit | you will submit |
| he/she/it will submit | they will submit |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be submitting | we shall/will be submitting |
| you will be submitting | you will be submitting |
| he/she/it will be submitting | they will be submitting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have submitted | we shall/will have submitted |
| you will have submitted | you will have submitted |
| he/she/it will have submitted | they will have submitted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been submitting | we shall/will have been submitting |
| you will have been submitting | you will have been submitting |
| he/she/it will have been submitting | they will have been submitting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would submit | we should/would submit |
| you would submit | you would submit |
| he/she/it would submit | they would submit |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be submitting | we should/would be submitting |
| you would be submitting | you would be submitting |
| he/she/it would be submitting | they would be submitting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have submitted | we should/would have submitted |
| you would have submitted | you would have submitted |
| he/she/it would have submitted | they would have submitted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been submitting | we should/would have been submitting |
| you would have been submitting | you would have been submitting |
| he/she/it would have been submitting | they would have been submitting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am submitted | we are submitted |
| you are submitted | you are submitted |
| he/she/it is submitted | they are submitted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being submitted | we are being submitted |
| you are being submitted | you are being submitted |
| he/she/it is being submitted | they are being submitted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been submitted | we have been submitted |
| you have been submitted | you have been submitted |
| he/she/it has been submitted | they have been submitted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was submitted | we were submitted |
| you were submitted | you were submitted |
| he/she/it was submitted | they were submitted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being submitted | we were being submitted |
| you were being submitted | you were being submitted |
| he/she/it was being submitted | they were being submitted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been submitted | we had been submitted |
| you had been submitted | you had been submitted |
| he/she/it had been submitted | they had been submitted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be submitted | we shall/will be submitted |
| you will be submitted | you will be submitted |
| he/she/it will be submitted | they will be submitted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been submitted | we shall/will have been submitted |
| you will have been submitted | you will have been submitted |
| he/she/it will have been submitted | they will have been submitted |