sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stretch

[streʧ] брит. / амер.

сущ.
1. 1. вытягивание, растягивание, удлинение, растяжение
  2. напряжение
  3. эластичность, растяжимость
2. 1. протяжение, простирание
  2. пространство, участок, отрезок
  3. спорт. участок дистанции; этап соревнований
3. 1. период, промежуток времени
  2. крим.; жарг. срок заключения, отсидка
  3. прогулка; разминка
4. превышение; выход за пределы, границы (чего-л.)
5. разг. ярд (мера длины)
гл.
1. 1. тянуться, растягиваться, вытягиваться, удлиняться
  2. тянуть, растягивать, вытягивать, удлинять
2. 1. натягиваться; напрягаться
  2. натягивать; напрягать
3. 1. = stretch the truth допускать натяжки, преувеличивать; увеличивать, усиливать
  2. расширять, обогащать, улучшать
4. 1. иметь протяжение, простираться, тянуться (в пространстве)
  2. длиться, продолжаться (во времени)
5. натягивать, протягивать
6. подмешивать, разбавлять
7. разг. свалить, повалить (кого-л. на землю)

Law (En-Ru)

stretch

разг. срок заключения
допускать натяжку (в толковании, аргументации)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

However, much of the world's attention on Antarctica has focused on just a very small part, the Antarctic Peninsula, which stretches up to within six hundred miles of South America.
Однако внимание мировой общественности в основном обращено лишь к малой части Антарктиды, к полуострову Antarctic Peninsula, который отделен от Южной Америки расстоянием в 1000 км.
Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg

The incoming pulse wave stretches the artery walls, thereby increasing the diameter of the vessel.
Приходящая пульсовая волна растягивает стенки артерии, увеличивая диаметр сосуда.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It opened continuously into new stretches as he moved around this gentle curve or that.
После каждого плавного поворота его глазам открывались новые и новые участки туннеля.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov

Try these novel stretches from the co-author of Supertraining and you will not regret it.
Попробуйте эти интересные растяжки от соавтора «Супертренировки», и вы не пожалеете.
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions

We realized, of course, the great decadence of the Old Ones' sculpture at the time of the tunneling, and had indeed noticed the inferior workmanship of the arabesques in the stretches behind us.
Нам уже было известно, что во времена строительства туннелей искусство у Старцев находилось в глубоком упадке, и сами недавно воочию в этом убедились.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.

What stretches do I need to do to straighten out my slumped shoulders?
Какие упражнения на растяжку я должен сделать, чтобы выпрямить сильно ссутуленные плечи?
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions

Route 19 was totally clear on both sides for short stretches, sometimes up to a quarter of a mile, and that encouraged sprinters.
На шоссе 19 частенько встречались участки, иной раз в четверть мили, на которых вообще не было ни одного автомобиля, и это поощряло спринтеров.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

The healthy skin stretches to cover the patch of the scar cut out.
Здоровая кожа натягивается и закрывает кусочек вырезанного шрама.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The reader will thus encounter stretches of expository prose unrelieved by figures, when none are necessary, as well as sections that can profitably be perused entirely by looking at the figures and their captions.
Поэтому читателю встретятся как большие промежутки сплошного текста, так и разделы, для ознакомления с которыми достаточно просмотреть рисунки и прочитать подписи к ним.
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

If you own a copy of Relax into Stretch try a couple of sets of one of the hip flexor stretches right before your bridges and see what happens.
Если у вас есть книга «Растяжка расслаблением», попробуйте выполнить несколько подходов одного из упражнении на мышцы сгибатели бедра прямо перед выполнением мостика, и вы увидите что будет.
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions

He could see all over Buffalo, a place with three great blackened scars of ruin, and hills and stretches beyond.
Ему был виден Буффало, пересеченный тремя черными шрамами развалин, и гряды холмов за ним.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

The land below us was in twilight and vague, but westward the vast gray stretches of the Atlantic shone like molten silver under the receding day.
Материки вырисовывались смутно, но к западу широкая серая полоса Атлантического океана блестела, как расплавленное серебро в свете закатного солнца.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Your partner will love the leg movements and stretches, but do not bend past the point of resistance.
Вашему партнеру понравятся растягивающие движения, но не переусердствуйте.
Mumford, Susan / Sensual MassageМамфорд, Сюзан / Чувственный массаж
Чувственный массаж
Мамфорд, Сюзан
© 2002 Octopus Publishing Group Ltd
© "Омега", издание на русском языке, 2004
Sensual Massage
Mumford, Susan
© Susan Mumford 1994
© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited

If you are close to being able to do side splits you could try one of Bill ‘Super foot ’ Wallace's favorite stretches that will improve your splits in addition to mobilizing your lower back.
Если вы уже почти сели на боковой шпагат, можете попробовать одну из любимых растяжек Билла «Суперноги» Уоллеса, которая улучшит ваш шпагат и, к тому же, сделает подвижной нижнюю часть спины.
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions

But the pause stretches, inflates, as if, used for sixty years to space out words, it at last has taken on a cancerous life of its own and swallowed the words.
Но пауза растет, раздувается, словно, привыкнув за шестьдесят лет отделять друг от друга фразы, она в конце концов обрела свою собственную жизнь, разрослась, как раковая опухоль, и проглотила все слова.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
растягивается
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
0
2.
(Сленг): подтяжки
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
0
3.
простирается; протягивает
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
0

Expresiones

bemberg stretch-spinning apparatus

машина для формования с вытягиванием медно-аммиачного волокна

bitmap-stretching mode

режим растяжения отображения

black stretching

растяжение области черного

brand stretching

бренд-стретчинг

coefficient of stretch

коэффициент растяжения

downward stretching

нисходящее удлинение

experimental stretch of road

экспериментальный участок дороги

external stretching

выкружка

external stretching

криволинейная поверхность

field stretching

растягивание поля

frictional stretch

растяжение с помощью тормозного устройства

heat-stretch factor

коэффициент теплового удлинения

home stretch

финишная прямая

irrational stretching

иррациональное растяжение

jet-stretching

фильерная вытяжка

Forma de la palabra

stretch

noun

	Singular	Plural
Common case	stretch	stretches
Possessive case	stretch's	stretches'

stretch

verb

Basic forms
Past	stretched
Imperative	stretch
Present Participle (Participle I)	stretching
Past Participle (Participle II)	stretched

Present Indefinite, Active Voice
I stretch	we stretch
you stretch	you stretch
he/she/it stretches	they stretch

Present Continuous, Active Voice
I am stretching	we are stretching
you are stretching	you are stretching
he/she/it is stretching	they are stretching

Present Perfect, Active Voice
I have stretched	we have stretched
you have stretched	you have stretched
he/she/it has stretched	they have stretched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stretching	we have been stretching
you have been stretching	you have been stretching
he/she/it has been stretching	they have been stretching

Past Indefinite, Active Voice
I stretched	we stretched
you stretched	you stretched
he/she/it stretched	they stretched

Past Continuous, Active Voice
I was stretching	we were stretching
you were stretching	you were stretching
he/she/it was stretching	they were stretching

Past Perfect, Active Voice
I had stretched	we had stretched
you had stretched	you had stretched
he/she/it had stretched	they had stretched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stretching	we had been stretching
you had been stretching	you had been stretching
he/she/it had been stretching	they had been stretching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stretch	we shall/will stretch
you will stretch	you will stretch
he/she/it will stretch	they will stretch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stretching	we shall/will be stretching
you will be stretching	you will be stretching
he/she/it will be stretching	they will be stretching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stretched	we shall/will have stretched
you will have stretched	you will have stretched
he/she/it will have stretched	they will have stretched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stretching	we shall/will have been stretching
you will have been stretching	you will have been stretching
he/she/it will have been stretching	they will have been stretching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stretch	we should/would stretch
you would stretch	you would stretch
he/she/it would stretch	they would stretch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stretching	we should/would be stretching
you would be stretching	you would be stretching
he/she/it would be stretching	they would be stretching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stretched	we should/would have stretched
you would have stretched	you would have stretched
he/she/it would have stretched	they would have stretched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stretching	we should/would have been stretching
you would have been stretching	you would have been stretching
he/she/it would have been stretching	they would have been stretching

Present Indefinite, Passive Voice
I am stretched	we are stretched
you are stretched	you are stretched
he/she/it is stretched	they are stretched

Present Continuous, Passive Voice
I am being stretched	we are being stretched
you are being stretched	you are being stretched
he/she/it is being stretched	they are being stretched

Present Perfect, Passive Voice
I have been stretched	we have been stretched
you have been stretched	you have been stretched
he/she/it has been stretched	they have been stretched

Past Indefinite, Passive Voice
I was stretched	we were stretched
you were stretched	you were stretched
he/she/it was stretched	they were stretched

Past Continuous, Passive Voice
I was being stretched	we were being stretched
you were being stretched	you were being stretched
he/she/it was being stretched	they were being stretched

Past Perfect, Passive Voice
I had been stretched	we had been stretched
you had been stretched	you had been stretched
he/she/it had been stretched	they had been stretched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stretched	we shall/will be stretched
you will be stretched	you will be stretched
he/she/it will be stretched	they will be stretched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stretched	we shall/will have been stretched
you will have been stretched	you will have been stretched
he/she/it will have been stretched	they will have been stretched

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stretch

Law (En-Ru)

stretch

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

stretch

stretch

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.