stretched string

Stretch a string or a stick from the tip of an outstretched arm to the opposite shoulder (fig. 60). In the case of an adult this distance is about one metre long.

Надо натянуть веревочку или палку от конца протянутой в сторону руки до противоположного плеча — это и есть у взрослого мужчины приблизительная длина метра.

Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика

Живая математика

Перельман, Яков

Figures For Fun

Perelman, Yakov

The wind hummed like a thick bass string stretched somewhere low overhead.

Ветер гудит – как где‑то невысоко натянутая канатно‑басовая струна.

Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We

We

Zamyatin, Yevgeny

© 1972 by Mirra Ginsburg

Мы

Замятин, Евгений

© Молодая гвардия, 1990

The distal end of the stitched string is stretched and fixed by one of listed above ways.

Дистальный конец прошившей нити натягивают и фиксируют одним из перечисленных выше способов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In this case, as well as in previous, the string is stretched through a spiral needle remaining in tissues, not touching the tissues.

В этом случае, как и в предыдущем, нить протягивается через остающуюся в тканях спиральную иглу, не касаясь тканей.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The stitched string is stretched and its ends are fixed, as is specified earlier.

Прошившая нить натягивается и концы ее фиксируют, как указано ранее.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011