sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

strapping

['stræpɪŋ]

сущ.
1. 1. (strappings) ремни
  2. прикрепление или стягивание ремнями
  3. порка ремнём
2. 1. пластырь (в виде ленты)
  2. наложение пластыря
3. тесьма; обшивка (например, платья)
4. тех. связывание; обвязка
прил.
сильный; здоровый, крепкий (о телосложении)

LingvoComputer (En-Ru)

strapping

коммутация связей (в сетях)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

And the suit fabric was marked by abrasive contact in areas corresponding to the positions of the safety strapping.
К тому же на скафандрах остались отметины от ремней безопасности.
White, James / ContagionУайт, Джеймс / Инфекция
Инфекция
Уайт, Джеймс
Contagion
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White

He was a strapping fellow of Norwegian descent, characterized by whitish-blond hair and tall build, though at the moment, all that could be discerned were the man’s two eyes, goggled against the snow’s glare, and a frosted white mustache.
Густоф был крепким парнем с норвежскими корнями, на которые указывали его светлые до белизны волосы и высокая фигура, хотя сейчас единственным, что в нем бросалось в глаза, были черные защитные очки и покрытые инеем усы.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

A hanging or a public strapping.
Повесят или прилюдно выпорют.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Tom’s face and the pistol turned even strapping young men into situational pacifists.
Лицо Тома и вид пистолета превращали в пацифиста любого крепкого и задиристого молодого человека.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

Fine, strapping lad, the Shrimp's son was.
Сын Креветки был хорошим, сильным парнем.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

"Did you ever see such a handsome, strapping girl?
— Видали вы когда-нибудь такую хорошенькую, крепкую девчурку?
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Of course it's dangerous in the forest—dangerous everywhere at night, and it's almost night now—but I'm confident that a brave and strapping lunatic such as yourself—"
Разумеется, в лесу опасно… ночью опасно везде, а у нас почти ночь… но я уверена, что такой храбрый и умеющий постоять за себя псих, как вы…
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Strapping it on was a heroic act, an act of will, and crazy people didn't have much in the way of will...or did she think otherwise?
Сделать что‑то ради чего‑то – это героический акт, акт воли, а у безумцев с волей не очень… или она думает иначе?
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Depending on the area of application of the proposed unit, its basis 1 can be made as a frame with straps (not shown on the drawing), or as carrier, for example hand cart, etc.
В зависимости от области применения предлагаемой установки ее основание 1 может быть выполнено в виде рамы с закрепленными на ней лямками (на черт, не показ.) или в виде транспортного средства, например, тележек и т.д.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Sufficient straps, chains, etc. are applied to secure equipment to prevent movement
использование достаточного количества тросов, цепей и т.п. для закрепления оборудования и предотвращения его смещения;
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Examine side plates / straps and check for distortion, wear or cracking (especially around main load pin hole and top suspension hole).
Проверить боковые пластины / планки на отсутствие деформации, износа и трещин (особенно вокруг отверстия грузового штифта и верхнего отверстия подвесной части).
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

They strapped themselves into the bench seat in back and the copilot slid the door closed and climbed through to the cabin.
Они пристегнулись к сиденьям, второй пилот закрыл дверь и уселся на свое место.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Then dragged it forward until he could grab the strap, stepped off the chair, and came down on the fallen evening pump.
Подтащив коробку поближе, Ральф ухватил ее и слез со стула, наступив на упавшую туфельку.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

I closed the cabinets quietly and threw my arms through the straps of the pack. I leaned against the mattress, making another crackle. I tried to look relaxed.
Осторожно закрыв дверцы шкафчиков, я закинула на спину рюкзак, прилегла на кушетку и постаралась придать лицу безмятежное выражение.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

One more embodiment of the invention is the adapting collar of a special form for fixing on a penis in the form of a main collar coupled by jumper straps with the auxiliary collar of the smaller diameter.
Вариантом изобретения является соединительное кольцо специальной формы для фиксации на пенисе в виде основного кольца, соединенного перемычками со вспомогательным кольцом меньшего диаметра.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Añadir a mi diccionario

strapping1/11

'stræpɪŋSustantivoремни

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

compression strapping

обвязка лентой после обжимки

cross strapping

обвязка лентой крест-накрест

flexible-strapping machine

машина для обвязки лентой

free-feed-out strapping machine

обвязывающая машина с механической подачей проволоки

hand looping strapping machine

обвязывающая машина с ручной подачей проволоки

metal strapping

обвязка металлической лентой

package strapping

увязочный материал

pallet strapping machine

обвязывающая машина для поддонов

strapping jig

обвязывающий ручной инструмент

strapping machine

беечная машина

strapping machine

обвязывающая машина

strapping pin

связывающий вывод

strapping pin

связывающий контакт

strapping site

центр захвата

strapping tape

обвязочная лента

Forma de la palabra

strap

verb

Basic forms
Past	strapped
Imperative	strap
Present Participle (Participle I)	strapping
Past Participle (Participle II)	strapped

Present Indefinite, Active Voice
I strap	we strap
you strap	you strap
he/she/it straps	they strap

Present Continuous, Active Voice
I am strapping	we are strapping
you are strapping	you are strapping
he/she/it is strapping	they are strapping

Present Perfect, Active Voice
I have strapped	we have strapped
you have strapped	you have strapped
he/she/it has strapped	they have strapped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been strapping	we have been strapping
you have been strapping	you have been strapping
he/she/it has been strapping	they have been strapping

Past Indefinite, Active Voice
I strapped	we strapped
you strapped	you strapped
he/she/it strapped	they strapped

Past Continuous, Active Voice
I was strapping	we were strapping
you were strapping	you were strapping
he/she/it was strapping	they were strapping

Past Perfect, Active Voice
I had strapped	we had strapped
you had strapped	you had strapped
he/she/it had strapped	they had strapped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been strapping	we had been strapping
you had been strapping	you had been strapping
he/she/it had been strapping	they had been strapping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will strap	we shall/will strap
you will strap	you will strap
he/she/it will strap	they will strap

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be strapping	we shall/will be strapping
you will be strapping	you will be strapping
he/she/it will be strapping	they will be strapping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have strapped	we shall/will have strapped
you will have strapped	you will have strapped
he/she/it will have strapped	they will have strapped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been strapping	we shall/will have been strapping
you will have been strapping	you will have been strapping
he/she/it will have been strapping	they will have been strapping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would strap	we should/would strap
you would strap	you would strap
he/she/it would strap	they would strap

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be strapping	we should/would be strapping
you would be strapping	you would be strapping
he/she/it would be strapping	they would be strapping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have strapped	we should/would have strapped
you would have strapped	you would have strapped
he/she/it would have strapped	they would have strapped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been strapping	we should/would have been strapping
you would have been strapping	you would have been strapping
he/she/it would have been strapping	they would have been strapping

Present Indefinite, Passive Voice
I am strapped	we are strapped
you are strapped	you are strapped
he/she/it is strapped	they are strapped

Present Continuous, Passive Voice
I am being strapped	we are being strapped
you are being strapped	you are being strapped
he/she/it is being strapped	they are being strapped

Present Perfect, Passive Voice
I have been strapped	we have been strapped
you have been strapped	you have been strapped
he/she/it has been strapped	they have been strapped

Past Indefinite, Passive Voice
I was strapped	we were strapped
you were strapped	you were strapped
he/she/it was strapped	they were strapped

Past Continuous, Passive Voice
I was being strapped	we were being strapped
you were being strapped	you were being strapped
he/she/it was being strapped	they were being strapped

Past Perfect, Passive Voice
I had been strapped	we had been strapped
you had been strapped	you had been strapped
he/she/it had been strapped	they had been strapped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be strapped	we shall/will be strapped
you will be strapped	you will be strapped
he/she/it will be strapped	they will be strapped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been strapped	we shall/will have been strapped
you will have been strapped	you will have been strapped
he/she/it will have been strapped	they will have been strapped

strapping

noun

	Singular	Plural
Common case	strapping	strappings
Possessive case	strapping's	strappings'

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

strapping

LingvoComputer (En-Ru)

strapping

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

strap

strapping

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description