sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
stocking
сущ.
чулок
(stockings) чулки (об отметинах на нижней части лап животного, птицы, которые по цвету отличаются от основного цвета)
сущ.
накопление, создание запасов
складирование; сдача на склад
Biology (En-Ru)
stocking
заселение; зарыбление
выпас (включая вытаптывание)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
I'm sorry for my stocking feet.Но я извиняюсь за то, что пришел в носках.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
"You frightened me... with your stocking," he said, with a strange grin.-- Ты меня испугал... с этим чулком... -- проговорил он, как-то странно ухмыляясь.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The old lady had laid the stocking down on her knees, and taken a handkerchief out of her reticule; she was stealthily wiping away her tears.Старушка положила чулок на колени, достала из ридикюля платок и украдкой утерла слезу.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
I was knitting a stocking, and I didn't look at him; I was afraid to.Я чулок вяжу, да и не гляжу на него, боюсь.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Then the blonde woman stood above him and stooping, he watching quietly, she lifted her skirt and took from the top of her stocking a flat folded sheaf of banknotes and removed one and stopped and thrust it into the fob pocket of his trousers.Затем над ним нагнулась блондинка - он тихо на нее смотрел - задрала юбку, вытащила из чулка пачку денег, отделила одну бумажку, постояла, сунула ему в часовой кармашек брюк.Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августеСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985Light in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William Faulkner
"Nay, then, if they begin the old game so soon again, and send out warrants in the King's name against his loyal subjects, well fare our stout Knight, say I, who is ready to take them down in their stocking-soles.— Ну, коль они снова взялись за старое и начинают от имени короля рассылать предписания на арест его вернейших подданных, то дай бог здоровья нашему доблестному рыцарю, который готов сразу же сбить с них спесь.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
They're stocking up for the Asteroids and kicking in together to charter ships.Все повалили на астероиды - нанимают корабли и летят.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
He thought of nothing; the pretty little Sister of Mercy, Martzoff's leg with the toes twitching in its stocking, the bombs, the darkness, and divers pictures of death floated hazily through his mind.Он ничего не думал: хорошенькая сестра милосердия, нога Марцова с движущимися в чулке пальцами, мрак, бомбы и различные образы смерти смутно носились в его воображении.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
Many of her Ladyship's letters were the most whimsical rodomontades that ever blue-stocking penned.Некоторые письма миледи представляли собой поистине фантастический образец безудержного самохвальства, такое любование собой - редкость даже среди синих чулков.Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media Corporation
The leaves were changing; it rained a good deal and got dark early; in Monmouth House people gathered around the downstairs fireplace, burning logs stolen by stealth of night from the faculty house, and drank warm cider in their stocking feet.Листья желтели, часто шел дождь, рано темнело. В Монмуте студенты собирались по вечерам на первом этаже у камина, жгли похищенные под покровом ночи из преподавательского дома дрова и, протянув к огню разутые ноги, пили подогретый сидр.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
Eyes wide open, tongue hanging out of her mouth, stocking around her throat.Глаза открыты, язык в гортань закатился, горло чулком перетянуто.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
She lay buried in the plushy slope, her knees brought high; notwithstanding which, she crossed one leg over the other, and swung her foot in the air, in its black patent-leather shoe and black silk stocking spanned over the anklebone.Клавдия полулежала, откинувшись в глубь плюшевого кресла, колени ее были приподняты, но она все же закинула ногу на ногу и покачивала носком; ее щиколотка выступала над краем черной лакированной туфли, туго обтянутая тоже черным шелковым чулком.Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
He looked with insane terror at Smerdyakov, who, entirely unaffected by his terror, continued fumbling in his stocking, as though he were making an effort to get hold of something with his fingers and pull it out.Он в безумном ужасе смотрел на Смердякова. Тот, ни мало не смутившись его испугом, всё еще копался в чулке, как будто всё силясь пальцами что-то в нем ухватить и вытащить.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"Let me alone! it's all right," — the toes in his stocking moved more rapidly than ever.- Оставьте, мне хорошо! - И пальцы в чулке зашевелились еще быстрее.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
You got a stocking wrapped around your neck.Когда им, беднягам, уже на горле чулок затягивают.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Añadir a mi diccionario
'stɔkɪŋSustantivoчулокEjemplos
a pair of stockings — пара чулок
broken stockings — рваные чулки
knee-high stockings — получулки, гольфы
nude heel stocking — чулок без усиления в пятке
one-size stocking — безразмерный чулок
sparkle stocking — чулок из блестящей нити
full-fashioned stockings — чулки со швом
openwork stockings — ажурные чулки
non-run stockings — чулки с неспускающейся петлёй
in one's stocking feet — в одних чулках
She got a ladder / run in her stocking. — У неё чулок "поехал".
Stockings made from the best fingerings. — Чулки сделаны из лучших сортов специальной тонкой шерсти.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
густота посева
Traducción agregada por Нанотехнологии в АТ - 2.
запас (семян) зависит от плотности посева
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru
Expresiones
body stocking
трико
body-stocking
гимнастический костюм
demi toe stocking
тонкий чулок без усиления пятки и мыска
fine gage support stocking
тонкий эластичный чулок
information-stocking
информационно-учетный
nonrun stocking
чулок малораспускающегося переплетения
nude heel stocking
чулок без усиления в пятке
one-size stocking
безразмерный чулок
policy of not stocking
стратегия отсутствия запасов
ribbed stocking
ластичный чулок
shelf stocking
выставление товара на полках
shelf stocking
пополнение запаса на полках в магазине
shelf stocking
пополнение товара на полках
shelf stocking
хранение на полках
slitting of stocking blank
разрезание чулочной заготовки для колготок
Forma de la palabra
stock
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | stocked |
| Imperative | stock |
| Present Participle (Participle I) | stocking |
| Past Participle (Participle II) | stocked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stock | we stock |
| you stock | you stock |
| he/she/it stocks | they stock |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am stocking | we are stocking |
| you are stocking | you are stocking |
| he/she/it is stocking | they are stocking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have stocked | we have stocked |
| you have stocked | you have stocked |
| he/she/it has stocked | they have stocked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been stocking | we have been stocking |
| you have been stocking | you have been stocking |
| he/she/it has been stocking | they have been stocking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stocked | we stocked |
| you stocked | you stocked |
| he/she/it stocked | they stocked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was stocking | we were stocking |
| you were stocking | you were stocking |
| he/she/it was stocking | they were stocking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had stocked | we had stocked |
| you had stocked | you had stocked |
| he/she/it had stocked | they had stocked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been stocking | we had been stocking |
| you had been stocking | you had been stocking |
| he/she/it had been stocking | they had been stocking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will stock | we shall/will stock |
| you will stock | you will stock |
| he/she/it will stock | they will stock |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stocking | we shall/will be stocking |
| you will be stocking | you will be stocking |
| he/she/it will be stocking | they will be stocking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have stocked | we shall/will have stocked |
| you will have stocked | you will have stocked |
| he/she/it will have stocked | they will have stocked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stocking | we shall/will have been stocking |
| you will have been stocking | you will have been stocking |
| he/she/it will have been stocking | they will have been stocking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would stock | we should/would stock |
| you would stock | you would stock |
| he/she/it would stock | they would stock |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be stocking | we should/would be stocking |
| you would be stocking | you would be stocking |
| he/she/it would be stocking | they would be stocking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have stocked | we should/would have stocked |
| you would have stocked | you would have stocked |
| he/she/it would have stocked | they would have stocked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been stocking | we should/would have been stocking |
| you would have been stocking | you would have been stocking |
| he/she/it would have been stocking | they would have been stocking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am stocked | we are stocked |
| you are stocked | you are stocked |
| he/she/it is stocked | they are stocked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being stocked | we are being stocked |
| you are being stocked | you are being stocked |
| he/she/it is being stocked | they are being stocked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been stocked | we have been stocked |
| you have been stocked | you have been stocked |
| he/she/it has been stocked | they have been stocked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was stocked | we were stocked |
| you were stocked | you were stocked |
| he/she/it was stocked | they were stocked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being stocked | we were being stocked |
| you were being stocked | you were being stocked |
| he/she/it was being stocked | they were being stocked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been stocked | we had been stocked |
| you had been stocked | you had been stocked |
| he/she/it had been stocked | they had been stocked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stocked | we shall/will be stocked |
| you will be stocked | you will be stocked |
| he/she/it will be stocked | they will be stocked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stocked | we shall/will have been stocked |
| you will have been stocked | you will have been stocked |
| he/she/it will have been stocked | they will have been stocked |
stocking
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | stocking | stockings |
| Possessive case | stocking's | stockings' |