sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

steel

[stiːl] брит. / амер.

сущ.
1. 1. сталь
  2. стальная пластинка
2. твёрдость
3. холодное оружие; меч, шпага
4. тех.
  1. стальной бур
  2. стальной инструмент
  3. огниво
прил.
1. стальной
2. жестокий; безжалостный, суровый, беспощадный
гл.
1. 1. покрывать сталью; снабжать стальными деталями
  2. преобразовать в сталь (о железе); насталивать
2. 1. закалять (сталь)
  2. ожесточать; придавать силу, решимость

Physics (En-Ru)

steel

сталь

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The walls were made of steel plates, and the ceiling was a hundred feet above his head.
Вместо стен здесь были стальные плиты, от пола до потолка добрая сотня футов высоты.
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley

Combining of the processes of steel alloying and steel modifying seems impossible by using of the existing equipment for supplying necessary materials.
Совмещение процессов легирования и модифицирования стали с использованием существующего оборудования для подачи необходимых материалов не представляется возможным.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Two-inch barrel, stainless steel,.38 caliber, five shots in the cylinder.
Двухдюймовое дуло, нержавеющая сталь, тридцать восьмой калибр, пять пуль в барабане.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

I tried to imagine his wrist as Play-Doh and my thumbs as solid steel, pushing into him, and held on for everything I was worth.
Я попытался представить его кулак резиновым, а мои пальцы – стальными, и сжимал их изо всех сил, которые у меня еще оставались.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

If you're allowed to carry steel, you should know how to use it.
Если имеешь разрешение носить холодное оружие, так носи его и умей им пользоваться.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Next came a familiar resilient steel barrier which prevented cars and trucks from tumbling into Sugar Creek.
За ним — знакомый барьер из упругой стали, чтобы грузовые и легковые машины не сваливались в Сахарную речку.
Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut

His teeth clenched, grimly he stared down into the depths so sharply angled, so smooth in the promise of madly swift passage to the distant, steel-hard bottom.
Он сжал зубы и снова заглянул в туннель, где на дне стальной пушки готовился к старту гигантский снаряд.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

Said valve is made of a non-magnetic material, such as stainless steel.
Клапан 6 выполнен из немагнитного материала, например нержавеющей стали.
http://www.patentlens.net/ 12.11.2011
http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Again with tremulous fingers I struck the flint against the steel, and this time I lit not only the tinder but the wax taper.
Потом я снова дрожащей рукой ударил стальным кресалом по кремню, и на этот раз зажег не только трут, но и вощеную бумагу.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

For example, Outland may be in competition with Swedish steel producers.
В частности, «Заморская сталь» конкурирует со шведскими производителями.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

According to Fitch, the companies' credit scores were upgraded due to increased expectations of Russian steel consumption.
По информации Fitch, повышение рейтинга компаний обусловлено ожиданиями увеличения потребления стали в России.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Daddy finishes by tying Paul around the middle to one of the painted steel posts that hold up the cellar's ceiling.
Заканчивает отец тем, что усаживает Пола спиной к одному из крашеных металлических столбов, которые поддерживают потолок, и привязывает, обматывая верёвкой грудь и живот.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

She tried to pull free of Holdstock but his grip was like a steel clamp.
Она попыталась избавиться от рукопожатия Холдстока, но хватка у него была как стальной капкан.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

Strong domestic demand determines a stable increase in domestic steel prices.
Мощный внутренний спрос предполагает положительную динамику цен на российском рынке.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

The cheapest helmet available is a heavy steel tank model.
Самая доступная по цене модель - стальная пехотная каска старого образца.
Hoffman, Abbie / Steal This BookХоффман, Эбби / Сопри эту книгу!
Сопри эту книгу!
Хоффман, Эбби
© Перевод с английского Н. Сосновского
© Издательство Гилея, 2003
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
Steal This Book
Hoffman, Abbie
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman

Añadir a mi diccionario

steel1/17

stiːlSustantivoстальEjemplos

sheet / slab steel — листовая сталь
strip of steel — лист стали
to make / produce steel — лить / производить сталь
to temper steel — закалять сталь

Traducciones de usuarios

Adjetivo

1.
стальной, жестокий
Traducción agregada por Рита Скутер
0

Expresiones

abrasion-resistant steel

износостойкая сталь

acid steel

кислая сталь

acidproof steel

кислотостойкая сталь

acid-resisting steel

кислотостойкая сталь

ageing steel

стареющая сталь

aging steel

стареющая сталь

aircraft steel

авиационная сталь

air-hardened steel

нормализованная сталь

air-hardening steel

самозакаливающаяся сталь

alloy steel

легированная сталь

alloy-free steel

нелегированная сталь

alloy-treated steel

легированная сталь

aluminized steel

алитированная сталь

aluminum grain-refined steel

модифицированная алюминием сталь

aluminum-coated steel

сталь с алюминиевым покрытием

Forma de la palabra

steel

noun

	Singular	Plural
Common case	steel	steels
Possessive case	steel's	steels'

steel

verb

Basic forms
Past	steeled
Imperative	steel
Present Participle (Participle I)	steeling
Past Participle (Participle II)	steeled

Present Indefinite, Active Voice
I steel	we steel
you steel	you steel
he/she/it steels	they steel

Present Continuous, Active Voice
I am steeling	we are steeling
you are steeling	you are steeling
he/she/it is steeling	they are steeling

Present Perfect, Active Voice
I have steeled	we have steeled
you have steeled	you have steeled
he/she/it has steeled	they have steeled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been steeling	we have been steeling
you have been steeling	you have been steeling
he/she/it has been steeling	they have been steeling

Past Indefinite, Active Voice
I steeled	we steeled
you steeled	you steeled
he/she/it steeled	they steeled

Past Continuous, Active Voice
I was steeling	we were steeling
you were steeling	you were steeling
he/she/it was steeling	they were steeling

Past Perfect, Active Voice
I had steeled	we had steeled
you had steeled	you had steeled
he/she/it had steeled	they had steeled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been steeling	we had been steeling
you had been steeling	you had been steeling
he/she/it had been steeling	they had been steeling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will steel	we shall/will steel
you will steel	you will steel
he/she/it will steel	they will steel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be steeling	we shall/will be steeling
you will be steeling	you will be steeling
he/she/it will be steeling	they will be steeling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have steeled	we shall/will have steeled
you will have steeled	you will have steeled
he/she/it will have steeled	they will have steeled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been steeling	we shall/will have been steeling
you will have been steeling	you will have been steeling
he/she/it will have been steeling	they will have been steeling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would steel	we should/would steel
you would steel	you would steel
he/she/it would steel	they would steel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be steeling	we should/would be steeling
you would be steeling	you would be steeling
he/she/it would be steeling	they would be steeling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have steeled	we should/would have steeled
you would have steeled	you would have steeled
he/she/it would have steeled	they would have steeled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been steeling	we should/would have been steeling
you would have been steeling	you would have been steeling
he/she/it would have been steeling	they would have been steeling

Present Indefinite, Passive Voice
I am steeled	we are steeled
you are steeled	you are steeled
he/she/it is steeled	they are steeled

Present Continuous, Passive Voice
I am being steeled	we are being steeled
you are being steeled	you are being steeled
he/she/it is being steeled	they are being steeled

Present Perfect, Passive Voice
I have been steeled	we have been steeled
you have been steeled	you have been steeled
he/she/it has been steeled	they have been steeled

Past Indefinite, Passive Voice
I was steeled	we were steeled
you were steeled	you were steeled
he/she/it was steeled	they were steeled

Past Continuous, Passive Voice
I was being steeled	we were being steeled
you were being steeled	you were being steeled
he/she/it was being steeled	they were being steeled

Past Perfect, Passive Voice
I had been steeled	we had been steeled
you had been steeled	you had been steeled
he/she/it had been steeled	they had been steeled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be steeled	we shall/will be steeled
you will be steeled	you will be steeled
he/she/it will be steeled	they will be steeled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been steeled	we shall/will have been steeled
you will have been steeled	you will have been steeled
he/she/it will have been steeled	they will have been steeled

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

steel

Physics (En-Ru)

steel

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Adjetivo

Expresiones

Forma de la palabra

steel

steel

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.