sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
stated
['steɪtɪd]
прил.
установленный; назначенный; определённый
зафиксированный; высказанный, сформулированный, изложенный
официально утверждённый, назначенный (о должностном лице)
Engineering (En-Ru)
stated
заданный
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The dissemination of what the writers just named taught is precisely the purpose of my comrades, as is clearly stated in the announcement of the publication of the Library of Modern Socialism.В распространении же учений названных писателей именно и заключается цель моих товарищей, как это ясно высказано в объявлении об издании «Библиотеки Современного Социализма».Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Debt securities issued are stated in the Bank's and the Group's balance sheet at amortized cost using the effective interest method.Эмитированные долговые ценные бумаги в балансе Группы и Банка отражены по амортизированной стоимости приобретения, применяя метод эффективной процентной ставки.© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011
“Ben Webster,” Steelforth stated.— Звонили из замка, — объявил Стилфорт.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
The above-stated bill of exchange is not interest bearing;Указанный вексель является беспроцентным;© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
Therefore, the concrete structural and functional details stated herein should not be interpreted as confining but just as a basis for claims.Следовательно, изложенные здесь конкретные структурные и функциональные подробности должны интерпретироваться не как ограничивающие, а просто в качестве основания для формулы изобретения.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
This may be laid down as the meaning to be given to the term whenever nothing to the contrary is stated or implied by the context.Это главное употребление и будет служить тем значением, какое вкладывается в термин, если в тексте не оговорено или не подразумевается иное.Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической наукиПринципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993Principles of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.
The group of inventions stated in application meet the requirements of "unity of invention".Представленная в заявке группа изобретений, отвечает требованию «единства изобретения».http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
They no longer poured cold water on the heads of lunatics nor put strait-waistcoats upon them; they treated them with humanity, and even, so it was stated in the papers, got up balls and entertainments for them.Теперь помешанным не льют на голову холодную воду и не надевают на них горячечных рубах; их содержат по-человечески и даже, как пишут в газетах, устраивают для них спектакли и балы.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
For resultants of polynomials in several variables, the results of §5 can be stated as follows.Для полиномов от нескольких переменных результаты § 5 могут быть переформулированы следующим образом.Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
The President of the Court stated that he had no knowledge of the numbers of the cases alleged to have been transferred from military to ordinary justice.Председатель Суда заявил, что у него нет данных о числе случаев, переданных военной юстицией обычному правосудию.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Moreover, in reference to the exact purpose of the disengagement plan, Weisglass stated: “The significance is the freezing of the political process.Кроме того, в отношении конкретной цели плана размежевания Вайсгласс говорит: «Важно заморозить политический процесс.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
They simply stated that the top three energy sinks were the display, hard disk, and CPU, in that order.Они просто заявили, что основными потребителями электроэнергии в переносных компьютерах (в порядке убывания) являются экран, жесткий диск и центральный процессор.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
"In 2010 the Government of Ukraine managed to freeze growth of debt-to-GDP ratio, stated the First Deputy Head of the Presidential Administration Iryna Akimova.«Правительству Украины удалось в 2010 году успешно приостановить рост государственной задолженности по отношению к ВВП, заявила первый заместитель главы Администрации Президента Ирина Акимова.© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 12/31/2011© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 12/31/2011
You especially stated that it was under the pillow, so you must have known it."Вы именно сказали, что под подушкой, стало быть знали же, где лежал.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Tolerance to the treatment stated satisfactory.Переносимость лечения удовлетворительная.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
above-stated
вышеизложенный
above-stated
вышеупомянутый
as stated
как указано
as stated above
как указано выше
at a stated time
в установленный срок
case stated
письменное соглашение между истцом и ответчиком о фактах, лежащих в основе спора
for the reason stated above
по вышеуказанной причине
stated above
вышеизложенный
stated account
представленный отчет
stated below
нижеприведенный
stated capital
объявленный акционерный капитал
stated capital
объявленный капитал
stated interest rate
объявленная процентная ставка
stated malice
заявленный злой умысел
stated malice
констатированный злой умысел
Forma de la palabra
state
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | stated |
Imperative | state |
Present Participle (Participle I) | stating |
Past Participle (Participle II) | stated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I state | we state |
you state | you state |
he/she/it states | they state |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am stating | we are stating |
you are stating | you are stating |
he/she/it is stating | they are stating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stated | we have stated |
you have stated | you have stated |
he/she/it has stated | they have stated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been stating | we have been stating |
you have been stating | you have been stating |
he/she/it has been stating | they have been stating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stated | we stated |
you stated | you stated |
he/she/it stated | they stated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was stating | we were stating |
you were stating | you were stating |
he/she/it was stating | they were stating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stated | we had stated |
you had stated | you had stated |
he/she/it had stated | they had stated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been stating | we had been stating |
you had been stating | you had been stating |
he/she/it had been stating | they had been stating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will state | we shall/will state |
you will state | you will state |
he/she/it will state | they will state |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be stating | we shall/will be stating |
you will be stating | you will be stating |
he/she/it will be stating | they will be stating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stated | we shall/will have stated |
you will have stated | you will have stated |
he/she/it will have stated | they will have stated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been stating | we shall/will have been stating |
you will have been stating | you will have been stating |
he/she/it will have been stating | they will have been stating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would state | we should/would state |
you would state | you would state |
he/she/it would state | they would state |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be stating | we should/would be stating |
you would be stating | you would be stating |
he/she/it would be stating | they would be stating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stated | we should/would have stated |
you would have stated | you would have stated |
he/she/it would have stated | they would have stated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been stating | we should/would have been stating |
you would have been stating | you would have been stating |
he/she/it would have been stating | they would have been stating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stated | we are stated |
you are stated | you are stated |
he/she/it is stated | they are stated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stated | we are being stated |
you are being stated | you are being stated |
he/she/it is being stated | they are being stated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stated | we have been stated |
you have been stated | you have been stated |
he/she/it has been stated | they have been stated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stated | we were stated |
you were stated | you were stated |
he/she/it was stated | they were stated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stated | we were being stated |
you were being stated | you were being stated |
he/she/it was being stated | they were being stated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stated | we had been stated |
you had been stated | you had been stated |
he/she/it had been stated | they had been stated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stated | we shall/will be stated |
you will be stated | you will be stated |
he/she/it will be stated | they will be stated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stated | we shall/will have been stated |
you will have been stated | you will have been stated |
he/she/it will have been stated | they will have been stated |