sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
starred
[stɑːd]
прил.
усеянный, усыпанный звёздами
украшенный звездой; отмеченный (орденской) звездой
театр.; кино ставший звездой, выступающий в главных ролях (об актёрах)
полигр. отмеченный, помеченный звёздочкой
звездообразный
Ejemplos de los textos
His gaze was blackness from lid to lid, starred with cold blue jewels of constellations none of the living would ever see and glazed with blue sheen.Глаза бога были провалами в бесконечную тьму, наполненную голубым сиянием бесчисленных созвездий, недоступных смертному взору.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Now I lay and looked into the pale red dimness it made of the vault, starred with the lights at the hatches, and thought of my mother, Yowa.Теперь я лежала, смотрела сквозь розоватую дымку ткани на пятна светильников в трюме и вспоминала о своей матери Йове.Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le GuinFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le Guin
The starred and stately nights seemed haughty dames in jewelled velvets, nursing at home in lonely pride, the memory of their absent conquering Earls, the golden helmeted suns!Звездные величавые ночи казались надменными герцогинями в унизанном алмазами бархате, хранящими в гордом одиночестве память о своих далеких мужьях-завоевателях, о светлых солнцах в золотых шлемах!Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
The flatness of it stretched out before him in a shorter, tougher greenness than that of the trees, all starred with bright color like the flowers that grew from some of the trees of home, but brighter, frailer.Пространство, которое перед ним распростерлось, было покрыто низкой и жесткой зеленью, пестревшей яркими цветами.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
Doubly starred exercises are harder still, and are suitable for more advanced courses.Упражнения, помеченные двумя звездочками, рассчитаны на студентов старших курсов и аспирантов.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsData Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, IncСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000
My fist starred the safety glass in a spreading spider-web, I pulled back and let another one fly.Я изо всех сил ударила по стеклу, и по нему пошли трещины. Я ударила еще раз.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
The choice is yours, he said, His deep infinity-starred eyes resting against mine.— Выбор за тобой, — произнес он, глядя на меня бездонными очами.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Thus, if we denote by a starred symbol an event which has been slightly varied (marked), we shall find according to this criterion that only the combinations F can occur, but not the combination F.Так, если мы обозначим звездочкой немного измененное (меченое) событие, то, согласно этому критерию, мы найдем, что возникают лишь комбинации F, а комбинация F не возникнет.Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времениEстественная философия времениУитроу, Дж.© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002© Едиториал УРСС, 2002The Natural Philosophy of TimeWhitrow, G.J.
And then, one by one, other lights broke through the darkness, shooting into instant life, and remaining stationary, scintillating like stars.Одна за другой стали появляться другие искры. Они рождались в ночи, внезапно, резким проколом, и оставались неподвижными, мигая, как звезды.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
A doji star which is a warning of a top.Звезда дожи предупреждает о возможной вершине.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
But the spectra both from planets and stars have, in this instance, all undergone the same change._Между_тем_в настоящее_время_одно_и то_же_изменение_наблюдается_как_в спектре_планет,_так_и в_спектре_неподвижных_звёзд.Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный поясОтравленный поясКонан Дойль, Артур© Издательство "Молодь", 1975The Poison BeltConan Doyle, Arthur© 2006 Adamant Media Corporation
The reddish star in the sky shone, twinkling, and in response to the rays of the blue, moon-like station lamp a star on the man's chest occasionally flashed.Играла Венера красноватая, а от голубой луны фонаря временами поблескивала на груди человека ответная звезда.Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардияБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990The White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book Company
The breeze was cool from the bay; around and above - everywhere except on the stage - were stars.С залива веял прохладный ветерок. Вокруг и в вышине -- повсюду, за исключением сцены, -- были звезды.O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордостьСвоеобразная гордостьГенри, О.The Pride of the CitiesO.Henry
Idealize the stars and atoms as scattered like dust through the heavens with an effective average density p of mass-energy everywhere the same.Предположим, что звезды и атомы рассеяны, подобно пыли, по небу с постоянной эффективной средней плотностью массы-энергии р.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
The stars are shining as they shone above the turret-leads at Chesney Wold.Звезды сияют, как сияли они в Чесни-Уолде над террасой, пристроенной к башенке.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
starred / stellate sturgeon
севрюга
starred amplifier
усилитель с малым потреблением тока
serum-starred cell
клетка, находящаяся в бессывороточной среде
active star
активная звезда
acyclic star
ацикличная звезда
barycentric star
барицентрическая звезда
binary star
двойная звезда
blazing star
лиатрис
boundedly reducible star body
ограниченно приводимое звездное тело
carbon star
углеродная звезда
circumpolar star
близполюсная звезда
circumscribed star
описанная звезда
closed star
замкнутая звезда
combinatorial star
комбинаторная звезда
comparison star
звезда сравнения
Forma de la palabra
star
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | starred |
Imperative | star |
Present Participle (Participle I) | starring |
Past Participle (Participle II) | starred |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I star | we star |
you star | you star |
he/she/it stars | they star |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am starring | we are starring |
you are starring | you are starring |
he/she/it is starring | they are starring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have starred | we have starred |
you have starred | you have starred |
he/she/it has starred | they have starred |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been starring | we have been starring |
you have been starring | you have been starring |
he/she/it has been starring | they have been starring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I starred | we starred |
you starred | you starred |
he/she/it starred | they starred |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was starring | we were starring |
you were starring | you were starring |
he/she/it was starring | they were starring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had starred | we had starred |
you had starred | you had starred |
he/she/it had starred | they had starred |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been starring | we had been starring |
you had been starring | you had been starring |
he/she/it had been starring | they had been starring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will star | we shall/will star |
you will star | you will star |
he/she/it will star | they will star |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be starring | we shall/will be starring |
you will be starring | you will be starring |
he/she/it will be starring | they will be starring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have starred | we shall/will have starred |
you will have starred | you will have starred |
he/she/it will have starred | they will have starred |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been starring | we shall/will have been starring |
you will have been starring | you will have been starring |
he/she/it will have been starring | they will have been starring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would star | we should/would star |
you would star | you would star |
he/she/it would star | they would star |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be starring | we should/would be starring |
you would be starring | you would be starring |
he/she/it would be starring | they would be starring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have starred | we should/would have starred |
you would have starred | you would have starred |
he/she/it would have starred | they would have starred |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been starring | we should/would have been starring |
you would have been starring | you would have been starring |
he/she/it would have been starring | they would have been starring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am starred | we are starred |
you are starred | you are starred |
he/she/it is starred | they are starred |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being starred | we are being starred |
you are being starred | you are being starred |
he/she/it is being starred | they are being starred |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been starred | we have been starred |
you have been starred | you have been starred |
he/she/it has been starred | they have been starred |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was starred | we were starred |
you were starred | you were starred |
he/she/it was starred | they were starred |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being starred | we were being starred |
you were being starred | you were being starred |
he/she/it was being starred | they were being starred |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been starred | we had been starred |
you had been starred | you had been starred |
he/she/it had been starred | they had been starred |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be starred | we shall/will be starred |
you will be starred | you will be starred |
he/she/it will be starred | they will be starred |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been starred | we shall/will have been starred |
you will have been starred | you will have been starred |
he/she/it will have been starred | they will have been starred |