sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

stake

[steɪk] брит. / амер.

1. сущ.
  1. столб, кол; стойка
  2. ист. столб, к которому привязывали присуждённого к сожжению
  3. (the stake) смерть на костре, сожжение заживо
  4. небольшая переносная наковальня
  5. епархия служителя секты мормонов (единица территориального деления)
2. гл.
  1. укреплять или подпирать столбом, колом, стойкой
  2. ист. сажать на кол (вид казни)
  3. привязывать к столбу
1. сущ.
  1. обычно stakes ставка, заклад (в азартных играх)
  2. доля, участие, процент (от какого-л. предприятия)
  3. (stakes)
    1. скачки, соревнования
    2. приз, награда (за победу в соревновании)
2. гл.
  1. карт. делать ставку
  2. ставить на карту, рисковать; держать пари
  3. амер.; разг. финансировать, поддерживать материально (что-л.)
  4. амер.; ист. снабжать золотоискателя деньгами, предоставлять снаряжение в счёт будущих находок

Engineering (En-Ru)

stake

столб, столбик, стойка, подпорка
формовочная шпилька; квадратная шпилька без головки
лёгкая переносная наковальня

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

In spite of the deteriorating financials, Seventh Continent's stocks are being triggered by the expected sale of a 75% stake in the company to a strategic investor.
Несмотря на ухудшающиеся фундаментальные показатели, интерес инвесторов к акциям компании сохраняется в связи с ожидаемой продажей 75% пакета «Седьмого Континента» французской Carrefour.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Gamma Capital may give Sistema 50% of Interregional Transittelcom (MTT), and may get a stake in Comstar-UTS in exchange.
«Гамма Капитал» может отдать «Системе» 50% «Межрегионального Транзиттелекома», а взамен получить долю в «Комстар-ОТС».
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

In December 2006, VTB sold a 2% stake in East-West United Bank (EWUB) to a third party, decreasing the Group’s share in capital of EWUB to 48.55%.
В декабре 2006 года ВТБ продал третьей стороне 2% акций Ист-Вест Юнайтед Банка (ИВЮБ), уменьшив, таким образом, принадлежащую Группе долю участия в данном банке до 48,55%.
© 2010 ВТБ
http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Thou art apprized of our enemy, and then thou scruplest, though thy patron's fortunes, those of thy comrades, thine own, and the life and honour of every one amongst us, be at stake!”
Тебе известно, где находится наш враг, и ты колеблешься, тогда как судьба твоего хозяина, участь твоих товарищей, собственная жизнь твоя и честь каждого из нас поставлены на карту!
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

The results of the AGM were not a surprise for market participants who have a notion of the size of the stake in Rostelecom consolidated by minority shareholders.
Результаты собрания акционеров не стали сюрпризом для участников рынка, имеющих представление о размере пакета акций «Ростелекома», консолидированного миноритариями.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Yesterday Kazan Helicopters announced that Oboronprom's subsidiary - Russian Helicopters - have increased its stake in the company from 66.2% to 87.7%.
Вчера Казанский вертолетный завод (КВЗ) объявил, что дочерняя компания ОПК Оборонпром - Вертолеты России - увеличила свою долю в компании с 66.2% до 87.7%.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 31.10.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 31.10.2011

The merger should be finished by March of 2008, and the structure of the merger calls for including the state stake in Novoship (about 50% of the company's capital) into Sovcomflot's authorized capital.
Слияние должно завершиться до марта 2008 года, а его структура предполагает внесение государственного пакета «Новошипа» (около 50% капитала) в уставный капитал «Совкомфлота».
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Ben ran back across the darkening cellar, the stake clutched in his left hand, the hammer in his right.
Подвал погружался во мрак. Бен побежал обратно, одной рукой стискивая кол, другой - молоток.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

And here I find you, a man of sense, boggling about terms, when your client's future and honour are at stake.
И вы еще можете торговаться, вы, человек здравомыслящий, когда на карту поставлены честь и будущее вашей клиентки!
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of Charles Augustus MilvertonКонан Дойль, Артур / Конец Чарльза Огастеса Милвертона
Конец Чарльза Огастеса Милвертона
Конан Дойль, Артур
© 1993, издательство "Слог"
© 1993, перевод с англ. под редакцией М. Литвиновой
The Adventure of Charles Augustus Milverton
Conan Doyle, Arthur

He plays blackjack for a minimum stake of £5 and quits when he is either £200 ahead or £400 behind.
Он играет в блэкджек по минимальной ставке в пять фунтов и прекращает игру, когда выигрывает 200 фунтов или проигрывает 400.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

He brought the hammer down on the stake once more, and the blood that pulsed from Barlow's chest turned black.
Бен еще раз ударил молотком по колу. Кровь, толчками выплескивавшаяся из груди Барлоу, стала черной.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

"What's your stake in all of this?
— Какова твоя ставка в этой игре?
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

You can kiss him if you like, but you haven't the right to stake the cause on his word of honour!
Вы можете с ним хоть целоваться, если хотите, но предать на честное слово общее дело не имеете права!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Here this man will go to the stake for me, and I find him delighted at having it cleared up why I spoke of rings in my delirium!
Ведь вот этот человек за меня на распятие пойдет, а ведь очень рад, что разъяснилось, почему я о колечках в бреду поминал!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Do, colonel!" I shouted laying down another stake.
- Решайтесь, полковник!- крикнул я, ставя новый куш.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Añadir a mi diccionario

stake1/25

steɪkSustantivoстолб; кол; стойкаEjemplos

We found the garden completely fenced with stout stakes. — Мы увидели, что сад был огорожен забором из крепких кольев.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
доля
Traducción agregada por Искатель Неправильных Переводов
1

Expresiones

be at stake

быть в опасности

be at stake

быть поставленным на карту

conserving stake

постоянная ставка

half-moon stake

кромкозагибочный инструмент

half-moon stake

штамп для отбортовки

hatchet stake

наковальня для гибки металла

minority stake

второстепенное участие

minority stake

меньшая доля

negative stake

отрицательная ставка

positive stake

положительная ставка

setting stake

разводка для пил

stake on

делать ставку

stake out

вести наблюдение на определенном участке

stake out

отмечать границу вехами

stake out

следить

Forma de la palabra

stake

verb

Basic forms
Past	staked
Imperative	stake
Present Participle (Participle I)	staking
Past Participle (Participle II)	staked

Present Indefinite, Active Voice
I stake	we stake
you stake	you stake
he/she/it stakes	they stake

Present Continuous, Active Voice
I am staking	we are staking
you are staking	you are staking
he/she/it is staking	they are staking

Present Perfect, Active Voice
I have staked	we have staked
you have staked	you have staked
he/she/it has staked	they have staked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been staking	we have been staking
you have been staking	you have been staking
he/she/it has been staking	they have been staking

Past Indefinite, Active Voice
I staked	we staked
you staked	you staked
he/she/it staked	they staked

Past Continuous, Active Voice
I was staking	we were staking
you were staking	you were staking
he/she/it was staking	they were staking

Past Perfect, Active Voice
I had staked	we had staked
you had staked	you had staked
he/she/it had staked	they had staked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been staking	we had been staking
you had been staking	you had been staking
he/she/it had been staking	they had been staking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stake	we shall/will stake
you will stake	you will stake
he/she/it will stake	they will stake

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be staking	we shall/will be staking
you will be staking	you will be staking
he/she/it will be staking	they will be staking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have staked	we shall/will have staked
you will have staked	you will have staked
he/she/it will have staked	they will have staked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been staking	we shall/will have been staking
you will have been staking	you will have been staking
he/she/it will have been staking	they will have been staking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stake	we should/would stake
you would stake	you would stake
he/she/it would stake	they would stake

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be staking	we should/would be staking
you would be staking	you would be staking
he/she/it would be staking	they would be staking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have staked	we should/would have staked
you would have staked	you would have staked
he/she/it would have staked	they would have staked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been staking	we should/would have been staking
you would have been staking	you would have been staking
he/she/it would have been staking	they would have been staking

Present Indefinite, Passive Voice
I am staked	we are staked
you are staked	you are staked
he/she/it is staked	they are staked

Present Continuous, Passive Voice
I am being staked	we are being staked
you are being staked	you are being staked
he/she/it is being staked	they are being staked

Present Perfect, Passive Voice
I have been staked	we have been staked
you have been staked	you have been staked
he/she/it has been staked	they have been staked

Past Indefinite, Passive Voice
I was staked	we were staked
you were staked	you were staked
he/she/it was staked	they were staked

Past Continuous, Passive Voice
I was being staked	we were being staked
you were being staked	you were being staked
he/she/it was being staked	they were being staked

Past Perfect, Passive Voice
I had been staked	we had been staked
you had been staked	you had been staked
he/she/it had been staked	they had been staked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be staked	we shall/will be staked
you will be staked	you will be staked
he/she/it will be staked	they will be staked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been staked	we shall/will have been staked
you will have been staked	you will have been staked
he/she/it will have been staked	they will have been staked

stake

noun

	Singular	Plural
Common case	stake	stakes
Possessive case	stake's	stakes'

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

stake

Engineering (En-Ru)

stake

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

stake

stake

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description