stable system

In the presence of an alcohol, these compounds form a single-phase stable system with gasoline, regardless of the nature of their alkyl substitu- ents.

В присутствии спирта эти соединения, независимо от природы алкильных заместителей, образуют с бензином однофазную стабильную систему.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Thus coated magnetic particles fonn a stable colloidal system, but, expectedly, the obtained particles should have rather wide distribution in particle size and thickness of the coating.

Покрытые таким способом магнитные частицы образуют стабильную коллоидную систему, однако, можно предположить, что полученные частицы могут существенно различаться по размерам и толщине покрытия.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The bane of stable international systems is their nearly total inability to envision mortal challenge.

Проклятием любой стабильной международной системы является почти полная ее неспособность противостоять смертельному вызову.

Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

Is the solar system stable?

Устойчива ли Солнечная система?

Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

In making a system stable, Goldratt has the following advice: “When you find yourself in a hole, the first thing to do is to stop digging.”

Применительно к решению задачи обеспечения устойчивости систем Голдратт дает следующий образный совет «Провалившись в яму, прежде всего следует прекратить копать дальше».

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Since each En is. nonempty, it follows from considering the inverse system of stable images as above, that lim En is also nonempty.

Поскольку Еп непусто, то lim Еп также непусто, что следует из рассмотрения обратной системы стабильных образов, как и выше.

Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия

Алгебраическая Геометрия

Хартсхорн, Р.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1981

Algebraic Geometry

Hartshorne, Robin

© 1977 Springer-Verlag New York Inc.