sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario inglés-ruso de ciencias informáticas
The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.

squashing

сплющивание (метод сжатия файла для архивизации)

Ejemplos de los textos

Then there was changing mattresses, shaking them, and squashing the bugs in the bunks.
А то смену матрасов, вытряхивание, да клопов морить на вагонках.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

"Right—" Maddie began, and then he kissed her, shutting off all speech, his lips warm on hers, his arms squashing her against him.
– Так… – начала было Мэдди, и в тот же миг Кей Эл поцеловал ее, не давая произнести ни слова, согревая ее губы своими губами и прижимая Мэдди к себе.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith

He saw them hitting the ground like dud bombs, squashing bushes flat, kicking up small clouds of stony dust, imprinting the desert floor with the shapes of their bodies.
Увидел, как они врезаются в землю подобно бомбам-болванкам, раздавливая кусты в лепешку, вздымая облака пыли, впечатывая свои силуэты в поверхность пустыни.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

With growing excitement, she found the points on the map where the lettered and numbered lines of each set met, and discovered they formed a sort of squashed square just a little ways from a blob labeled BANAT.
С растущим воодушевлением она нашла на карте те точки, где пересекались идущие от этих букв и цифр линии, и обнаружила, что они образуют нечто вроде квадрата, расположенного немного в стороне от кружка с надписью «Банат».
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

"You know, this can't last," Garp tried to warn Harry, while they were playing squash.
— Но ты же понимаешь, что это не может длиться вечно? — говорил Гарп Харри, когда они играли в сквош.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Oba, quicker yet, squashed it good.
Но Оба был проворнее и наступил на него.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

The grief was like a weight on his chest, trying to squash all the oxygen from his lungs.
Горе неподъемной тяжестью сдавило ему грудь, стремясь выдавить из легких весь кислород.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

"Uh-huh," Bliss nodded, accepting a somewhat squashed Camel from Jonas.
— Угу, — кивнула Блисс, приняв от Джонаса сплющенный «Кэмел».
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

“Little human,” the giant retorted, “I’ve squashed a hunnerd o’ yen puny kin!”
– Жалкий человечишка! – рявкнул гигант. – На своем веку я раздавил больше сотни твоих тщедушных сородичей!
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

As an aphrodisiac, the form of the beautiful young girl, bound and helpless before him, had done wonders for Nii: three discarded, half-full rubbers lay like squashed snakes on the hardwood floor.
Судя по всему, вид молодой красивой девушки, связанной и беспомощной, сотворил с Нии чудеса: на дубовом паркете раздавленными змеями валялись три наполовину полных презерватива.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

Here, we had a high ceiling, windows on two sides hung with government-issue net curtains and, between the windows, a desk about the size of a squash court.
Высокий потолок и окна по обе стороны, занавешенные казенным тюлем, а между ними – письменный стол размером с небольшой теннисный корт.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

“I’d squash you like a bug,” Eve told her.
– Да я бы тебя как муху пришлепнула, – вставила Ева.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

The tubby little representative from Unit Three spoke up. I think we ought to squash the hell out of me, and show them.
Заговорил маленький толстяк от корпуса номер три: – Их надо избить до полусмерти, проучить как следует.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

She looked rather pretty to Cordelia, unbloodied, and much less red and squashed-looking than the vids of vivo newborns she had seen.
Малышка показалась Корделии довольно славной: не вымазанная кровью и совсем не такая красная и помятая, как обычные новорожденные.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

When next morning she drove through her native town from the station homewards, the streets seemed to her empty and deserted. The snow looked grey, and the houses small, as though some one had squashed them.
Когда на другой день утром она в своем родном городе ехала с вокзала домой, то улицы казались ей пустынными, безлюдными, снег серым, а дома маленькими, точно кто приплюснул их.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Añadir a mi diccionario

squashing

сплющивание

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

China squash

тыква мускатная

lemon squash

содовая вода с лимонным соком

marrow squash

кабачок

scallop squash

патиссон

scallop squash

фигурная тыква

squash hat

мягкая шляпа из фетра

squash tennis

американский сквош

squash-bug

клоп-ромбовик печальный

squashed cube

расплющенный куб

summer squash

тыква обыкновенная

winter squash

тыква крупноплодная столовая

lemon squash

лимонад

be ruined / shattered / squashed / upset

разлетаться

custard squash

патиссон

lemon squash

лимонный сквош

Forma de la palabra

squash

verb

Basic forms
Past	squashed
Imperative	squash
Present Participle (Participle I)	squashing
Past Participle (Participle II)	squashed

Present Indefinite, Active Voice
I squash	we squash
you squash	you squash
he/she/it squashes	they squash

Present Continuous, Active Voice
I am squashing	we are squashing
you are squashing	you are squashing
he/she/it is squashing	they are squashing

Present Perfect, Active Voice
I have squashed	we have squashed
you have squashed	you have squashed
he/she/it has squashed	they have squashed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been squashing	we have been squashing
you have been squashing	you have been squashing
he/she/it has been squashing	they have been squashing

Past Indefinite, Active Voice
I squashed	we squashed
you squashed	you squashed
he/she/it squashed	they squashed

Past Continuous, Active Voice
I was squashing	we were squashing
you were squashing	you were squashing
he/she/it was squashing	they were squashing

Past Perfect, Active Voice
I had squashed	we had squashed
you had squashed	you had squashed
he/she/it had squashed	they had squashed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been squashing	we had been squashing
you had been squashing	you had been squashing
he/she/it had been squashing	they had been squashing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will squash	we shall/will squash
you will squash	you will squash
he/she/it will squash	they will squash

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be squashing	we shall/will be squashing
you will be squashing	you will be squashing
he/she/it will be squashing	they will be squashing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have squashed	we shall/will have squashed
you will have squashed	you will have squashed
he/she/it will have squashed	they will have squashed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been squashing	we shall/will have been squashing
you will have been squashing	you will have been squashing
he/she/it will have been squashing	they will have been squashing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would squash	we should/would squash
you would squash	you would squash
he/she/it would squash	they would squash

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be squashing	we should/would be squashing
you would be squashing	you would be squashing
he/she/it would be squashing	they would be squashing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have squashed	we should/would have squashed
you would have squashed	you would have squashed
he/she/it would have squashed	they would have squashed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been squashing	we should/would have been squashing
you would have been squashing	you would have been squashing
he/she/it would have been squashing	they would have been squashing

Present Indefinite, Passive Voice
I am squashed	we are squashed
you are squashed	you are squashed
he/she/it is squashed	they are squashed

Present Continuous, Passive Voice
I am being squashed	we are being squashed
you are being squashed	you are being squashed
he/she/it is being squashed	they are being squashed

Present Perfect, Passive Voice
I have been squashed	we have been squashed
you have been squashed	you have been squashed
he/she/it has been squashed	they have been squashed

Past Indefinite, Passive Voice
I was squashed	we were squashed
you were squashed	you were squashed
he/she/it was squashed	they were squashed

Past Continuous, Passive Voice
I was being squashed	we were being squashed
you were being squashed	you were being squashed
he/she/it was being squashed	they were being squashed

Past Perfect, Passive Voice
I had been squashed	we had been squashed
you had been squashed	you had been squashed
he/she/it had been squashed	they had been squashed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be squashed	we shall/will be squashed
you will be squashed	you will be squashed
he/she/it will be squashed	they will be squashed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been squashed	we shall/will have been squashed
you will have been squashed	you will have been squashed
he/she/it will have been squashed	they will have been squashed