sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Diccionario inglés-ruso para restaurantes- It will help you understand and translate into Russian an English menu in a restaurant or a cafe. The Dictionary contains English names of various dishes and drinks offered in the menus of the European countries, the UK and the USA. Moreover, the Dictionary includes names of ingredients, food products, terms for cooked products and concoction, catering and serving. In addition to English names, the Dictionary includes names and terms in French, Italian and other languages. Thus, the Dictionary will help you understand any menu of almost any restaurant, no matter what kind of cuisine is presented in it.
- It will help you understand and translate into Russian an English menu in a restaurant or a cafe. The Dictionary contains English names of various dishes and drinks offered in the menus of the European countries, the UK and the USA. Moreover, the Dictionary includes names of ingredients, food products, terms for cooked products and concoction, catering and serving. In addition to English names, the Dictionary includes names and terms in French, Italian and other languages. Thus, the Dictionary will help you understand any menu of almost any restaurant, no matter what kind of cuisine is presented in it.
sprouts
пророщенные семена, ростки
побеги
Ejemplos de los textos
Through invasion of capillary sprouts, the ruptured follicle becomes the progesterone-producing corpus luteum.Разорвавшийся фолликул прорастает капиллярами и превращается в желтое тело, продуцирующее прогестерон.Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностикаУльтразвуковая диагностикаХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна© Georg Thieme Verlag, 1999© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003Ultrasound Teaching ManualHofer, Matthias,Reihs, Tatjana© 1999 Georg Thieme Verlag
Lyle's mother shoved aside her platter of sprouts and tilapia.– Мать отставила тарелку с проростками и теляпией.Sterling, Bruce / Bicycle RepairmanСтерлинг, Брюс / Велосипедный мастерВелосипедный мастерСтерлинг, Брюс© А. Кабалкин, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2002 by David G. Hartwell & Kathryn CramerBicycle RepairmanSterling, Bruce© 1999 by Bruce Sterling
Small flower sprouts rushed out toward his touch; delicate shoots poked up between his opened fingers.Навстречу его прикосновению потянулись юные побеги, пробились меж пальцев к свету.Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красотаКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa MarrWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa Marr
From a strong hickory sapling he fashioned a bow and trimmed arrows from ash sprouts, spent hours in trying to learn how to handle the weapon he'd devised.Даже попытался сделать лук из орехового прута. Вырезал ясеневые стрелы и часами тренировался в стрельбе.Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Зачем их звать обратно с небес?Саймак, Клиффорд Д.© Перевод. А. Левкин, 2005© 1967 by Clifford D. SimakWhy Call Them Back from HeavenSimak, Clifford D.©, 1967, by Clifford D. Simak
I wonder what makes them think Brussels sprouts are a food. . . .- А мне интересно, с чего они взяли, что людей можно кормить брюссельской капустой...Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейКингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960Kingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.
And she opened out her apron and revealed a brood of little shivering chicks, with sprouting down and beady black eyes. 'Do just look,' said she; 'aren't they sweet little pets, the darlings!Отвернув передник, она показала выводок цыплят: птенцы шевелили крылышками, покрытыми нежным пушком, и смотрели черными бусинками глаз. – Поглядите! Какие милашки, просто душечки!..Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Let any one go into an orchard, and dive into the midst of a tall, thick, sprouting raspberry bed.Заберешься, бывало, в яблочный сад, в самую середину высокой заросшей, густой малины.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
If only the wings would sprout from his shoulder blades.Хоть бы крылья проросли из лопаток!Bradbury, Ray / HomecomingБрэдбери, Рэй / ВозвращениеВозвращениеБрэдбери, Рэй© 1947, 2001 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009HomecomingBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
From the back pockets in his jeans, J.L. pulled out two silver-plated, four-inch-long cylinders the width of a double-A battery that had a thicket of nylon-thread hairs sprouting from the tops.Джей Эл извлек из заднего кармана джинсов два серебристых металлических цилиндра длиной около четырех дюймов и толщиной с две пальчиковых батарейки. Цилиндры были украшены султанчиками из оптоволокна.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
From an area immediately beneath the bay window sprouted two sets of articulated metal arms or "waldoes," one for heavy duty, the other for delicate manipulation.Непосредственно под иллюминатором были укреплены две пары металлических шарнирных «рук» – манипуляторов: одна – для тяжелых работ, другая – для мелких операций, требующих точности движений.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
Gross physical disturbances ranging from tumors [34] to tamping irons [35] can turn normal people into psychopaths and pedophiles (hence that new persona sprouting in Susan James's head).Тяжелые физические нарушения, от опухолей (34) до железных трамбовок (35), могут превращать нормальных людей в психопатов и педофилов (отсюда новая личность, прорастающая в мозгу Сьюзен Джеймс).Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
She was a hag. Her nose was sharp and pointed, with hairs like spiderlegs growing out of it. More hairs sprouted on her chin. She had no more than half a dozen teeth, and her gray hair hung about her eyes.По виду это была сущая ведьма: из острого крючковатого носа росли волосы, похожие на паучьи лапы, еще больше волос торчало на подбородке, во рту было не больше пяти зубов, седые лохмы падали на глаза.Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство ТалисманаБратство ТалисманаСаймак, Клиффорд Д.© 1978 by Clifford D. Simak© Перевод. К. Королев, 2005The Fellowship of the TalismanSimak, Clifford D.© 1978 by Clifford D. Simak
The houses in the Bend were kissing cousins to woodsheds, but a gleaming TV aerial sprouted from nearly every one, and most of the TVs inside were color, bought on credit from Grant's or Sears.Дома на Повороте приходились близкой родней дровяным сараям, но почти на каждом торчала поблескивающая телевизионная антенна, а внутри почти у всех стояли цветные телевизоры, купленные в кредит у Гранта или Сирса.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
From openings higher on the carapace sprouted four long and not particularly thin tentacles, which terminated in flat, spearlike tips with serrated bony edges.Из отверстий, расположенных чуть выше, торчали четыре не слишком тонких щупальца, заканчивающихся уплощенными острыми наконечниками с зазубренными краями.White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсRecoveryWhite, James© 1980 by James White© 2002 by the Estate of James White
Weather, erosion, earthquakes, hurricanes, small plants sprouting unseen, to cover a world not quite as dead as they feared, while the tunnels swarmed with the saurian civilization underground.Изменения климата, эрозия, землетрясения, ураганы. Крошечные растения, давая невидимые побеги, постепенно распространялись по планете, пока цивилизация ящеров теснилась в подземелье.Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.The SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
brussels sprouts
брюссельская капуста
clump of sprouts
группа порослевых побегов
hardwood sprouts
порослевые побеги лиственных пород
malt sprouts
ростки солода
brussel sprouts
брюссельская капуста
Brussels sprout
брюссельская капуста
sprout mycelium
почкующийся мицелий
sprout protection paper
всходозащитная бумага
sprout-protection paper
всходозащитная бумага
epicormic sprout
поросль из спящей почки
sprout damage
порча в результате прорастания
sprout method
способ ведения порослевого низкоствольного хозяйства
sprout system
лесосечное низкоствольное хозяйство
sprouted grain
проросшее зерно
sprouted wheat
проросшая пшеница
Forma de la palabra
sprout
noun
Singular | Plural | |
Common case | sprout | sprouts |
Possessive case | sprout's | sprouts' |
sprout
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sprouted |
Imperative | sprout |
Present Participle (Participle I) | sprouting |
Past Participle (Participle II) | sprouted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sprout | we sprout |
you sprout | you sprout |
he/she/it sprouts | they sprout |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sprouting | we are sprouting |
you are sprouting | you are sprouting |
he/she/it is sprouting | they are sprouting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sprouted | we have sprouted |
you have sprouted | you have sprouted |
he/she/it has sprouted | they have sprouted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sprouting | we have been sprouting |
you have been sprouting | you have been sprouting |
he/she/it has been sprouting | they have been sprouting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sprouted | we sprouted |
you sprouted | you sprouted |
he/she/it sprouted | they sprouted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sprouting | we were sprouting |
you were sprouting | you were sprouting |
he/she/it was sprouting | they were sprouting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sprouted | we had sprouted |
you had sprouted | you had sprouted |
he/she/it had sprouted | they had sprouted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sprouting | we had been sprouting |
you had been sprouting | you had been sprouting |
he/she/it had been sprouting | they had been sprouting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sprout | we shall/will sprout |
you will sprout | you will sprout |
he/she/it will sprout | they will sprout |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sprouting | we shall/will be sprouting |
you will be sprouting | you will be sprouting |
he/she/it will be sprouting | they will be sprouting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sprouted | we shall/will have sprouted |
you will have sprouted | you will have sprouted |
he/she/it will have sprouted | they will have sprouted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sprouting | we shall/will have been sprouting |
you will have been sprouting | you will have been sprouting |
he/she/it will have been sprouting | they will have been sprouting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sprout | we should/would sprout |
you would sprout | you would sprout |
he/she/it would sprout | they would sprout |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sprouting | we should/would be sprouting |
you would be sprouting | you would be sprouting |
he/she/it would be sprouting | they would be sprouting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sprouted | we should/would have sprouted |
you would have sprouted | you would have sprouted |
he/she/it would have sprouted | they would have sprouted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sprouting | we should/would have been sprouting |
you would have been sprouting | you would have been sprouting |
he/she/it would have been sprouting | they would have been sprouting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sprouted | we are sprouted |
you are sprouted | you are sprouted |
he/she/it is sprouted | they are sprouted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sprouted | we are being sprouted |
you are being sprouted | you are being sprouted |
he/she/it is being sprouted | they are being sprouted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sprouted | we have been sprouted |
you have been sprouted | you have been sprouted |
he/she/it has been sprouted | they have been sprouted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sprouted | we were sprouted |
you were sprouted | you were sprouted |
he/she/it was sprouted | they were sprouted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sprouted | we were being sprouted |
you were being sprouted | you were being sprouted |
he/she/it was being sprouted | they were being sprouted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sprouted | we had been sprouted |
you had been sprouted | you had been sprouted |
he/she/it had been sprouted | they had been sprouted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sprouted | we shall/will be sprouted |
you will be sprouted | you will be sprouted |
he/she/it will be sprouted | they will be sprouted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sprouted | we shall/will have been sprouted |
you will have been sprouted | you will have been sprouted |
he/she/it will have been sprouted | they will have been sprouted |