sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

splash

[splæʃ] брит. / амер.

сущ.
1. 1. брызганье; всплеск, плеск
  2. (splashes) брызги
2. разг. небольшое количество жидкости
3. пятно
4. разг. показной, внешний эффект; шумиха, шумная реклама; сенсация
гл.
1. 1. = splash up забрызгивать; брызгать, плескать
  2. плескаться, брызгаться, бултыхаться; шлепать (по воде, лужам и т. п.)
2. усеивать; расцвечивать
3. разг.; = splash out; = splash about неразумно тратить, транжирить

Telecoms (En-Ru)

splash

радиопомеха от соседнего канала

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Give 'em a choice between the ocean and a puddle, they're going to splash in the puddle.
Если предоставить ему выбор между океаном и лужей, он станет плескаться в луже.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

He sat in silence shedding big tears which collected on the end of his nose and then fell off with a huge splash on the whole bivouac of the Mice, who had just been beginning to get warm and drowsy.
Они собрались в каплю на кончике его носа, и капля с громким всплеском упала на лагерь мышей, только начавших обсыхать и задремывать.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

I heard - a splash - there he went.'
Я слышу: что это?.. а это он, плашмя..."
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

A splash from behind caused Wulfgar to spin about to face a rushing gang of the ratmen.
Услышав у себя за спиной легкий плеск, Вульфгар круто развернулся и оказался лицом к лицу с толпой крысолюдей, собиравшихся напасть на друзей сзади.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

They heard a muffled and prolonged splash.
Раздался глухой и долгий звук.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Only at times, in the river near, the sudden splash of a big fish leaping, and the faint rustle of a reed on the bank, swaying lightly as the ripples reached it ... the fires alone kept up a subdued crackling.
Лишь изредка в близкой реке с внезапной звучностью плеснет большая рыба и прибрежный тростник слабо зашумит, едва поколебленный набежавшей волной… Одни огоньки тихонько потрескивали.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

My, what a splash!' he added, turning his face in the direction of the river; 'that must be a pike....
Вишь, плеснула, – прибавил он, повернув лицо в направлении реки, – должно быть, щука…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"What has it got in its pocketses?" he heard the hiss loud behind him, and the splash as Gollum leapt from his boat.
- Что у него в кармаш-ш-шке? - услышал он громкое шипение и всплеск, когда Голлум выпрыгнул из лодки в воду.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

A one-day splash of uncommonly high volume often marks the beginning of a trend when it accompanies a breakout from a trading range.
Всплеск объема до необычно высокого уровня при прорыве цен из торгового коридора зачастую указывает на начало нового тренда.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

Fattened pigs have congregated in one corner of the statistical table. Countless numbers of sturgeon, burbot and chekhon fish splash about in a special statistical pool.
Жирные свиньи сбились в угол таблицы, В специальном статистическом бассейне плещутся бесчисленные осетры, налимы и рыба чехонь.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

The screen may be damaged by any liquid splash.
Брызги любой жидкости могут повредить экран.
©ASUSTeK Computer Inc.
http://www.asus.com/ 12/2/2011

As I did so something outside caught my eye. A great splash of scarlet across the white snow.
Мое внимание внезапно привлекло большое красное пятно за окном.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

As soon as the calm gathered enough momentum, the vessel would be sucked down. The Haruchai had left no splash or ripple behind to mark their existence.
На водной глади в том месте, куда нырнули харучаи, не осталось ни ряби, ни пузырька — ничего, что могло бы служить подтверждением, что они все ещё живы.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

From the pool there's a single sharp splash.
С пруда доносится громкий, резкий всплеск.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Peter, clad in his one decent suit which he had put on in honour of my birthday, disappeared with scarcely a splash.
Питер в своем единственном приличном костюме, который он надел в честь моего дня рождения, исчез под водой почти без всплеска.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984

Añadir a mi diccionario

splash1/20

splæʃSustantivoбрызганье; всплеск; плеск

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
плеск, всплеск, брызганье
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
1
2.
брызганье, всплеск,
разг. показной, внешний эффект, шумиха, сенсация
Traducción agregada por Lilia Salvani
0
3.
1. брызганье; всплеск 2. шумиха; шумная реклама; сенсация
Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
Oro en-ru
1

Expresiones

splash apron

брызговик

splash detection radar

РЛС обнаружения мест падения ракет в море

splash down

приводниться

splash eliminator

брызгогаситель

splash guard

брызговик

splash guard

грязевой щит

splash lubrication

смазка разбрызгиванием

splash lubrication system

система смазки разбрызгиванием

splash over

печатать аршинными буквами

splash over

подавать материал броско, под кричащими заголовками

splash zone

зона заплеска волны

splash-plate spray nozzle

форсунка ударного действия

splash-proof

брызгозащищенный

splash-proof

брызгонепроницаемый

splash-proof

брызгостойкий

Forma de la palabra

splash

noun

	Singular	Plural
Common case	splash	splashes
Possessive case	splash's	splashes'

splash

verb

Basic forms
Past	splashed
Imperative	splash
Present Participle (Participle I)	splashing
Past Participle (Participle II)	splashed

Present Indefinite, Active Voice
I splash	we splash
you splash	you splash
he/she/it splashes	they splash

Present Continuous, Active Voice
I am splashing	we are splashing
you are splashing	you are splashing
he/she/it is splashing	they are splashing

Present Perfect, Active Voice
I have splashed	we have splashed
you have splashed	you have splashed
he/she/it has splashed	they have splashed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been splashing	we have been splashing
you have been splashing	you have been splashing
he/she/it has been splashing	they have been splashing

Past Indefinite, Active Voice
I splashed	we splashed
you splashed	you splashed
he/she/it splashed	they splashed

Past Continuous, Active Voice
I was splashing	we were splashing
you were splashing	you were splashing
he/she/it was splashing	they were splashing

Past Perfect, Active Voice
I had splashed	we had splashed
you had splashed	you had splashed
he/she/it had splashed	they had splashed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been splashing	we had been splashing
you had been splashing	you had been splashing
he/she/it had been splashing	they had been splashing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will splash	we shall/will splash
you will splash	you will splash
he/she/it will splash	they will splash

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be splashing	we shall/will be splashing
you will be splashing	you will be splashing
he/she/it will be splashing	they will be splashing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have splashed	we shall/will have splashed
you will have splashed	you will have splashed
he/she/it will have splashed	they will have splashed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been splashing	we shall/will have been splashing
you will have been splashing	you will have been splashing
he/she/it will have been splashing	they will have been splashing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would splash	we should/would splash
you would splash	you would splash
he/she/it would splash	they would splash

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be splashing	we should/would be splashing
you would be splashing	you would be splashing
he/she/it would be splashing	they would be splashing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have splashed	we should/would have splashed
you would have splashed	you would have splashed
he/she/it would have splashed	they would have splashed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been splashing	we should/would have been splashing
you would have been splashing	you would have been splashing
he/she/it would have been splashing	they would have been splashing

Present Indefinite, Passive Voice
I am splashed	we are splashed
you are splashed	you are splashed
he/she/it is splashed	they are splashed

Present Continuous, Passive Voice
I am being splashed	we are being splashed
you are being splashed	you are being splashed
he/she/it is being splashed	they are being splashed

Present Perfect, Passive Voice
I have been splashed	we have been splashed
you have been splashed	you have been splashed
he/she/it has been splashed	they have been splashed

Past Indefinite, Passive Voice
I was splashed	we were splashed
you were splashed	you were splashed
he/she/it was splashed	they were splashed

Past Continuous, Passive Voice
I was being splashed	we were being splashed
you were being splashed	you were being splashed
he/she/it was being splashed	they were being splashed

Past Perfect, Passive Voice
I had been splashed	we had been splashed
you had been splashed	you had been splashed
he/she/it had been splashed	they had been splashed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be splashed	we shall/will be splashed
you will be splashed	you will be splashed
he/she/it will be splashed	they will be splashed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been splashed	we shall/will have been splashed
you will have been splashed	you will have been splashed
he/she/it will have been splashed	they will have been splashed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

splash

Telecoms (En-Ru)

splash

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

splash

splash

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.