sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spike

[spaɪk] брит. / амер.

сущ.
1. острый выступ, остриё
2. шип, гвоздь (на подошве)
3. гвоздь, костыль (для скрепления рельсов); клин
4. = spike heel каблук "шпилька"
5. (spikes)
  1. туфли на высоком каблуке, туфли на "шпильке"
  2. спорт. шиповки
6. штырь, наколка (для накалывания на нее счетов, чеков и т. п.)
7. молодая скумбрия (длина которой составляет не более 15 сантиметров)
8. зоол. неразветвлённый рог молодого оленя
9. бот. колос
10. разг. шприц для подкожных инъекций
11. перепад напряжения (в электрической сети)
12. резкий скачок цен
гл.
1. снабжать остриями, шипами
2. 1. закреплять или прибивать гвоздями или шипами
  2. обивать гвоздями
3. 1. прокалывать, пронзать, протыкать
  2. спорт.; редк. поранить игрока шипами на спортивной обуви
4. 1. приводить в негодность (оборудование)
  2. подавить, пресечь
5. 1. нанизывать, накалывать (на какой-л. острый шип)
  2. разг. отвергнуть статью (наколов ее на штырь, "отложив в долгий ящик")
6. разг.
  1. незаметно подливать (алкоголь в напиток); подсыпать (яд, лекарство)
  2. оживить, сделать более интересным
  3. сдабривать (специями)
7. ввести (в организм) токсичное вещество при помощи инъекции

Physics (En-Ru)

spike

узкий импульс, импульсный выброс, выброс на кривой, выброс на осциллограмме, выброс, резкий максимум, пик (пичок), пичок

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

However, the recent developments are likely to spike a rally in the stock so long as Interros and Rusal may start buying back Norilsk Nickel shares.
Последние события, вероятно, приведут к росту котировок акций компании, так как Интеррос и Русал могут начать скупку бумаг Норникеля на свободном рынке.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 05.10.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 05.10.2011

For a moment she thought she saw not one, but two spike-haired girls looking down at her, but then she blinked, or they scrambled higher, out of sight, and were gone.
На секунду ей показалось, что она видит не одну, а две пары любопытных глаз, но потом она моргнула, или, быть может, прятавшиеся на дереве забрались повыше, как бы то ни было, больше Керри ничего разглядеть не смогла.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

He grabbed the halfling by the wrist and smashed his little hand onto the spike, wiggling it as the spike went through.
Схватив хафлинга за запястье, он с силой опустил маленькую ладошку на иглу и давил до тех пор, пока игла не вышла с тыльной стороны.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

A spike of fire jabbed through my left lung, blood dribbling down my chin, muscles pulled out of alignment by smashed bones, I swayed on my numb feet and saw what I had done.
В тот же миг огненный штырь пробил мое левое легкое. Жгучая боль, кровь, текущая по подбородку, сломанные кости, непослушные мышцы… Качаясь, не чувствуя под собой ног, я смотрела на то, что у меня получилось.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

The spike set remaining after the rejection will be considered as the set of pulsations reflecting the speed of the blood pressure changes in the subject under examination.
Оставшийся после процедуры отбрасывания набор зубцов считается набором пульсаций, отражающим скорость изменения АД крови обследуемого.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Every time you open a new window, you’re tossing another piece of information onto the spike.
Каждый раз. открывая новое окно, вы "накалываете" на этот штырь еще один документ.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

Now he was standing in line at the spike.
А теперь стоял в очереди, чтобы попасть в ночлежку.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

"And left the fourth hanging on a spike?"
- Почему же четвертого оставил болтаться на штыре?
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

Thou shalt see it shining in the arm that wields a pick or drives a spike; that democratic dignity which, on all hands, radiates without end from God; Himself!
Ты сможешь увидеть, как сияет оно в руке, взмахнувшей киркой или загоняющей костыль; это величие демократии, чей свет равно падает на все ладони, исходящий от лица самого бога.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

A terrific spike of glassy pain sank through my head before my body adapted to the lower oxygen load in the air, a hazy stain of Power spreading out in the ambient atmosphere.
Вдобавок мою голову словно пронзил ледяной штырь: не сразу удалось приспособиться к низкому содержанию кислорода в воздухе, с легким налетом энергии.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Ethosuximide appears to reduce currents in the T-type calcium channels of primary afferent neurons, which are believed to play a role in the spike-and-wave pattern observed during petit mal seizures.
Этосуксимид блокирует кальциевые каналы Т-типа в первичных афферентных нейронах, которые, как полагают, играют роль в возникновении малых припадков эпилепсии.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

The small spike visible at the beginning of this time period is caused by mouse clicks that launch the script and load the form in Internet Explorer and by the loop in the script that polls oIE.Busy until the browser finishes loading the form.
Небольшой всплеск нагрузки в начале этого периода вызван щелчками мышью при запуске сценария и загрузке формы в Internet Explorer, а также циклом в сценарии, опрашивающем oIEBusy при загрузке браузером формы.
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born

Indeed, opinion polls conducted in Gaza show a spike in support for Hamas after every Israeli escalation.
Действительно, опросы общественного мнения, проведенные в Газе, показывают резкий подъем в народной поддержке Хамасу после каждой израильской эскалации.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Not to mention making her blood pressure spike so high it would give her an aneurism — if she tried it in the next few hours.
Не говоря уж о том, что это сперва повысило бы ее артериальное давление или привело бы к расширению сосудов, вздумай она упражняться с ним в течение нескольких часов.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

The criterion for rejection involves a sharp deviation of the amplitude-tempo- ral parameters of the spike under analysis from the mean values (more than for 3 root-mean-square deviations).
Критерием отбрасывания является резкое отклонение амплитудно-временных параметров анализируемого зубца от средних значений (более чем на 3 среднеквадратичных отклонения).
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Añadir a mi diccionario

spike1/44

spaɪkSustantivoострый выступ; остриё

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
подскочить
Traducción agregada por —
0
2.
щука
Traducción agregada por Евгений Жабаровский
Bronce ru-en
1
3.
внезапный и/или резкий скачок цен
Traducción agregada por Golden Fish
Bronce en-ru
2

Expresiones

dog headed spike

заершенный рельсовый костыль

dog spike

заершенный рельсовый костыль

hook-headed spike

путевой костыль

landing spike

амортизирующая игла

mains spike

всплеск сетевого напряжения

noise spike

импульсная помеха

nose spike

носовая игла

pulse-spike amplitude

амплитуда всплеска на импульсе

pulse-spike amplitude

амплитуда выброса на импульсе

pulse-spike amplitude

амплитуда выброса на фронте импульса

rail spike

рельсовый костыль

spike antenna

штыревая антенна

spike drawer

лапчатый лом

spike driver

гвоздильный молоток

spike grid

пластинчатый нагель

Forma de la palabra

spike

verb

Basic forms
Past	spiked
Imperative	spike
Present Participle (Participle I)	spiking
Past Participle (Participle II)	spiked

Present Indefinite, Active Voice
I spike	we spike
you spike	you spike
he/she/it spikes	they spike

Present Continuous, Active Voice
I am spiking	we are spiking
you are spiking	you are spiking
he/she/it is spiking	they are spiking

Present Perfect, Active Voice
I have spiked	we have spiked
you have spiked	you have spiked
he/she/it has spiked	they have spiked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spiking	we have been spiking
you have been spiking	you have been spiking
he/she/it has been spiking	they have been spiking

Past Indefinite, Active Voice
I spiked	we spiked
you spiked	you spiked
he/she/it spiked	they spiked

Past Continuous, Active Voice
I was spiking	we were spiking
you were spiking	you were spiking
he/she/it was spiking	they were spiking

Past Perfect, Active Voice
I had spiked	we had spiked
you had spiked	you had spiked
he/she/it had spiked	they had spiked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spiking	we had been spiking
you had been spiking	you had been spiking
he/she/it had been spiking	they had been spiking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spike	we shall/will spike
you will spike	you will spike
he/she/it will spike	they will spike

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spiking	we shall/will be spiking
you will be spiking	you will be spiking
he/she/it will be spiking	they will be spiking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spiked	we shall/will have spiked
you will have spiked	you will have spiked
he/she/it will have spiked	they will have spiked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spiking	we shall/will have been spiking
you will have been spiking	you will have been spiking
he/she/it will have been spiking	they will have been spiking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spike	we should/would spike
you would spike	you would spike
he/she/it would spike	they would spike

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spiking	we should/would be spiking
you would be spiking	you would be spiking
he/she/it would be spiking	they would be spiking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spiked	we should/would have spiked
you would have spiked	you would have spiked
he/she/it would have spiked	they would have spiked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spiking	we should/would have been spiking
you would have been spiking	you would have been spiking
he/she/it would have been spiking	they would have been spiking

Present Indefinite, Passive Voice
I am spiked	we are spiked
you are spiked	you are spiked
he/she/it is spiked	they are spiked

Present Continuous, Passive Voice
I am being spiked	we are being spiked
you are being spiked	you are being spiked
he/she/it is being spiked	they are being spiked

Present Perfect, Passive Voice
I have been spiked	we have been spiked
you have been spiked	you have been spiked
he/she/it has been spiked	they have been spiked

Past Indefinite, Passive Voice
I was spiked	we were spiked
you were spiked	you were spiked
he/she/it was spiked	they were spiked

Past Continuous, Passive Voice
I was being spiked	we were being spiked
you were being spiked	you were being spiked
he/she/it was being spiked	they were being spiked

Past Perfect, Passive Voice
I had been spiked	we had been spiked
you had been spiked	you had been spiked
he/she/it had been spiked	they had been spiked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spiked	we shall/will be spiked
you will be spiked	you will be spiked
he/she/it will be spiked	they will be spiked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spiked	we shall/will have been spiked
you will have been spiked	you will have been spiked
he/she/it will have been spiked	they will have been spiked

spike

noun

	Singular	Plural
Common case	spike	spikes
Possessive case	spike's	spikes'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spike

Physics (En-Ru)

spike

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

spike

spike

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.