The economic specifics of the District are mainly influenced by rich oil and gas deposits discovered here.

Специфика экономики округа связана с открытием здесь богатейших нефтяных и газовых месторождений.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

You don't even need to know the database specifics.

Вы можете даже не знать специфику базы данных.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The participants of the HR meetings shared with each other their ideas, discussed issues and spoke about their company and department's work specifics.

Каждый из участников конференции рассказал коллегам о направлении деятельности своей Компании или подразделения, наиболее важных и сложных участках работы.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

The indicators calculated in the framework of this index allow to estimate the structural specifics of the investments made in the course of the preparation of the Olympic Games.

Рассчитанные в составе данного индикатора показатели позволяют оценить структурные особенности капиталовложений, осуществляемых в ходе подготовки Олимпийских игр.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

The composition of parties and their representatives, as well as the procedure of negotiations at different levels and stages of social partnership are defined by sectoral and regional specifics.

Состав сторон и их представителей, а также порядок переговоров на разных уровнях и стадиях социального партнерства определяются с учетом особенностей отрасли и региона.

© 2007-2009, Министерство иностранных дел Республики Беларусь

http://www.mfa.gov.by/ 9/4/2007

In consideration of the specifics of our country a court would be better, but for this it must be authoritative - and that means independent as well.

С учетом нашей специфики, суд был бы лучше, но для этого суд должен быть авторитетным, а значит и независимым.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

We offer our customers various payment options upon contracts with foreign counteragents, consulting services including development of optimal schemes of financing foreign economic deals considering their specifics.

Банк предлагает своим клиентам разнообразные формы осуществления расчетов по контрактам с иностранными контрагентами, консалтинговое обслуживание с разработкой оптимальных схем финансирования внешнеэкономических сделок с учетом их специфики.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Authentication services design specifics will vary depending on the requirements.

Специфика проектирования служб аутентификации зависит от требований.

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

I wouldn't recommend getting too involved with the specifics of database engine types, however.

Тем не менее, я бы не рекомендовала увлекаться на этом этапе глубоким изучением конкретных реализаций типов данных в серверах баз данных.

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

It is especially worth mentioning, that the Russian education system has its specifics regarding maintenance of autonomy and academic freedom of higher educational institutions.

Необходимо особо отметить, что российская система образования имеет свою специфику в части обеспечения автономии и академической свободы высших учебных заведений.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Chapter 8 examines analysis of the capital markets using fractal techniques, and Chapter 9 covers the specifics of fractal statistics.

В главе 8 исследуются методы анализа рынков капитала с использованием фрактальной техники, а в главе 9 — особенности фрактальной статистики.

Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Chapter 11 , "Understanding Network Access Security and Kerberos," covers specifics about using security policies.

Дополнительную информацию об использовании политик безопасности можно получить в главе 11, "Безопасность доступа по сети и протокол Kerberos".

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Due to the specifics of the Kaliningrad case, any development of economy and society presupposes and, simultaneously, causes an increase in cross-border co-op- eration on all levels (administration, municipalities, business, and society).

Из-за этой специфики калининградской ситуации любые шаги по социально-экономическому развитию предполагают и одновременно вызывают расширение приграничного сотрудничества на всех уровнях (на уровне администрации, муниципалитетов, бизнеса и общества).

© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАД

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

© EASTWEST INSTITUTE

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

To do so, you include a single [realms] section, but list multiple realm names, each of which contains its specifics within its own set of curly braces ({} ).

Для того чтобы сделать это, надо включить в раздел [realms] имена нескольких областей, а параметры, описывающие каждую из них, поместить в фигурные скобки.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

The selection of a particular AUS is conditioned by specifics of technical embodiments of the invention.

Выбор конкретной AEX определяется условиями реализации технических систем на основе данного изобретения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011