sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

south

[sauθ] брит. / амер.

сущ. ; сокр. S, So., Sth
1. 1. юг
  2. мор. зюйд
2. (South)
  1. юг, южная часть страны
  2. Юг, южные штаты США
3. южане, обитатели юга
4. поэт. зюйд; южный ветер
прил.
1. южный
2. 1. обращённый к югу
  2. направляющийся на юг
3. южный, дующий с юга (о ветре)
нареч.
1. на юг, к югу, в южном направлении
2. 1. на юге
  2. амер. на юге, в южных штатах
3. с юга
4. амер.; разг. вниз
гл.
1. 1. двигаться к югу
  2. менять направление, менять курс на юг
  3. дуть с юга (о ветре)
2. астр.
  пересекать меридиан

AmericanEnglish (En-Ru)

south

n
юг м
a
южный
ad
на юг(е), к югу

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

If my career’s going south, I want to be there for the fifth act.
Раз моя карьера все равно полетела под откос, я хочу дождаться пятого акта.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

Reacher walked through the dark in the dirt ten feet south of the driveway.
Джек Ричер шел по полю в сплошной темноте десятью футами южнее подъездной дорожки.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

He backed the Toyota all the way to the road and swung the wheel and headed south.
Он не стал разворачивать «тойоту» и выехал на шоссе задним ходом. Потом покатил на юг.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

The dirt track dropped just to the south of Flying Fish Cove.
Грунтовая дорога обрывалась к югу от бухты Летучих Рыб.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Caroline asked, turning and peering to the south.
— Кэролайн вгляделась в южную сторону пирса.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

The door to it was at the south end, and was padlocked.
Дверь была с южной стороны и заперта на висячий замок.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

The night wore on, and he reached the juncture of the river where it branched south through the Runne.
Ночь шла своим чередом, и вскоре Бреман добрался до того места, где от реки ответвлялся рукав, тянувшийся через Рунные горы к югу.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

They had sailed together ten miles south of where Reacher lay, out into the black waters of lower New York Harbor.
Они вместе отплыли по темным водам нью-йоркской гавани на десять миль к югу от того места, где Ричер лежал в кровати.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

The object lies inside a dark nebula to the south of the Monocerotis R2 association, and is likely related to it.
Этот объект находится в пределах темной туманности к югу от ассоциации звезд Monocerotis R2, и, по всей видимости, связан с ней.
© Astrogorizont.com
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

5 July 2000 — At 15:50 hours some 60 individuals from the Lebanese side of the border attacked a group of the Israeli Defence Forces (IDF) on the Israeli side, just south of the Phatma Gate, with a barrage of stones.
5 июля 2000 года — в 15 ч. 50 м. около 60 человек с ливанской стороны границы совершили нападение на группу солдат Израильских сил обороны (ИДФ) на израильской стороне непосредственно к югу от пропускного пункта Фатма, забросав их градом камней.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.02.2011

'Do you know if Vanion is still in the south tower?'
Не знаешь ли ты, Вэнион все еще в Южной башне?
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

We walked south on the Rue de la Paix, through the Place Vendôme, down to the Tuileries. Then we turned right and walked straight up the Champs-Élysées.
Мы пошли на юг по рю де ла Пэ, через Вандомскую площадь, к Тюнльри, а там повернули направо и вышли прямо на Елисейские Поля.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Medicine Lodge Creek, sixty miles south of Fort Lamed, was chosen as the site of a peace council, the meetings to be held early in October.
Медисин-Лодж-Крик в шестидесяти милях к югу от форта Ларнед был избран местом проведения мирного совета, а встреча была назначена на начало октября.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

But there was a big overlap, and anyway, back then, on a university campus in the south of England, it was a near-miracle to find anyone else who shared such passions.
Однако во многом наши вкусы сходились, да и в любом случае это было тогда настоящим чудом: в университетском кампусе на юге Англии обнаружить человека, который разделяет подобное пристрастие.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro

We were now in the latitude of 30 degrees south; there were about fifty men in the ship; and here I met an old comrade of mine, one Peter Williams, who gave me a good character to the captain.
Мы находились в это время под 30ь южной широты. Экипаж корабля состоял из пятидесяти человек, и между ними я встретил одного моего старого товарища, Питера Вильямса, который дал капитану обо мне самый благоприятный отзыв.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Añadir a mi diccionario

south1/22

sauθSustantivoюгEjemplos

to the south — к югу
to seek South — показывать на юг

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
юг
Traducción agregada por Виктория Луговая
0

Expresiones

in the south

на юге

north and south

рот

true south

географический юг

further south

южнее

to the south

южнее

grid south

юг координатной сетки

association of south east asian nations

ассоциация государств юго-восточной азии

south african psychoanalytic society

южноафриканское психоаналитическое общество

south pole

южный полюс

east a half south

ост полрумба к зюйду

east by south

ост-тень-зюйд

south declination

южное склонение

south equatorial current

южное экваториальное течение

west by south

вест-тень-зюйд

all goes south

все становится плохо, хуже, не так как ожидалось

Forma de la palabra

south

noun, singular

	Singular
Common case	south
Possessive case	south's

south

verb

Basic forms
Past	southed
Imperative	south
Present Participle (Participle I)	southing
Past Participle (Participle II)	southed

Present Indefinite, Active Voice
I south	we south
you south	you south
he/she/it souths	they south

Present Continuous, Active Voice
I am southing	we are southing
you are southing	you are southing
he/she/it is southing	they are southing

Present Perfect, Active Voice
I have southed	we have southed
you have southed	you have southed
he/she/it has southed	they have southed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been southing	we have been southing
you have been southing	you have been southing
he/she/it has been southing	they have been southing

Past Indefinite, Active Voice
I southed	we southed
you southed	you southed
he/she/it southed	they southed

Past Continuous, Active Voice
I was southing	we were southing
you were southing	you were southing
he/she/it was southing	they were southing

Past Perfect, Active Voice
I had southed	we had southed
you had southed	you had southed
he/she/it had southed	they had southed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been southing	we had been southing
you had been southing	you had been southing
he/she/it had been southing	they had been southing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will south	we shall/will south
you will south	you will south
he/she/it will south	they will south

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be southing	we shall/will be southing
you will be southing	you will be southing
he/she/it will be southing	they will be southing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have southed	we shall/will have southed
you will have southed	you will have southed
he/she/it will have southed	they will have southed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been southing	we shall/will have been southing
you will have been southing	you will have been southing
he/she/it will have been southing	they will have been southing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would south	we should/would south
you would south	you would south
he/she/it would south	they would south

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be southing	we should/would be southing
you would be southing	you would be southing
he/she/it would be southing	they would be southing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have southed	we should/would have southed
you would have southed	you would have southed
he/she/it would have southed	they would have southed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been southing	we should/would have been southing
you would have been southing	you would have been southing
he/she/it would have been southing	they would have been southing

Present Indefinite, Passive Voice
I am southed	we are southed
you are southed	you are southed
he/she/it is southed	they are southed

Present Continuous, Passive Voice
I am being southed	we are being southed
you are being southed	you are being southed
he/she/it is being southed	they are being southed

Present Perfect, Passive Voice
I have been southed	we have been southed
you have been southed	you have been southed
he/she/it has been southed	they have been southed

Past Indefinite, Passive Voice
I was southed	we were southed
you were southed	you were southed
he/she/it was southed	they were southed

Past Continuous, Passive Voice
I was being southed	we were being southed
you were being southed	you were being southed
he/she/it was being southed	they were being southed

Past Perfect, Passive Voice
I had been southed	we had been southed
you had been southed	you had been southed
he/she/it had been southed	they had been southed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be southed	we shall/will be southed
you will be southed	you will be southed
he/she/it will be southed	they will be southed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been southed	we shall/will have been southed
you will have been southed	you will have been southed
he/she/it will have been southed	they will have been southed

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

south

AmericanEnglish (En-Ru)

south

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Expresiones

Forma de la palabra

south

south

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description