solidification front

It follows, therefore, that the emerging solidification front will advance from this zone to the remaining part of the melt.

Из этого следует, что сложившийся фронт кристаллизации будет перемещаться из этой зоны в остальную часть расплава.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Indeed, the solid peripheral phase, like the solidification front as well, shuts off the accompanying gas phase inside, contributing to blistering, cracking, liquation, and so on.

На самом деле, периферийная твердая фаза, также как и фронт кристаллизации блокируют сопутствующую газовую фазу, способствуя образованию раковин, трещин, ликвации и т.п.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A solidification front moving from that zone toward the periphery could allow gas pockets and unbound intermetallic compounds to be pushed out to the casting surface, prevent development of shrinkage cracks, blisters, and so on.

Движение фронта кристаллизации из центра к периферии позволило бы отторгнуть на поверхность отливки газовые включения, несвязанные интерметаллы и исключить появление горячих трещин, раковин и т.д.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Moreover, solidification front movement from the periphery toward the center creates conditions for voids and other common casting defects adversely affecting casting structure to develop.

Более того движение фронта кристаллизации от периферии к центру отливки создает условия для формирования пустот и др. известных литейных дефектов ухудшающих структуру отливок.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

It is characterized by the emergence of a solidification front 4 in the elevated pressure zone 2, the solidification front moving toward the periphery of the mold 3.

Она характеризуется возникновением фронта кристаллизации 4 (ФК) в ЗПД 2, движущегося к периферии кристаллизатора 3.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011