smile

[smaɪl] брит. / амер.

сущ.
1. улыбка
2. (smiles) благоволение
гл.
1. улыбаться
2. выражать улыбкой (согласие, ободрение)
3. (smile at) относиться презрительно или насмешливо
4. (smile (up)on) выказывать благоволение, благоприятствовать; одобрять

AmericanEnglish (En-Ru)

smile

n
улыбка ж
v
улыбаться

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

‘No,’ replied the priest, with a smile; ‘you described to me how you could have done it.
- Вовсе нет, - сказал священник, вы сами мне описали, каким образом могли бы все это проделать.
Chesterton, Gilbert Keith / The Arrow of HeavenЧестертон, Гилберт Кит / Небесная стрела
Небесная стрела
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Детская литература", 1967
The Arrow of Heaven
Chesterton, Gilbert Keith
© Wordsworth Editions Limited 1992 and 2006

Just a smile if you haven't time to toss them a word, even just a little turn of your head!
Хоть улыбочку, если не будет времени бросить слово, хоть малюсенький поворот головы.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

"You won't dare do that even!" he added, with a bitter smile. "You won't dare to do anything, you, who used to be so bold!"
-- Не посмеете и этого-с, -- прибавил он, горько усмехнувшись, -- ничего не посмеете, прежний смелый человек-с!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

You used not to smile like that.
У тебя прежде не было такой.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

You were talking to women and smiling.”
Вы беседовали с ними и чему-то там ухмылялись.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

smile

AmericanEnglish (En-Ru)

smile

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.