sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

smash

[smæʃ] брит. / амер.

сущ.
1. шум, грохот (при падении)
2. 1. = smash-up крушение; столкновение
  2. фин. банкротство
3. 1. амер. огромный успех, триумф
  2. = smash hit пьеса, фильм, песня, пользующиеся большим кассовым успехом
4. 1. разг. сокрушительный удар, сильный удар
  2. спорт. удар по мячу сверху вниз, смэш (в теннисе)
5. амер. алкогольный напиток, изготовляющийся из воды, сахара, мяты с добавлением льда
гл.
1. = smash up
  1. разбивать; крушить; ломать
  2. разбиваться; крушиться; ломаться
2. 1. наносить сильный удар, ударять (чем-л. по чему-л.)
  2. ударяться; врезаться
3. обанкротиться
4. разбить, разгромить (врага, теорию)
5. спорт. ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе)
нареч.
1. с размаху; вдребезги
2. прямо, как раз, прямиком

AmericanEnglish (En-Ru)

smash

разбивать(ся) вдребезги
разгромить (rout)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Wave your hand about, you know, as you always do, and just smash it.
Сделайте какой-нибудь жест, как вы всегда делаете, ударьте и разбейте.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Brestograevskies haven't gone smash, eh!
- Бресто-граевские-то ведь не шлепнулись, а?
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Do you know, Sonia, here I've taken up the ikon again" (he had picked it up and was turning it about in his hand), "and do you know, I have a dreadful longing now, this very second, to smash it against the stove, against this corner.
Знаешь, Соня, вот я взял опять образ (он взял его и вертел в руках), и знаешь, мне ужасно хочется теперь, вот сию секунду, ударить его об печку, об этот самый угол.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Some time (a very short time) after, they were all bankrupt, the whole thing went smash, the whole idea was exploded and the shares were worth nothing.
Некоторое время спустя (очень малое) всё обанкрутилось, всё лопнуло, вся идея полетела к черту, и акции потеряли всякую цену.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

She'll let us smash ourselves."
Она разобьет нас вдребезги.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Although I’d never been self-destructive before, I couldn’t help but smash my forehead firmly into the Formica.
Я никогда не была мазохисткой, но тут мне не оставалось ничего другого, как начать биться лбом о поверхность стола.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Even if we survive and smash the Aenir, there will be no Haesten.
Даже если мы побьем аэниров, Хестен уже не воротишь.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

He wanted to take the bottle and rise up and smash it down on this talking, jawbone wagging skull, flatten it out on the floor until the jawbone jutted out of the pancaked matter and ceased wagging.
Ему хотелось взять бутылку, размахнуться и треснуть по этому бормочущему, дрыгающему подбородком черепу, расколотить его вдребезги, чтобы на полу осталась каша, чтобы подбородок отлетел в сторону и перестал дрыгаться.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

I should only smash my skull with the hammer!
Я себе только голову раздроблю этим молотком!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

There are two types of smash days.
Существует два типа ударных дней.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams

Would you take a nutcracker and smash walnuts with it as if it were a hammer?
Вы будете щипцами колоть орехи так же, как молотком?
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

But on the other hand, that devil, God forgive me, has only got to find out they're marrying Tatiana to Kapiton, he'll smash up everything in the house, 'pon my soul!
А с другой стороны, стоит этому, прости господи, лешему узнать, что Татьяну выдают за Капитона, ведь он все в доме переломает, ей-ей.
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

I then note a smash day and act accordingly once the high or low of the smash day is penetrated.
Затем я отмечаю ударный день и действую соответствующим образом, как только прорезается максимум или минимум ударного дня.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams

When the barbarians heard the charge coming up the eastern slope, they assumed that Heafstaag had finished his battle on the side of the hill, had learned of the resistance at the front gate, and was returning to help them smash into the city.
Когда до них донесся шум боя на склоне холма, Беорг решил, что Хифстааг уже покончил с теми, кто встал на его пути, и теперь спешит помочь им ворваться в город.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

Whether it's good or bad, it is sometimes very pleasant, too, to smash things.
Хорошо ли, дурно ли, но разломать иногда что-нибудь тоже очень приятно.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Añadir a mi diccionario

smash1/20

smæʃSustantivoшум; грохот

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
smash
Traducción agregada por Olga Zakharchenko
0

Expresiones

go to smash

обанкротиться

go to smash

разориться

memory smash

дробление памяти

smash in

вломиться

smash in

ворваться силой

smash in

выломать

smash in

разбить

smash in

сломать

smash product

скрещенное произведение

smash the target

перевыполнить план

smash the target

превзойти контрольные цифры

smash up

разориться

smash up

громить

break / smash to smithereens

искрошить

smash hit

кинобоевик

Forma de la palabra

smash

noun

	Singular	Plural
Common case	smash	smashes
Possessive case	smash's	smashes'

smash

verb

Basic forms
Past	smashed
Imperative	smash
Present Participle (Participle I)	smashing
Past Participle (Participle II)	smashed

Present Indefinite, Active Voice
I smash	we smash
you smash	you smash
he/she/it smashes	they smash

Present Continuous, Active Voice
I am smashing	we are smashing
you are smashing	you are smashing
he/she/it is smashing	they are smashing

Present Perfect, Active Voice
I have smashed	we have smashed
you have smashed	you have smashed
he/she/it has smashed	they have smashed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been smashing	we have been smashing
you have been smashing	you have been smashing
he/she/it has been smashing	they have been smashing

Past Indefinite, Active Voice
I smashed	we smashed
you smashed	you smashed
he/she/it smashed	they smashed

Past Continuous, Active Voice
I was smashing	we were smashing
you were smashing	you were smashing
he/she/it was smashing	they were smashing

Past Perfect, Active Voice
I had smashed	we had smashed
you had smashed	you had smashed
he/she/it had smashed	they had smashed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been smashing	we had been smashing
you had been smashing	you had been smashing
he/she/it had been smashing	they had been smashing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will smash	we shall/will smash
you will smash	you will smash
he/she/it will smash	they will smash

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be smashing	we shall/will be smashing
you will be smashing	you will be smashing
he/she/it will be smashing	they will be smashing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have smashed	we shall/will have smashed
you will have smashed	you will have smashed
he/she/it will have smashed	they will have smashed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been smashing	we shall/will have been smashing
you will have been smashing	you will have been smashing
he/she/it will have been smashing	they will have been smashing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would smash	we should/would smash
you would smash	you would smash
he/she/it would smash	they would smash

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be smashing	we should/would be smashing
you would be smashing	you would be smashing
he/she/it would be smashing	they would be smashing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have smashed	we should/would have smashed
you would have smashed	you would have smashed
he/she/it would have smashed	they would have smashed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been smashing	we should/would have been smashing
you would have been smashing	you would have been smashing
he/she/it would have been smashing	they would have been smashing

Present Indefinite, Passive Voice
I am smashed	we are smashed
you are smashed	you are smashed
he/she/it is smashed	they are smashed

Present Continuous, Passive Voice
I am being smashed	we are being smashed
you are being smashed	you are being smashed
he/she/it is being smashed	they are being smashed

Present Perfect, Passive Voice
I have been smashed	we have been smashed
you have been smashed	you have been smashed
he/she/it has been smashed	they have been smashed

Past Indefinite, Passive Voice
I was smashed	we were smashed
you were smashed	you were smashed
he/she/it was smashed	they were smashed

Past Continuous, Passive Voice
I was being smashed	we were being smashed
you were being smashed	you were being smashed
he/she/it was being smashed	they were being smashed

Past Perfect, Passive Voice
I had been smashed	we had been smashed
you had been smashed	you had been smashed
he/she/it had been smashed	they had been smashed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be smashed	we shall/will be smashed
you will be smashed	you will be smashed
he/she/it will be smashed	they will be smashed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been smashed	we shall/will have been smashed
you will have been smashed	you will have been smashed
he/she/it will have been smashed	they will have been smashed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

smash

AmericanEnglish (En-Ru)

smash

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

smash

smash

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.