sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
smacking
['smækɪŋ]
сущ.
проба; опробование, дегустация
вкус, аромат
сущ.
целование
звук поцелуя
чмоканье
порка
прил.
свежий, сильный (о ветре)
Ejemplos de los textos
He said you'd be in your bed one night and then you'd hear them coming... crunching and smacking their way toward you... and even if you tried to scamper off, they'd get you.Говорил: однажды ночью будешь лежать в своей кровати и вдруг услышишь, как они приближаются, чавкая, похрустывая по пути к тебе. И уж как бы ни пытался спастись, они тебя настигнут.King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / ЛангольерыЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999The LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990
Faintly smacking his withered lips over it for a moment, the old negro mutteredЕдва слышно причмокнув морщинистыми губами, старый кок прошамкал:Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Drizzt tried unsuccessfully to strike a fire for many minutes, smacking his dagger against a stone.В течение нескольких минут Дзирт безуспешно пытался высечь огонь, ударяя кинжалом о камень.Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / ВоинВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002SojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.
First, the younger Peveril was withdrawn from us by a gentleman of venerable appearance, though something smacking of a Puritan, having boots of neat's leather, and wearing his weapon without a sword-knot.Сначала какой-то человек почтенного вида, но похожий на пуританина, в сапогах из буйволовой кожи и со шпагой без темляка, увел молодого Певерила.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
Andy squeaked, lips smacking, and fell back to sleep.Энди пискнул, почмокал губами и снова заснул.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
Ivan Ivanitch was now drinking his seventh glass of tea, choking, smacking his lips, and sucking sometimes his moustache, sometimes the lemon.Иван Иваныч пил уже седьмой стакан, задыхаясь, чмокая и обсасывая то усы, то лимонную корку.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
"There must be classes--there must be rich and poor," Dives says, smacking his claret (it is well if he even sends the broken meat out to Lazarus sitting under the window)."Классы должны существовать, должны быть и богатые и бедные", - говорит богач, смакуя красное винцо (хорошо еще, если он посылает крохи со стола своего бедному Лазарю, сидящему под окном).Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
Rod took a sip. He looked up at the roof, smacking his lips— Род пригубил и, причмокивая, закатил глаза.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
Three glasses of vodka made him drunk; he grew unnaturally lively, ate a great deal, kept clearing his throat and smacking his lips, and already addressed me in Italian, "Eccellenza."От трех рюмок он опьянел, неестественно оживился, ел очень много, покрякивая и причмокивая, и меня уже величал по-италиански: экчеленца.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
'Bad,' said Job, smacking his lips, 'very bad.'— Плохое, — сказал Джо6, причмокивая губами, — очень плохое.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
'Well, well,' he grumbled, 'never mind, even if she did see him, she had a smacking fall on her nose.Он бормотал: – Нужды нет, что она его видела. Все-таки она здорово шлепнулась, прямо носом!..Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"We ought to give them a good smacking and send them flying."- Надавать бы всем киселей да и к чорту!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
He grasped one of Cuthbert's hands, kissed it several times (loud smacking noises that would have been comic under other circumstances), and held the hand to his cheek for a moment.Схватил его за руку, несколько раз поцеловал (смачно, с чмоканьем, в другой ситуации кто-то мог бы и засмеяться), на мгновение прижал его руку к щеке.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
“Maybe they just like you,” Melissa had said, smacking her lips. “As in, ‘I like pizza.’ ”"Может быть, ты им просто нравишься, ― предложила свою версию Мелисса и облизнула губы. ― Как пицца или мороженое".Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Polozov ate slowly, 'with feeling, with judgment, with deliberation,' bending attentively over his plate, and sniffing at almost every morsel. First he rinsed his mouth with wine, then swallowed it and smacked his lips....Полозов ел медленно, "с чувством, с толком с расстановкой внимательно наклоняясь над тарелкой,нюхая чуть не каждый кусок; сперва пополощет себе рот вином, потом уже проглотит и губами пошлепает.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
порка
Traducción agregada por sup dude - 2.
шлепки
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru - 3.
кайфовать
Traducción agregada por Grigory Gendolf
Expresiones
give a smacking kiss
чмокать
give smacking kisses
чмокать
make a smacking sound with one's lips
чмокать
give a smack
влеплять
get / plunge / smack
вляпаться
give a smack
вмазать
give a smack
врезать
give a smack
заехать
give a smack
засветить
smack!
ляп
smack one's lips
причмокивать
give a smack
пришлепнуть
give a smack
съездить
give a smack
чмок
smack!
чмок
Forma de la palabra
smack
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | smacked |
| Imperative | smack |
| Present Participle (Participle I) | smacking |
| Past Participle (Participle II) | smacked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I smack | we smack |
| you smack | you smack |
| he/she/it smacks | they smack |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am smacking | we are smacking |
| you are smacking | you are smacking |
| he/she/it is smacking | they are smacking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have smacked | we have smacked |
| you have smacked | you have smacked |
| he/she/it has smacked | they have smacked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been smacking | we have been smacking |
| you have been smacking | you have been smacking |
| he/she/it has been smacking | they have been smacking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I smacked | we smacked |
| you smacked | you smacked |
| he/she/it smacked | they smacked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was smacking | we were smacking |
| you were smacking | you were smacking |
| he/she/it was smacking | they were smacking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had smacked | we had smacked |
| you had smacked | you had smacked |
| he/she/it had smacked | they had smacked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been smacking | we had been smacking |
| you had been smacking | you had been smacking |
| he/she/it had been smacking | they had been smacking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will smack | we shall/will smack |
| you will smack | you will smack |
| he/she/it will smack | they will smack |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be smacking | we shall/will be smacking |
| you will be smacking | you will be smacking |
| he/she/it will be smacking | they will be smacking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have smacked | we shall/will have smacked |
| you will have smacked | you will have smacked |
| he/she/it will have smacked | they will have smacked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been smacking | we shall/will have been smacking |
| you will have been smacking | you will have been smacking |
| he/she/it will have been smacking | they will have been smacking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would smack | we should/would smack |
| you would smack | you would smack |
| he/she/it would smack | they would smack |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be smacking | we should/would be smacking |
| you would be smacking | you would be smacking |
| he/she/it would be smacking | they would be smacking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have smacked | we should/would have smacked |
| you would have smacked | you would have smacked |
| he/she/it would have smacked | they would have smacked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been smacking | we should/would have been smacking |
| you would have been smacking | you would have been smacking |
| he/she/it would have been smacking | they would have been smacking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am smacked | we are smacked |
| you are smacked | you are smacked |
| he/she/it is smacked | they are smacked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being smacked | we are being smacked |
| you are being smacked | you are being smacked |
| he/she/it is being smacked | they are being smacked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been smacked | we have been smacked |
| you have been smacked | you have been smacked |
| he/she/it has been smacked | they have been smacked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was smacked | we were smacked |
| you were smacked | you were smacked |
| he/she/it was smacked | they were smacked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being smacked | we were being smacked |
| you were being smacked | you were being smacked |
| he/she/it was being smacked | they were being smacked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been smacked | we had been smacked |
| you had been smacked | you had been smacked |
| he/she/it had been smacked | they had been smacked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be smacked | we shall/will be smacked |
| you will be smacked | you will be smacked |
| he/she/it will be smacked | they will be smacked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been smacked | we shall/will have been smacked |
| you will have been smacked | you will have been smacked |
| he/she/it will have been smacked | they will have been smacked |
smacking
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | smacking | *smackings |
| Possessive case | smacking's | *smackings' |
smacking
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | smacking | smackings |
| Possessive case | smacking's | smackings' |