sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

smack

[smæk] брит. / амер.

1. сущ.
  1. вкус; привкус; аромат, запах
  2. привкус, след, налёт; признак; намёк
  3. 1. небольшое количество еды, кусочек
    2. глоток (питья, спиртного)
2. гл.
  1. (smack of)
    1. иметь вкус, привкус; пахнуть, отдавать, отзываться (чем-л.)
    2. иметь черты или признаки (чего-л.), иметь привкус (чего-л.)
  2. воспринимать на вкус
  3. испытывать, знать по опыту; думать, полагать
1. сущ.
  1. 1. чмоканье, причмокивание
    2. звучный, звонкий поцелуй
  2. щёлканье (кнута, хлыста, ремня)
  3. шлепок; хлопок
  4. разг.
    (at) попытка (сделать что-л.)
2. гл.
  1. 1. = smack one's lips причмокивать, чмокать губами
    2. смаковать вино, наслаждаться вкусом вина
    3. уст. или диал. звонко, звучно целовать
  2. щёлкать (кнутом, хлыстом, бичом и т. п.)
  3. 1. аплодировать, хлопать
    2. хлопать дверью
  4. 1. хлопать, шлёпать
    2. = smack up отшлёпать
  5. производить треск, шум; щёлкать
3. нареч.; разг.
  в самую точку, прямо, прямиком
сущ.; мор.
1. смэк (одномачтовое судно, используемое как рыболовное, каботажное или военное посыльное судно)
2. амер.; = smack boat рыболовное судно, имеющее ёмкость для содержания живой рыбы
сущ.; нарк.
героин

AmericanEnglish (En-Ru)

smack

n
лёгкий привкус
v
(тж перен) иметь лёгкий привкус, отдавать чем-л.

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"'Go away' she certainly did say, that's a fact, but she didn't give him a smack!"
- "Вон!" она ему, точно, сказала, это факт; но пощечины она ему не дала.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

"You'd have come out smack into that cyanide.
– Если бы ты выбрался оттуда, ты угодил бы прямо в рассыпанный цианид.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

There was a smack and someone cried out.
— Послышался крепкий удар, кто-то вскрикнул.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

His own designs struck even his own imagination in a strange light; there was a smack of artificiality, of unreality about them.
Ему самому в странном свете представлялись собственные намерения; чем-то натянутым и неправдоподобным отзывались они.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Riddle continued to smack his lips, and Puzzle had three fingers in her mouth at once, assiduously cleaning away every trace of Skippy.
Загадочный продолжал облизывать губы, а Тайна запустила в рот три пальца, слизывая остатки «Скиппи».
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

Ronny Neil wore a ring on his finger, maybe not turned around, but he knew how to smack ring first.
У Ронни Нила на пальце было кольцо. Возможно, он повернул его внутрь – во всяком случае, явно сумел сделать так, чтобы ударить именно им.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

You put the big sky eye smack cold zero on them and inside of five minutes the bird will uncover unusual, abnormal activity at one of them.
Всевидящее небесное око присматривается к ним и меньше чем через пять минут обнаруживает в одной из них какую-то необычную, странную активность.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

For I have built boats that smack across the water like whiplashes; no one ever dreamt of such boats until I built them; and I have surprised three secrets that are more than technical discoveries, in the unexpected hiding-places of Nature.
Я построил суда, которые ходят с невиданной до сих пор скоростью, — никто до меня даже не мечтал о таких судах; в сокровенных тайниках природы я нашел три секрета и сделал открытия не только технического, но и научного значения.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

He pulled off his shoe and hit the window a smart smack with the heel of it.
Он стащил с ноги туфлю и ударил в стекло каблуком.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

Every moment he expected the jolt and searing pain as he was stuck through with a spear, then the ground to rush up and smack him in the face.
В любой миг он ожидал толчка и мучительной боли, когда копье пронзит его насквозь, а затем земля встанет дыбом и ударит в лицо.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Then he came back to earth with a terrible mortal smack and rolled-skull fracturing, back breaking, lungs punctured by brittle thorns of bone as his ribcage exploded, liver turning to pulp, intestines first coming unanchored and then rupturing.
А затем в смертельном падении он ударился о мостовую и покатился — дробя череп, ломая позвоночник, дырявя легкие осколками костей, превращая печень в бесформенную массу, разрывая внутренности.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Ev'n as soon as thou canst, for thou hast to pull at a smack o' th' contrary.
Не мешает поумнеть, и чем скорее, тем лучше, а то тебя тянет в противоположную сторону.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

I don't deny it, I was most putrified with astonishment when you give me that smack."
Сказать по правде, я прямо остолбенела, когда ты меня чмокнул.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

The cub, too, gave him a smack on the head.
Волчонок тоже ударил его лапой по голове.
Чехов, А.П. / БелолобыйChekhov, A. / Whitebrow
Whitebrow
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Белолобый
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"These are your cousins Larkins," said Mrs. Johnson; "that's Annie (unexpected hug and smack), that's Miriam (resolute hug and smack), and that's Minnie (prolonged hug and smack)."
— Это ваши кузины Ларкинс, — сказала миссис Джонсон. — Это Энни! (неожиданные объятия и поцелуй), это Мириэм! (крепкие объятия и поцелуй), а это Минни! (долгое объятие и поцелуй).
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

Añadir a mi diccionario

smack1/28

smækSustantivoвкус; привкус; аромат; запах

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
шлепать
Traducción agregada por Alex Hrypun
Bronce en-ru
2

Expresiones

give a smack

влеплять

get / plunge / smack

вляпаться

give a smack

вмазать

give a smack

врезать

give a smack

заехать

give a smack

засветить

smack!

ляп

smack one's lips

причмокивать

give a smack

пришлепнуть

give a smack

съездить

give a smack

чмок

smack!

чмок

give a smack

шлепать

fishing smack

рыболовный смак

lobster smack

смак для промысла омаров

Forma de la palabra

smack

noun

	Singular	Plural
Common case	smack	smacks
Possessive case	smack's	smacks'

smack

verb

Basic forms
Past	smacked
Imperative	smack
Present Participle (Participle I)	smacking
Past Participle (Participle II)	smacked

Present Indefinite, Active Voice
I smack	we smack
you smack	you smack
he/she/it smacks	they smack

Present Continuous, Active Voice
I am smacking	we are smacking
you are smacking	you are smacking
he/she/it is smacking	they are smacking

Present Perfect, Active Voice
I have smacked	we have smacked
you have smacked	you have smacked
he/she/it has smacked	they have smacked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been smacking	we have been smacking
you have been smacking	you have been smacking
he/she/it has been smacking	they have been smacking

Past Indefinite, Active Voice
I smacked	we smacked
you smacked	you smacked
he/she/it smacked	they smacked

Past Continuous, Active Voice
I was smacking	we were smacking
you were smacking	you were smacking
he/she/it was smacking	they were smacking

Past Perfect, Active Voice
I had smacked	we had smacked
you had smacked	you had smacked
he/she/it had smacked	they had smacked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been smacking	we had been smacking
you had been smacking	you had been smacking
he/she/it had been smacking	they had been smacking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will smack	we shall/will smack
you will smack	you will smack
he/she/it will smack	they will smack

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be smacking	we shall/will be smacking
you will be smacking	you will be smacking
he/she/it will be smacking	they will be smacking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have smacked	we shall/will have smacked
you will have smacked	you will have smacked
he/she/it will have smacked	they will have smacked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been smacking	we shall/will have been smacking
you will have been smacking	you will have been smacking
he/she/it will have been smacking	they will have been smacking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would smack	we should/would smack
you would smack	you would smack
he/she/it would smack	they would smack

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be smacking	we should/would be smacking
you would be smacking	you would be smacking
he/she/it would be smacking	they would be smacking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have smacked	we should/would have smacked
you would have smacked	you would have smacked
he/she/it would have smacked	they would have smacked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been smacking	we should/would have been smacking
you would have been smacking	you would have been smacking
he/she/it would have been smacking	they would have been smacking

Present Indefinite, Passive Voice
I am smacked	we are smacked
you are smacked	you are smacked
he/she/it is smacked	they are smacked

Present Continuous, Passive Voice
I am being smacked	we are being smacked
you are being smacked	you are being smacked
he/she/it is being smacked	they are being smacked

Present Perfect, Passive Voice
I have been smacked	we have been smacked
you have been smacked	you have been smacked
he/she/it has been smacked	they have been smacked

Past Indefinite, Passive Voice
I was smacked	we were smacked
you were smacked	you were smacked
he/she/it was smacked	they were smacked

Past Continuous, Passive Voice
I was being smacked	we were being smacked
you were being smacked	you were being smacked
he/she/it was being smacked	they were being smacked

Past Perfect, Passive Voice
I had been smacked	we had been smacked
you had been smacked	you had been smacked
he/she/it had been smacked	they had been smacked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be smacked	we shall/will be smacked
you will be smacked	you will be smacked
he/she/it will be smacked	they will be smacked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been smacked	we shall/will have been smacked
you will have been smacked	you will have been smacked
he/she/it will have been smacked	they will have been smacked

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

smack

AmericanEnglish (En-Ru)

smack

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

smack

smack

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.