sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slump

[slʌmp] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. резкое или внезапное падение
    2. резкий экономический спад (падение цен, спроса на товары, деловой активности); кризис
  2. 1. геол. оползание (грунта) ; оползень
    2. тех. просадка
  3. скольжение, сползание
2. гл.
  1. 1. проваливаться (в болото, трясину)
    2. шлёпаться в воду
  2. стихать, прекращаться (о ветре)
  3. 1. резко падать (о ценах, спросе на товары)
    2. вызывать резкое падение (цен, спроса на товары)
  4. тяжело, неуклюже двигаться
  5. бросать, швырять (со стуком)
  6. 1. геол. сползать (о грунте)
    2. тех. проседать
1. сущ.; шотл.
  большое количество
2. гл.; шотл.
  1. смешивать в кучу, в общую массу; складывать, объединять вместе
  2. устраивать складчину

AmericanEnglish (En-Ru)

slump

v
внезапно/резко падать (о ценах, спросе на товары)
n
1. комм резкое падение (цен, спроса на товары)
2. эк внезапный спад (деловой активности)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Her head had slumped forward; her wheaten hair veiled her face and chest.
Голова опустилась на грудь, и волосы чадрой скрывали лицо.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Unfortunately, it slumped by over 40% last year because of the global downturn.
К сожалению, в связи с мировым финансово-экономическим кризисом упал и наш товарооборот - больше чем на 40%.
http://government.ru/ 23.08.2011
http://government.ru/ 23.08.2011

"No—I'm all right," Alice said, but when Clay put his arm around her she slumped against him, breathing fast.
— Нет… я в порядке, — ответила Алиса, но, когда Клай обнял ее за плечи, привалилась к нему, часто-часто дыша.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Griffen slumped against the wall and discovered he was nauseous.
Гриффен сполз по стене на тротуар, его тошнило.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

He killed the engine and slumped against the seat. He reached over and took my hand.
Он заглушил мотор, откинулся на спинку сиденья и взял меня за руку.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Ralph’s shoulders slumped.
Ральф сразу сник.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Then, very tired, yet feeling the calm joy of men who see some great ordeal approach its triumphant end, they slumped to the floor and waited for the second drill to come through the roof.
Лишь после этого, предельно усталые, но довольные тем, что выдержали трудное испытание, они легли на пол и стали ждать, когда второй бур пронижет потолок.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles

She slumped against me and the next moment she was making snoring noises.
Линди привалилась ко мне, и через секунду я услышал, как она похрапывает.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro

Then her face fell and her shoulders slumped.
Потом лицо у нее вытянулось, а плечи поникли.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

When I got to the study…” His head dropped forward again. “I saw her there, slumped behind the desk.”
И когда добрался до кабинета, – он снова уронил голову на грудь, – увидел ее, она лежала возле письменного стола.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

And the Elohim assailed by Ceer and Hergrom slumped effortlessly into quicksand, snaring them at once.
С Киром и Хигромом расправились так же быстро и эффектно.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

She was slumped in the desk chair.
Она лежала в рабочем кресле.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

They saw the still body of Mrs. Loo, slumped over the crossbar.
Все увидели неподвижное тело госпожи Лу, перевесившееся через перекладину.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

What stretches do I need to do to straighten out my slumped shoulders?
Какие упражнения на растяжку я должен сделать, чтобы выпрямить сильно ссутуленные плечи?
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions

Wulfgar’s shoulders slumped.
Вульфгар уныло опустил плечи.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
быть сильно уставшим, убитым, разбитым, упоротым (в состоянии наркотического опьянения) и т.д
Traducción agregada por Vladimir G
0
2.
опущенный, павший
Traducción agregada por Leonid Varakin
0

Expresiones

share slumped 10 points

курс акций упал на 10 пунктов

head and shoulders slumped down

голова и плечи опущены

by the slump

гуртом

by the slump

целиком

economic slump

экономический кризис

in the slump

гуртом

in the slump

целиком

no-slump

безосадочный

no-slump concrete

безосадочный бетон

no-slump concrete

жесткая бетонная смесь

sales slump

падение продаж

security prices slump

резкое падение курсов ценных бумаг

slump cone

конус для определения подвижности бетонной смеси

slump limit

предельная консистенция бетонной смеси по осадке конуса

slump range

диапазон значений осадки конуса

Forma de la palabra

slump

verb

Basic forms
Past	slumped
Imperative	slump
Present Participle (Participle I)	slumping
Past Participle (Participle II)	slumped

Present Indefinite, Active Voice
I slump	we slump
you slump	you slump
he/she/it slumps	they slump

Present Continuous, Active Voice
I am slumping	we are slumping
you are slumping	you are slumping
he/she/it is slumping	they are slumping

Present Perfect, Active Voice
I have slumped	we have slumped
you have slumped	you have slumped
he/she/it has slumped	they have slumped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slumping	we have been slumping
you have been slumping	you have been slumping
he/she/it has been slumping	they have been slumping

Past Indefinite, Active Voice
I slumped	we slumped
you slumped	you slumped
he/she/it slumped	they slumped

Past Continuous, Active Voice
I was slumping	we were slumping
you were slumping	you were slumping
he/she/it was slumping	they were slumping

Past Perfect, Active Voice
I had slumped	we had slumped
you had slumped	you had slumped
he/she/it had slumped	they had slumped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slumping	we had been slumping
you had been slumping	you had been slumping
he/she/it had been slumping	they had been slumping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slump	we shall/will slump
you will slump	you will slump
he/she/it will slump	they will slump

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slumping	we shall/will be slumping
you will be slumping	you will be slumping
he/she/it will be slumping	they will be slumping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slumped	we shall/will have slumped
you will have slumped	you will have slumped
he/she/it will have slumped	they will have slumped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slumping	we shall/will have been slumping
you will have been slumping	you will have been slumping
he/she/it will have been slumping	they will have been slumping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slump	we should/would slump
you would slump	you would slump
he/she/it would slump	they would slump

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slumping	we should/would be slumping
you would be slumping	you would be slumping
he/she/it would be slumping	they would be slumping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slumped	we should/would have slumped
you would have slumped	you would have slumped
he/she/it would have slumped	they would have slumped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slumping	we should/would have been slumping
you would have been slumping	you would have been slumping
he/she/it would have been slumping	they would have been slumping

Present Indefinite, Passive Voice
I am slumped	we are slumped
you are slumped	you are slumped
he/she/it is slumped	they are slumped

Present Continuous, Passive Voice
I am being slumped	we are being slumped
you are being slumped	you are being slumped
he/she/it is being slumped	they are being slumped

Present Perfect, Passive Voice
I have been slumped	we have been slumped
you have been slumped	you have been slumped
he/she/it has been slumped	they have been slumped

Past Indefinite, Passive Voice
I was slumped	we were slumped
you were slumped	you were slumped
he/she/it was slumped	they were slumped

Past Continuous, Passive Voice
I was being slumped	we were being slumped
you were being slumped	you were being slumped
he/she/it was being slumped	they were being slumped

Past Perfect, Passive Voice
I had been slumped	we had been slumped
you had been slumped	you had been slumped
he/she/it had been slumped	they had been slumped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slumped	we shall/will be slumped
you will be slumped	you will be slumped
he/she/it will be slumped	they will be slumped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slumped	we shall/will have been slumped
you will have been slumped	you will have been slumped
he/she/it will have been slumped	they will have been slumped

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slump

AmericanEnglish (En-Ru)

slump

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

slump

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.